“Nuestro
sabio refranero dice aquello de “Cuando veas las barbas del vecino cortar, pon
las tuyas a remojar”. Otra historia es mirar a otro lado cuando no nos apetece
ser coherentes con los datos. Y es que entre la idea de que hay morir con las
botas puestas y trabajar hasta reventar aunque se atente el civismo y al
sentido común, que somos mediterráneos y nos cuesta dejar de hacer vida social
por sitios multitudinarios y arrimarnos los unos a los otros y que creemos que
mientras no afecte a mi vecino del quinto o mi prima de Cuenca no es nuestro
asunto, pues aquí estamos. Así que nos hemos encontrado de la noche a la mañana
inmersos en el teletrabajo y en el telecolegio, con los supermercados arrasados
por si explota una bomba nuclear y, si nos da por ser cívicos, recluidos en
casa y concienciados con la gravedad del asunto con objeto de evitar daños
letales que se lleve por delante a un buen puñado de nuestros mayores. Así que
como nos va a tocar dedicarnos más de la cuenta a la vida contemplativa en general
y a mirarnos el ombligo (y la fiebre) en particular, no se me ocurre mejor
opción que empoderarnos bailando al ritmo de Me Too y así
liberar todas las tensiones derivadas de cerrarnos a cal y canto del mundo
exterior.”
María Carricas
Meghan Trainor (a la
que hemos tenido en estas
entradas) nace Massachusetts en 1993 dentro de una familia de joyeros, pero
con una gran afición musical, que desde pequeña la animan a cantar y componer.
Con 12 años forma una banda para actuar en eventos con miembros de su familia y
con 17 es contratada como compositora por parte de una de las principales
compañías de country, Big Yellow
Dog Music, en la que editará su primer disco que pasará sin pena ni gloria.
Allí asiste a numerosos seminarios de escritura y se fajará en giras por todo
el país. En uno de ellos conoce a Kevin Kadish, colaborador
de músicos de la talla de Jason
Mraz (al que hemos tenido en estas
entradas) o Willie
Nelson, que la anima a fichar con Epic Records. Compone All About That Bass
pero nadie quiere interpretarlos así que se lanza a producirlo ella misma saliendo publicado a finales de junio de 2014 e
inicia una fulgurante escalada que la situó en el número 1 de The Billboard Hot 100
y de las listas de medio mundo. Rápidamente edita su LP Title
que arrasa en ventas merced a otros sencillos como Dear Future Husband
o Like I'm
Gonna Lose You que interpreta al alimón con John Legend (al que hemos
tenido en estas
entradas). Será llamada para colaborar con los artistas punteros del
momento como Charlie Puth
al que hemos tenido en estas
entradas) en su tema Marvin Gaye
con el que vuelve a ser número uno, o en BSO como la de The
Penauts Movie donde está incluida esta Better
When I'm Dancin'. En 2016 graba su siguiente LP Thank
You que tendrá como sencillos a No
y esta Me Too, que tendrán gran
repercusión aunque no tanta como el disco anterior. Cuatro años más tarde ve la
luz Treat Myself
que es su último disco hasta el momento
La
letra es una socarrona muestra de lo envidiable que es la vida de una estrella
endiosada y con acceso a lo que todo el mundo dice soñar.
La
música es una parodia del dance
pop con los teclados, la percusión y el bajo a todo trapo donde se
recuerdan canciones de LMFAO
con la voz poderosa y potente de la cantante con el apoyo de los coros.
| Letra original |
| Ow! Who's that sexy thang I see over there? That's me, standin' in the mirror What's that icy thang hangin' 'round my neck? Mmm That's gold, show me some respect (Oh-ah) I thank God every day (Uh-huh) That I woke up feelin' this way (Uh-huh) And I can't help lovin' myself And I don't need nobody else, nuh-uh If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too I walk in like a dime piece I go straight to VIP I never pay for my drinks My entourage behind me My life's a movie, Tom Cruise So bless me, baby, achoo And even if they tried to They can't do it like I do I thank God every day (Thank God) (Uh-huh) That I woke up feelin' this way (And I feel good) (Uh-huh) And I can't help lovin' myself (Woo) And I don't need nobody else, nuh-uh (No, no, baby) If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too (Oh) If I was you (I would wanna), I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too (Hey, hey) Ow! (Turn the bass up) Turn the bass up Ow! (Turn the bass up) Let's go! I thank God every day (Said I thank God) (Uh-huh) That I woke up feelin' this way (Uh-huh) And I can't help lovin' myself (Ow!) And I don't need nobody else, nuh-uh (No, no, baby) If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too (Oh) If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too (Hey, hey, hey, yeah) If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too If I was you, I'd wanna be me too I'd wanna be me too I'd wanna be me too |
| Letra traducida |
| ¡ Ow ! ¿Quién es esa cosa sexy que veo allí? Ese soy yo, frente al espejo. ¿Qué es esa cosa brillante que me cuelga del cuello? Mmm Eso es oro, muéstrame algo de respeto.(Oh-ah) Doy gracias a Dios todos los días (Uh-huh) que me despierto sintiéndome así (Uh-huh) y no puedo evitar amarme a mí misma Y no necesito a nadie más, no nuh-uh Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Entro como una moneda de diez centavos voy directamente a la VIP Nunca pago mis bebidas mi séquito detrás de mí Mi vida es una película, Tom Cruise así que bendíceme, nena, achoo Y aunque intentaran no pueden hacerlo como yo. Doy gracias a Dios todos los días (Gracias a Dios) (Uh-huh) que me despierto sintiéndome así (Y me siento bien) (Uh-huh) y no puedo evitar amarme a mí misma. (Woo) Y no necesito a nadie más, no-uh (No, no, Nene). Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo.(Oh) Si yo fuera tú (querría), también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo (Hey, hey) ¡Ay! (Sube el bajo) Sube el bajo ¡Ay! (Sube el bajo) ¡Vámonos! Doy gracias a Dios todos los días (Dije que doy gracias a Dios) (Uh-huh) que me despierto sintiéndome así (Uh-huh) y no puedo evitar amarme a mí mismo. ¡ Ow! Y no necesito a nadie más, no-uh (No, no, Nene). Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo (Oh). Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo (Hey, hey, hey, sí) Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Si yo fuera tú, también querría ser yo. Yo también querría ser yo. Yo también querría ser yo. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario