María
nos trae hoy una canción que en su vídeo y letra nos habla mucho de la
situación en la que vivimos. El aislamiento y lo incierto de nuestro futuro más
inmediato nos puede hacer caer en el pesimismo y la desesperanza, pero eso sólo
demostraría que somos una sociedad cobardica y débil, cuando lo que tenemos que
hacer es ver a todo el personal sanitario (como la hija de María que se bate
como médico contra la pandemia sabiendo que terminaría contagiada y, gracias a
Dios, recuperada), a la Policía, Guardia Civil y Ejército que mantienen el
orden y desinfectan todo con muy pocos medios, a todas las líneas de producción
y distribución de alimentos y productos de primera necesidad que nos mantienen
abastecidos, a Cruz Roja y Cáritas que siguen atendiendo a quienes nada tienen,
y querer ser como ell@s. Con su ejemplo y con cordura saldremos mejores a pesar
de todas las cicatrices que nos dejan quienes han muerto.
Fool’s Garden se funda en
1991 Pforzheim (Alemania), primero siguiendo el Britpop y evolucionando hacia
el Pop-Rock con Peter Freudenthaler como vocalista y Volker Hinkel como
guitarra. Tras grabar Fool’s Garden
incorporan al bajista Thomas Mangold, al teclista Roland Röhl y al baterista Ralf
Wochele, y dos años después Once In A
Blue Moon les consigue su primer éxito con el sencillo Wild Days. Pero será en 1995 cuando den la campanada con esta Lemon Tree,
dentro del LP Dish Of The Day,
con el que serán número uno en media Europa. Desgraciadamente sus posteriores
lanzamientos fueron un fracaso en ventas lo que les llevó primero a disputas
con las discográficas y a que los líderes iniciales echasen al resto del grupo.
Siguen dando conciertos en Centroeuropa y tienen tirón en China.
La
letra nos habla de cómo una tarde de domingo confinad@ hace que se pregunte por
lo que es su vida, más bien abúlica, y su futuro con su amante, ciertamente
incierto, mientras sólo puede mirar un limonero amarillo.
La
música empieza con un pizzicato de la sección de cuerda que da paso a la
sección de viento, la percusión, guitarra y bajo que preceden a la voz aguda y
aniñada del vocalista creando una canción con un aire muy a los The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas).
©
Peter Freudenthaler y Volker Hinkel e Intercord.
| Letra original |
| I'm sittin' here in the boring room It's just another rainy Sunday afternoon I'm wastin' my time, I got nothin' to do I'm hangin' around, I'm waitin' for you But nothing ever happens and I wonder I'm drivin' around in my car I'm drivin' too fast, I'm drivin' too far I'd like to change my point of view I feel so lonely, I'm waitin' for you But nothing ever happens and I wonder I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky And all that I can see is just a yellow lemon tree I'm turnin' my head up and down I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around And all that I can see is just another lemon tree Sing! Dap-dadada-dadpm-didap-da Dadada-dadpm-didap-da Dap-didili-da I'm sittin' here, I missed the power I'd like to go out, takin' a shower But there's a heavy cloud inside my head I feel so tired, put myself into bed Well, nothing ever happens and I wonder Isolation is not good for me Isolation, I don't want to sit on the lemon tree I'm steppin' around in the desert of joy Baby, anyhow I'll get another toy And everything will happen and you wonder I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky And all that I can see is just another lemon tree I'm turnin' my head up and down I'm turnin', turnin', turnin', turnin', turnin' around And all that I can see is just a yellow lemon tree And I wonder, wonder I wonder how, I wonder why Yesterday you told me 'bout the blue, blue sky And all that I can see, and all that I can see And all that I can see is just a yellow lemon tree |
| Letra traducida |
| Estoy sentado aquí en la aburrida habitación es tan sólo otra tarde lluviosa de domingo estoy perdiendo el tiempo, no tengo nada que hacer Estoy dando vueltas, te estoy esperando pero nunca pasa nada y me pregunto Estoy conduciendo por ahí en mi coche estoy conduciendo demasiado rápido, estoy conduciendo demasiado lejos Me gustaría cambiar mi punto de vista me siento tan solo, te estoy esperando pero nunca pasa nada y me pregunto Me pregunto cómo, me pregunto por qué ayer me dijiste que el azul, cielo azul y todo lo que puedo ver es un limonero amarillo Estoy girando la cabeza de arriba a abajo estoy girando, girando, girando, girando, girando y todo lo que puedo ver es sólo otro limonero ¡Canta! Dap-dadada-dadpm-didap-da Dadada-dadpm-didap-da Dap-didili-da Estoy sentado aquí, perdí la energía me gustaría salir, tomar una ducha pero hay una nube pesada dentro de mi cabeza Me siento tan cansado, me echo en la cama bueno, nunca pasa nada y me pregunto El aislamiento no es bueno para mí. aislamiento, no quiero sentarme en el limonero Estoy dando vueltas en el desierto de la alegría Nena, de todas formas conseguiré otro juguete y todo pasará y te preguntas Me pregunto cómo, me pregunto por qué ayer me dijiste que el azul, cielo azul y todo lo que puedo ver es un limonero amarillo Estoy girando la cabeza de arriba a abajo estoy girando, girando, girando, girando, girando y todo lo que puedo ver es sólo otro limonero Y me pregunto, me pregunto me pregunto cómo, me pregunto por qué ayer me dijiste que el azul, cielo azul y todo lo que puedo ver, y todo lo que puedo ver y todo lo que puedo ver es un limonero amarillo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario