En
estos tiempos de miedo y de desconcierto nos podemos sumir en la desesperanza y
en la depresión, es lícito porque cada uno tiene que lidiar con sus fuerzas y
sus circunstancias y no tod@s tenemos madera de héroes/heroínas. Pero también
podemos usarlo como una oportunidad de librarnos de todo aquello que es
superfluo e intranscendente y centrarnos en lo que era increíble pero no
teníamos tiempo para podernos dar cuenta. Algo tan normal como pasear a la vera
de un río, caminar por un bosque, ir al cine, quedar con l@s amig@s, es hoy un
imposible que nos provoca tristeza, y hemos tenido que perderlo para ser
conscientes de ello, por lo que cuando volvamos a poder tener una vida normal,
espero que entendamos las maravillas que tiene eso que es la libertad.
Styx se funda en Chicago
en 1968, con miembros de varias bandas anteriores como Dennis deYoung
(vocalista y multi-instrumentista), James Young (guitarrista),
James Curulewski
(guitarrista), Chuck
Panozzo (bajista) y John
Panozzo (baterista) con un estilo que evoluciona del rock sinfónico al arena rock. Su primer éxito
lo consiguen en 1973 con la balada Lady de su LP Styx II (1973). Sus
siguientes trabajos The Serpent Is Rising
(1973) y The Man Of Miracles
(1974) no venden demasiado pero les consolidan como un grupo de buen directo
creando una buena base de fans. En 1975 Lorelei, del
disco Equinox, les
lleva de nuevo a listas mientras James Curulewski sale
y entra Tommy Shaw que
tendrá mucho peso como vocalista. Dos años después The Grand
Illusion con temas como Come Sail Away y Foolin'
Yourself, inician una senda de gran éxito con Pieces
Of Eight (1978) y Cornerstone
(1979) donde encontramos esta Boat On The
River y su número en listas Babe. En
1981 editan Paradise Theatre
que con Kilroy Was Here
(1983) continuarán su racha de éxitos. Pero la fama trajo problemas creativos y
sus líderes emprendieron sus carreras solistas volviendo a unirse en 1990 con Edge Of Century
con gran relevancia del tema Show Me The Way
como homenaje a las tropas en la Guerra del Golfo.
Después se suceden los hiatos y los reencuentros hasta hoy. Han vendido 54
millones de discos.
La
letra nos habla de cómo su protagonista llora y llora por volver a su barco que
significa el hogar y la seguridad.
La
música arranca con el contrabajo al que se le une primero la mandolina y la
guitarra, para dar paso a la voz cantarina y aguda del cantante que es
acompañada por una segunda voz y el acordeón con la percusión.
©
Tommy Shaw y A&M.
| Letra original |
| Take me back to my boat on the river I need to go down, I need to come down Take me back to my boat on the river And I won't cry out any more Time stands still as I gaze in her waters She eases me down, touching me gently With the waters that flow past my boat on the river So I don't cry out anymore Oh, the river is wise The river, it touches my life like the waves on the sand And all roads lead to Tranquility Base Where the frown on my face disappears Take me down to my boat on the river And I won't cry out anymore Oh, the river is deep The river, it touches my life like the waves on the sand And all roads lead to Tranquility Base Where the frown on my face disappears, whoa Take me down to my boat on the river I need to go down, won't you let me go down Take me back to my boat on the river And I won't cry out anymore And I won't cry out anymore And I won't cry out anymore |
| Letra traducida |
| Llévame de vuelta a mi barco en el río necesito bajar, necesito bajar Llévame de vuelta a mi barco en el río y no voy a llorar más El tiempo se detiene mientras miro en sus aguas Ella me tranquiliza, tocándome suavemente con las aguas que fluyen más allá de mi barco en el río así que ya no lloro más Oh, el río es sabio el río, toca mi vida como las olas en la arena y todos los caminos conducen a la Base de la Tranquilidad donde el ceño fruncido de mi cara desaparece Llévame a mi barco en el río y no voy a llorar más Oh, el río es profundo el río, toca mi vida como las olas en la arena y todos los caminos conducen a la Base de la Tranquilidad donde el ceño fruncido de mi cara desaparece, whoa Llévame a mi barco en el río necesito bajar, ¿no me dejarás bajar? Llévame de vuelta a mi barco en el río y no voy a llorar más y no voy a llorar más y no voy a llorar más |
No hay comentarios:
Publicar un comentario