Hogar,
dulce hogar. Para much@s nuestra casa es un refugio en el que podemos encontrar
la tranquilidad necesaria para poder desarrollar todas nuestras actividades y
aficiones con la calma y concentración que precisan, yendo desde lo intelectual
(leer, escribir, ver cine y series) a lo más deportivo (bicicleta estática,
gimnasia). Ahora en buena parte del mundo vamos a tener que pasar periodos más
o menos largos confinados en nuestros domicilios para poder combatir la
pandemia que está poniendo en riesgo a las personas más débiles y de más edad
de nuestra sociedad, y en vez de considerarlo un suplicio (salvo en aquellos
casos en los que se conviva con una persona que se dedique a maltratar a sus
semejantes, ya que entonces se convierte en una tortura y el/la culpable tiene
que ser detenid@ por lo civil o por lo militar) tenemos que tomárnoslo como
nuestro deber. Por eso la entrada de hoy es una oda a nuestra residencia.
Madness (a los que hemos tenido
en estas entradas) se forma en Londres en 1976 dentro de la eclosión del renacer de
la música ska del momento. Ellos
tienen claro que para popularizar ese estilo había que darle cierto toque pop y
melódico a su desenfreno habitual, y consiguieron crear unos discos donde se
complementaban temas puristas del género con otros más comerciales, logrando
una gran presencia en listas. Su primer disco One Step
Beyond… se publica en 1979 y será un gran éxito con sus sencillos de
lanzamiento The Prince, Night Boat To Cairo
y One Step Beyond.
Un año después Absolutely inicia su
gran acogida en listas y todos sus veinte sencillos que se colaron en el Top 20
inglés con temas como It Must Be Love, Shut Up,
Cardiac
Arrest, Tomorrow's
(Just Another Day), Michael Caine, One Better Day, Wings Of A
Dove, (Waiting
For) The Ghost Train. En EE.UU. sólo consiguieron un Top 10 con esta Our House, pero sin
embargo sus vídeos fueron muy populares en la MTV. En 1986 deciden cerrar el
quiosco y embarcarse en carreras en solitario. En 1992 se reúnen para
promocionar un recopilatorio que llega a ser número uno en ventas y hacen
apariciones en el festival de Madstock. Desde 1999 han ido lanzando discos con
notable éxito en las islas y sus giras están siempre llenas de incondicionales,
siendo numerosas sus visitas a nuestro país.
La
letra es un recuerdo melancólico de la infancia que se materializa en el hogar
y la familia, siempre con la socarronería propia de la banda.
La
música empieza con un piano machacón al que se le une primero la guitarra, la
batería y el bajo, y después la sección de viento con saxo y trompeta
espectaculares junto a la sección de cuerda. Le sigue la voz clara y de dicción
perfecta de Suggs que
contará con la ayuda de los coros del resto de la banda
©
Christopher
John Foreman, Carl Smyth
y Stiff Records.
| Letra original |
| Father wears his Sunday best Mother's tired, she needs a rest, the kids are playing up downstairs Sister's sighing in her sleep Brother's got a date to keep, he can't hang around Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our... Our house, it has a crowd There's always something happening and it's usually quite loud Our mum, she's so house-proud Nothing ever slows her down, and a mess is not allowed Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our Our house, in the middle of our street (Something tells you that you've got to move away from it) Our house, in the middle of our... Father gets up late for work Mother has to iron his shirt, then she sends the kids to school Sees them off with a small kiss She's the one they're going to miss in lots of ways Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our... I remember way back then when everything was true and when We would have such a very good time, such a fine time, such a happy time And I remember how we'd play, simply waste the day away Then we'd say nothing would come between us, two dreamers Father wears his Sunday best Mother's tired, she needs a rest, the kids are playing up downstairs Sister's sighing in her sleep Brother's got a date to keep, he can't hang around Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our... Our house, was our castle and our keep Our house, in the middle of our street Our house, that was where we used to sleep Our house, in the middle of our street Our house, in the middle of our street Our house... |
| Letra traducida |
| Padre lleva su mejor ropa de domingo La madre está cansada, necesita descansar, los niños están jugando abajo. La hermana suspira en sus sueños El hermano tiene una cita a la que ir, no puede andar perdiendo el tiempo. Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra... Nuestra casa, tiene una multitud Siempre hay algo que sucede y suele ser bastante ruidoso... Nuestra madre, está tan orgullosa de su casa nunca nada la frena, y no se permite el desorden Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra Nuestra casa, en medio de nuestra calle (Algo te dice que tienes que alejarte de ella) Nuestra casa, en medio de nuestra... El padre se levanta tarde para trabajar La madre tiene que planchar su camisa, y luego envía a los niños a la escuela. Los ve marchar con un pequeño beso Ella es a la que van a extrañar de muchas maneras Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra... Recuerdo que en aquel entonces todo era verdad y (era) cuando nos lo pasábamos tan bien, tan bien, (eran) tiempos tan felices Y recuerdo cómo jugábamos, simplemente perdíamos el día entero Entonces dijimos que nada se interpondría entre nosotros, dos soñadores Padre lleva su mejor ropa de domingo La madre está cansada, necesita descansar, los niños están jugando abajo. La hermana suspira en sus sueños El hermano tiene una cita a la que ir, no puede andar perdiendo el tiempo. Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra... Nuestra casa, era nuestro castillo y nuestra guarida Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, que era donde solíamos dormir Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa, en medio de nuestra calle Nuestra casa... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario