El
hecho de ser el soltero de una pandilla en la que abundan las parejas hace que
de vez en cuando algun@ de sus componentes te llame para comentarte lo mal que
lo pasa con su pareja y hasta sus deseos de divorciarse. Algún caso es de esos
que te dan ganas de ir a la parte contraria con un bate de béisbol para que se piense
mejor su forma de convivencia en el matrimonio, pero en la mayoría de ellos es
una sucesión de tonterías que en realidad hablan más de los complejos y las frustraciones
de quien se lamenta que los defectos de la su media naranja. Sin duda es
posible que existan personas perfectas con las que la convivencia sea una
novela rosa de principio a fin, pero la mayoría somos seres humanos a los que
se nos escapa de vez en cuando gas por alguno de nuestros orificios, que nos da
por rascarnos en zonas no apropiadas, que se nos olvida bajar la tapa del
retrete por mucho que sepamos que se escapa el chí, que hacemos cosas que nos
encantan pero desesperan a quienes a nuestro alrededor viven. Pero la vida es
entender que en ocasiones hay que soportar pequeñas cosas si a cambio se te
concede la suerte de encontrar a la persona con la que quieres pasar el resto
de tu vida como dice la canción de hoy.
En
1978 los integrantes de las bandas de estudio de por un lado Van Morrison (al que hemos
tenido en estas entradas) y por otro de Elvis Costello (al que
hemos tenido en estas entradas) deciden dejar a un lado sus diferencias y fusionarse en una nueva
banda bajo el liderazgo de Huey
Lewis y con el nombre de Huey Lewis And The
News (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco pasa sin pena ni gloria, pero en 1982 su segundo
trabajo, Picture This,
contará con la sensacional Do You Belive In
Love? que les consigue la séptima posición en las listas americanas y
una gira por todo el país. Un año más tarde graban su tercer LP, Sports, pero
problemas con la discográfica hace que tarden en promocionarlo, mas la gran
calidad del mismo colocará a cuatro de sus sencillos dentro del Top10 americano
vendiendo más de diez millones de copias. Es en este momento cuando les piden
una canción para una peliculilla que se estaba rodando a lo que acceden, la
cinta era Back To The Future
y el temazo The
Power Of Love que será número uno en todo el mundo. Su siguiente
trabajo será Fore! de 1986 que con cortes
tan magníficos como esta número uno Stuck With You y que
colará cinco sencillos en el Top5 como Hip To Be Square.
Sin embargo dos años después Small
World será un semifracaso posiblemente por su intento de dar un cambio hacia
una música más adulta a pesar de contar con el temazo Perfect
World que será TOP3. Y tras otro disco que “sólo vende un millón de
copias” como Hard At Play de 1991, deciden
tomarse las cosas con más calma. Desde entonces siguen haciendo conciertos por
todo el mundo con sus canciones de siempre y haciéndonos muy felices a todos
sus fans.
La
letra nos habla de una relación con altibajos pero que entiende que es normal y
que sólo desea que es pasar el resto pegado a su amante.
La
música arranca con la percusión, el bajo, los teclados y las guitarras con un
ritmo poderoso que dan paso al cantante que con esa voz casi afónica pero potente
que llegará con fuerza a los estribillos con el apoyo de los coros.
| Letra original |
| We've had some fun Yes, we've had our ups and downs Been down that rocky road But here we are still around We thought about someone else But neither one took the bait We thought about breaking up Now we know it's much too late We are bound by all the rest Like the same phone number All the same friends And the same address (Ooh) Yes, it's true (yes it's true) I am happy to be stuck with you (Ooh) Yes, it's true (yes it's true) I'm so happy to be stuck with you (Ooh) 'Cause I can see (I can see) That you're happy to be stuck with me (ooh, wa-ooh) We've had our doubts We never took them seriously (ooh, wa-ooh) And we've had our ins and outs But that's the way it's s'posed to be We thought about giving up (giving up) But we could never stay away We thought about breaking up (ooh, wa ooh) But now we know it's much too late And it's no great mystery (Ooh) If we change our minds Eventually It's back to you and me (Ooh) Yes, it's true (yes, it's true) I am happy to be stuck with you (Ooh) Yes, it's true (yes, it's true) I'm so happy to be stuck with you (Ooh) 'Cause I can see (I can see) That you're happy to be stuck with me We are bound by all the rest Like the same phone number All the same friends And the same address (Ooh) Yes, it's true (yes it's true) I am happy to be stuck with you (Ooh) Yes, it's true (yes it's true) I'm so happy to be stuck with you (Ooh) 'cause I can see (I can see) That you're happy to be stuck with me (Ooh, yes, it's true) I'm so happy to be stuck with you (Ooh, wa-ooh) I'm happy to be stuck with you (Ooh, wa-ooh) Happy to be stuck with you (Ooh, yes, it's true) |
| Letra traducida |
| Nos hemos divertido Sí, hemos tenido nuestros altibajos estando en ese camino rocoso pero todavía aquí estamos Pensamos en alguien más pero ninguno de los dos mordió el anzuelo Pensamos en romper ahora sabemos que es demasiado tarde Estamos obligados por todo lo demás como el mismo número de teléfono todos los mismos amigos y la misma dirección (Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy tan feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Porque puedo ver (puedo ver) que estás feliz de estar pegada a mí (ooh, wa-ooh) Hemos tenido nuestras dudas nunca las tomamos en serio (ooh, wa-ooh) Y hemos tenido nuestros entresijos pero esa es la forma en que se supone que es Pensamos en renunciar (renunciar) pero nunca pudimos mantenernos alejados Pensamos en romper (ooh, wa ooh) pero ahora sabemos que es demasiado tarde Y no es un gran misterio (Ooh) si cambiamos de opinión eventualmente volvemos a ser tú y yo. ((Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy tan feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Porque puedo ver (puedo ver) que estás feliz de estar pegada a mí Estamos obligados por todo lo demás como el mismo número de teléfono todos los mismos amigos y la misma dirección (Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Sí, es verdad (sí es verdad) estoy tan feliz de estar pegado a ti. (Ooh) Porque puedo ver (puedo ver) que estás feliz de estar pegada a mí (Ooh, sí, es verdad) estoy tan feliz de estar pegada a ti (Ooh, wa-ooh) Estoy feliz de estar pegado a ti (Ooh, wa-ooh) Feliz de estar pegado a ti (Ooh, sí, es verdad) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario