No
hay verdad más grande que esa que dice que la vida es eso que pasa mientras
estamos haciendo planes de cómo vivirla, y en asuntos amorosos es
paradigmático. Tod@s conocemos el caso de personas que eran las únicas ciegas a
las señales de atracción y de deseo de amig@s que querían ser algo más,
mientras en su interior hacían complicadas cábalas de cómo conseguir llamar la
atención de es@s mism@s. Así que no desesperéis y sobre todo, no seáis
cobardicas con los impulsos amorosos, que más vale pasarse de frenada y ponerse
cien veces colorado que no hacer nada y que el amor de tu vida celebre el día de San
Valentín con otr@.
Stevie Wonder (al que
hemos tenido en estas entradas) es uno de los cantantes, multi-instrumentistas y compositores
estadounidenses más importantes y nace en Michigan en 1950 de
forma prematura quedando ciego de nacimiento. Desde muy pequeño demostró una
portentosa capacidad de aprender a tocar instrumentos destacando las armónicas,
lo cual llamó la atención de Berry
Gordy, el capitoste de la Mottown,
que lo apadrina como su estrella infantil y que le hará rico a espuertas. Sus
éxitos como Little Stevie serán Fingertips y Uptight
(Everything's Alright), pero él en seguida buscó una mayor libertad
creativa como en sus canciones I Was Made
to Love Her, For
Once In My Life o esta My Cherie Amour,
que logra en 1970 con un supercontrato que le convierte en una de las estrellas
mejor pagadas del momento. Los setenta son años magníficos con temas como esa
brutalidad de canción que es Superstition (una
joya de producción e interpretación), You Are
The Sunshine Of My Life, Living For The City,
I Wish o Sir Duke (otra joya
excepcional), en los que buscará una evolución constante en su sonido con un
experimentación total en estilos y virtuosismo en las interpretaciones. Los
ochenta suponen un viraje hacia lo más comercial que nos dejará grandes temas
como Ebony And Ivory, I Just
Called To Say I Love You, Do
I Do, Part-Time
Lover. En 1991 compone la BSO de la película Jungle Fever
y empieza a reducir sus actuaciones, participando principalmente en certámenes
de gran nivel y colaborando con sus grandes amigos como con Ariana Grande en Faith
para la BSO de Sing. Ha
vendido más de cien millones de discos, conseguido con 22 Grammys ser el solista
más galardonado de la historia, y colocar un total de 10 números uno en EE.UU.
La
letra nos habla de un amor no correspondido simplemente porque ella no sabía
que tenía el amor de su vida justo enfrente.
La
música arranca con unas notas de flauta, piano y percusión que dan paso al
tarereo y a la voz aguda y preciosa del vocalista que será apoyado por el bajo,
la guitarra y la sección de cuerda.
©
Stevie Wonder, Henry Cosby, Sylvia Moy y TAMLA .
| Letra original |
| La la la la la la La la la la la la My cherie amour, lovely as a summer day My cherie amour, distant as the milky way My cherie amour, pretty little one that I adore You're the only girl my heart beats for How I wish that you were mine In a cafe or sometimes on a crowded street I've been near you, but you never noticed me My cherie amour, won't you tell me how could you ignore That behind that little smile I wore How I wish that you were mine La la la la la la La la la la la la Maybe someday, you'll see my face among the crowd Maybe someday, I'll share your little distant cloud Oh, cherie amour, pretty little one that I adore You're the only girl my heart beats for How I wish that you were mine La la la la la la La la la la la la |
| Letra traducida |
| La la la la la la La la la la la la Mi querido amor , encantador como un día de verano Mi querido amor, tan distante como la Vía Láctea Mi querido amor, la pequeña que adoro. Eres la única chica por la que late mi corazón cómo desearía que fueras mía En un café o a veces en una calle concurrida he estado cerca de ti, pero nunca te has fijado en mí. Mi querido amor, ¿no me dirás cómo pudiste ignorar que detrás de esa pequeña sonrisa que llevaba cómo desearía que fueras mía? La la la la la la La la la la la la Tal vez algún día, verás mi cara entre la multitud. Tal vez algún día, compartiré tu pequeña nube distante Oh, querido amor , bonita pequeña que adoro eres la única chica por la que late mi corazón cómo desearía que fueras mía La la la la la la La la la la la la |
Muy bonita canción de Steve Wonder.
ResponderEliminar