viernes, 15 de mayo de 2020

Julio Iglesias - La Vida Sigue Igual (letra en español)


“Muchos este miércoles nos desfondamos un poco cuando vimos que después de tanto esfuerzo por parte profesionales de servicios básicos exponiéndose al virus, tanta voluntad por mantenernos a flote todos los confinados y tantas familias que aún pasan el duelo por un final fatal, los estudios de seroprevalencia afirman que tan sólo un 5% de la población española tiene su vacuna a medida. Si se supone que deberíamos superar como mínimo un 60% para garantizar que los contagios no colapsen los hospitales, pues yo creo que tenemos claramente dos opciones: o seguimos en casa atados de pies y manos hasta que saquen la vacuna o empezamos a salir de nuestros cascarones respetando el criterio de expertos que nos animan a usar mascarilla, mantener la distancia de seguridad y, básicamente, usar el sentido común. Son cambios que nos cuestan porque somos muy de arrimarnos, de compadrear y de movernos con libertad, pero lo cierto es que en tiempos de pandemia no resuelta, el aprecio a los demás se demuestra con respeto y civismo… ¡¡Y LO SABES!!”.
María Carricas

Julio Iglesias (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Madrid en 1943. Durante su infancia y juventud nada hacía ver que se dedicara a la música ya que alternaba sus estudios de derecho con su carrera deportiva como portero de las secciones inferiores del Real Madrid, pero en 1962 un accidente de coche hará que abandone ambos ya que se tendrá que dedicar en pleno a la rehabilitación ante la posibilidad de quedar parapléjico. Un enfermero le regaló una guitarra para ejercitar los dedos y esté aprenderá y empezará a componer. Ya recuperado marcha a Londres a continuar sus estudios y empezará a actuar en pubs siendo su ídolo Tom Jones (al que hemos tenido en estas entradas). Vuelve a España y le animan a participar en el Festival Internacional de la Canción de Benidorm que gana en 1968 con esta La Vida Sigue Igual que le hace enormemente famoso primero en su país y después en todo Hispanoamérica. Dos años más tarde participará en Festival De La Canción De Eurovisión con Gwendolyne quedando en cuarta posición. Su fama es mundial y con Un Canto A Galicia llegará a todos los mercados internacionales llegando a vender un millón de discos en Alemania con su disco Und das Meer Singt Sein Lied. Los siguientes años son una sucesión de número uno como Por El Amor De Una Mujer, Manuela, que con sus versiones en francés e italiano le convierten en el artista del año en ambos mercados. En 1975 El Amor será el disco más vendido en 44 países siendo Abrázame uno de sus sencillos más exitosos. Le sigue una sucesión de discos como América, A Mis 33 Años, o Emociones, donde encontramos esta versión del clásico J'ai Oublié De Vivre de Johnny Hallyday (al que hemos tenido en estas entradas) que aquí tituló como Me Olvide De Vivir. Tras el éxito en todo el planeta del disco De Niña A Mujer, en 1983 se le concede el único disco de diamante (vender más de 100 millones de discos en seis idiomas diferentes) y decide dar el salto al mercado americano de la mano de figuras de la talla de Willie Nelson o Diana Ross (a la que hemos tenido en estas entradas) en el disco 1100 Bel Air Place que venderá ocho millones de unidades. Ya consagrado como una estrella internacional realizará giras por todos los países en los cuales llenará cualquier aforo, será galardonado con todos los premios imaginables y ante su llamada participarán artistas de la talla de Dolly Parton (a la que hemos tenido en estas entradas) o Sting (al que hemos tenido en estas entradas). Se estima que ya lleva vendidos más de 300 millones de discos, y lo que te rondaré morena.

La letra es una reflexión sobre la vida en la cual cuentan tus obras y las personas que te quieren en los malos momentos.



La música arranca con la sección de viento, destacando la trompa, con un riff de guitarra española para que después entren la sección de cuerda con el bajo, los teclados y la percusión que preceden a la voz melancólica, clara y nítida del cantante.


© Julio Iglesias y Columbia.

Letra original
Unos que nacen, otros morirán
Unos que ríen, otros llorarán
Agua sin cauces
río sin mar
Penas y glorias, guerras y paz

Siempre hay por qué vivir
por qué luchar
Siempre hay por quien sufrir
y a quien amar

Al final las obras quedan
las gentes se van
otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

Pocos amigos que son de verdad
cuantos te halagan si triunfando estas
Y si fracasas bien comprenderás
los buenos quedan los demás se van

Siempre hay por qué vivir
por qué luchar
Siempre hay por quien sufrir
y a quien amar

Al final las obras quedan
las gentes se van
otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

Siempre hay por qué vivir
por qué luchar
Siempre hay por quien sufrir
y a quien amar

Al final las obras quedan
las gentes se van
otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

Al final las obras quedan
las gentes se van
otros que vienen las continuarán
La vida sigue igual

No hay comentarios:

Publicar un comentario