Pasó
nuestra semana
de San Valentín y tras las rosas y los bombones… y lo que sea que una chica
pueda regalarle a un chico (a mí con libros y comics ya se me tiene más que
satisfecho y agradecido, ahí lo dejo, je, je), llegan los otros 364 días en los
que los amores no son tan sencillos, en los que es posible que la persona amada
te haga saber que no siente lo mismo por ti, o que ni tan siquiera se dé por aludida.
Pues esos cada día que quedan son los que importan, son esa lucha y ese
esfuerzo los que marcan la diferencia, y por mucho que duela hay que seguir en
la brecha, como nos dice esta canción tan preciosa que nos ha regalado nuestra
ídem. María.
Phill Collins (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Londres en 1951 y cuando sus padres le regalan una batería
a los cinco años no sabían el regalo que le estaban haciendo al mundo. Al
principio su carrera se orientó más hacia la actuación pero se va decantando
por la música formando parte de varias bandas hasta que en 1970 acude a una
audición en casa de Peter
Gabriel (al que hemos tenido en estas entradas) para formar parte de Genesis (a los que
hemos tenido en estas entradas). La salida de éste cinco años más tarde le da la oportunidad de
convertirse en el solista de la banda y el éxito conseguido le da la confianza
de iniciar una carrera en solitario en 1981 con Face
Value que simultaneará con la banda. Su primer sencillo será In The Air Tonight
en la que, como en todo el disco, vemos el trauma de la separación de su
primera esposa. El éxito es enorme y un año más tarde lanza Hello,
I Must Be Going! que tendrá un buen arranque con su versión de You Can't Hurry
Love pero el resto pasará sin pena ni gloria. En 1985 arranca con su
colaboración con Philip
Bailey en la sensacional Easy Lover, vuelve sacar un disco en solitario con No Jacket Required
que será todo un bombazo con 25 millones de la mano de dos números unos como One
More Night y Sussudio y otros temazos
como Don't Lose My
Number o Take
Me Home, y termina con otro número uno que es Separate Lives que forma parte de la BSO de White
Nights. Tres
años más tarde realiza la BSO de la película Buster
que él mismo protagonizó que se pegará un peñazo de consideración en taquilla
pero tendrá un gran número uno con Two Hearts. En 1989 …But Seriously incluye
temas de denuncia social como Another Day In
Paradise y otros de singular belleza como I
Wish It Would Rain Down. Cuatro años más tarde falla en listas con Both Sides por, según
sus propias palabras, excesiva experimentación e introspección a pesar de
contar con esta maravilla de Everyday. En 1996 abandona
definitivamente Genesis,
publica Dance Into The Light
que vuelve a fallar en listas y saldrá de gira con una big band con la que estará
tres años recorriendo el mundo con versiones de sus canciones. Realiza en 1998
la BSO de Tarzán
con la que consigue el Oscar
a la mejor canción original con You'll Be in My
Heart, pero desgraciadamente cuatro años más tarde vuelve a fracasar
con Testify.
En 2010 lanza su último disco de estudio, hasta el momento, que es Going Back
donde revisa clásicos de la Motown
que tendrá buenas ventas. Ha vendiendo más de 100 millones de discos.
La
letra nos habla de un amor que costó mucho asumir que se había terminado y que
ahora que se ha conseguido recuperar del dolor se teme que una sola palabra
amable pueda dar esperanza al corazón porque en el fondo la llama nunca se
apagó.
La
canción arranca con unas notas tristes de piano y teclados que junto con la
percusión dan paso a la voz aguda y compungida del cantante con un fondo de bajo
y guitarra para romper en los estribillos con la ayuda de los coros.
| Letra original |
| I got lost, couldn't find my way And I guess there's nothing more to say Love can make you blind, make you act so strange But I'm here and here I'll stay So everyday I cry Yes everyday I fall Do you ever wonder why, why I love everything about you But everyday I say I'll try to make my heart be still Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will It picked me up, knocked me off my feet I've got no way to explain Still I love you, love you, love you but this fire inside Will never see the light of day So everyday goes by And everyday i fall It makes me wonder why My life's worth nothing without you But everyday i say i'll try to make my heart be still Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will You'll never know, no, no, no, no, no You'll never know just how close we were You'll never know, no, no, no, no, no You'll never know No you'll never see The book closes and we try to forget But i know that things won't change How we feel, how life goes on And that seems so strange And so the light fades away Try, try, try as i may I can't stop thinking about you It seems my life's worth nothing without you But everyday I say I'll try to make my heart be still Until then every way there is to cry, ourselves to sleep we will Everyday, everyday you know I try so hard Everyday, everyday it gets a little harder Everyday, everyday you know I try so hard Everyday, everyday it gets a little harder Everyday, everyday you know I try so hard |
| Letra traducida |
| Me perdí, no pude encontrar mi camino y supongo que no hay nada más que decir El amor puede hacerte ciego, hacerte actuar de forma extraña pero estoy aquí y aquí me quedaré Así que cada día lloro sí, todos los días me caigo ¿Alguna vez te has preguntado por qué, por qué amo todo de ti Pero cada día digo que intentaré que mi corazón esté quieto. hasta entonces, todas las formas de llorar, de dormirnos, lo haremos. Me levantó, me hizo caer de pie no tengo forma de explicar Todavía te amo, te amo, te amo, pero este fuego en el interior nunca verá la luz del día Así que todos los días pasan y cada día caigo Me hace preguntarme por qué mi vida no vale nada sin ti. Pero cada día digo que intentaré que mi corazón esté quieto. hasta entonces, todas las formas de llorar, de dormirnos, lo haremos. Nunca lo sabrás, no, no, no, no, no Nunca sabrás lo cerca que estuvimos Nunca lo sabrás, no, no, no, no, no Nunca sabrás No, nunca lo verás. El libro se cierra y tratamos de olvidar pero sé que las cosas no cambiarán cómo nos sentimos, cómo transcurre la vida Y eso parece tan extraño y así la luz se desvanece Intenta, intenta, intenta como pueda no puedo dejar de pensar en ti parece que mi vida no vale nada sin ti. Pero cada día digo que intentaré que mi corazón esté quieto. hasta entonces, todas las formas de llorar, de dormirnos, lo haremos. Todos los días, todos los días sabes que me esfuerzo mucho Cada día, cada día se hace un poco más difícil Todos los días, todos los días sabes que me esfuerzo mucho Cada día, cada día se hace un poco más difícil Todos los días, todos los días sabes que me esfuerzo mucho |
No hay comentarios:
Publicar un comentario