miércoles, 26 de febrero de 2020

Los Secretos – Déjame (letra en español)


Ya sabéis que en esto del amor quienes hacemos este blog somos defensores acérrimos de las segundas, de las terceras y de las enésimas oportunidades, ya que pensamos que es un sentimiento tan inmenso que por él se pueden perdonar errores siempre que no medie la violencia o la mala fe que jamás se deben aceptar. Jesús dijo que teníamos que ser hermanos, pero añadimos que no primos, por lo que hay un momento en el que decir basta y probar nuevos caminos que nos lleven a otras personas que sí que merezcan que sean amadas, mientras dejamos a quienes sólo nos han hecho sufrir, tal y como dice la canción de hoy.

Los Secretos (a los que hemos tenido en estas entradas) se unen en esos primeros años 80 de la Movida Madrileña, y a pesar de que ellos siempre se sintieron ajenos a ese movimiento del que no compartían ni estética ni temática, será el Concierto Homenaje a Canito (su primer batería) en el que se sitúe el comienzo oficial de la misma. Ellos eran seguidores de la new wave inglesa y los hermanos Urquijo se encargaron de las labores de composición y los puestos de vocalistas. Su primera época fue más rítmica y dinámica, con éxitos como esta Déjame o Sobre Un Vidrio Mojado, pero las discrepancias con la discográfica y el agotamiento de las giras les llevan a la disolución. En 1986 se vuelven a reunir con sonidos más country en su música y una temática más oscura y triste en las letras, son los años de canciones como La Calle del Olvido, Ojos de Gata o Pero A Tu Lado que les permiten recuperar su posición dentro del panorama musical español. Pero en 1999 la droga acaba con el vocalista principal Enrique Urquijo sumiendo a la banda en el desánimo. Vuelven a reunirse de la mano de Álvaro Urquijo, con un disco homenaje y otro de grandes éxitos con el que salieron de gira, y desde entonces siguen recorriendo España con sus canciones de siempre.

La canción es un llamamiento a su amante para que se vaya porque tuvo muchas oportunidades antes para mantener vivo su amor, más le dejó morir y ya no hay vuelta atrás.



La canción arranca con la batería, las guitarras y el bajo marcando un ritmo rockabilly a todo trapo, que dan paso a la voz aguda de vocalista, que será apoyado por los coros del resto de la banda en los estribillos.


© Enrique Urquijo y Polydor

Letra original
Déjame, no juegues más conmigo,
esta vez, en serio te lo digo
tuviste una oportunidad,
y la dejaste escapar.

Déjame, no vuelvas a mi lado,
una vez, estuve equivocado,
pero ahora todo eso pasó,
no queda nada de ese amor.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.

No hay nada que ahora ya, puedas hacer
porque a tu lado yo, no volveré, no volveré.

Déjame, ya no tiene sentido,
es mejor que sigas tu camino,
que yo el mío seguiré,
por eso ahora déjame.

Tuviste una oportunidad, ahhhh
y la dejaste escapar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario