Para
que os imaginéis como era de voraz e inmisericorde la música en los sesenta dada
la cantidad de calidad que existía, esta canción que hoy os ofrecemos, un
clásico indiscutible y catalogada por la revista Rolling Stone como la
310ª mejor de la historia, sólo fue número uno la semana del cuatro de marzo de
1967. Pero para mayor inri, un mes después había bajado al puesto 47, y en mayo
ya estaba fuera de las listas de más vendidos de EE.UU. porque había temas
nuevos que lo arrinconaron. Después el tiempo hizo justicia y éste es un tema
inmortal que se sigue escuchando a día de hoy y lo que te rondaré morena.
Mick Jagger y Keith Richads habían
coincidido en su Dartford
natal, pero tras varios años separados se reencontraron a la salida de un metro
en Londres donde el primero estudiaba para ser economista en la City y el segundo
malvivía. Su pasión por la música hizo que reanudaran su amistad y que
empezaran a frecuentar a locales de ensayo en la que fueron conociendo a Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts a los que
en 1962 convencen para formar The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Frente al pop del momento representado por The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) ellos apostaron por rock puro, y fueron
precisamente los primeros los que les ayudarán en ese cometido componiéndoles
su primera canción propia, I Wanna Be Your Man,
que llega al Top10. En 1965 consiguen su primer número uno en las listas
americanas con (I Can’t
Get No) Satisfaction. Son años de tremendo éxito con canciones propias memorables
como Paint It, Black, Mother’s Little Helper, esta Ruby Tuesday, Sympathy For The
Devil,
o She's A Rainbow o
versiones como Time Is on My Side.
Pero el escándalo continuo en el que vivían hacía que se les vigilara
detenidamente y que tuvieran que expulsar a Brian Jones
por ser detenido en posesión las drogas que morirá poco después ahogado en su
piscina en extrañas circunstancias. Para suplirle primero contrataron al
guitarrista Mick Taylor con
el que consiguen exitazos como Honky Tonk Women,
You
Can't Always Get What You Want, Angie o Gimme Shelter y posteriormente le
sustituye Ron Wood en 1975.
Sus siguientes discos tendrán una gran repercusión con clásicos como Miss You, Start Me Up, Undecover Of The
Night. En 1993 el bajista Bill Wyman abandona el grupo
porque no le veía futuro y creo que sin duda se arrepentirá porque aún siguen
llenando estadios de fanáticos que pensamos que esta será la última vez que les
veamos vivos y así llevamos más de veinte años.
La
canción nos narra la vida de una mujer que vive el momento sin ataduras ni en
el nombre. Ella es libre porque ni conoce ni quiere otra forma de vida que no
sea buscar realizar sus sueños.
La
música arranca con unas notas graves de piano y contrabajo y agudas de flauta
dulce que dan paso al a la voz nasal del vocalista que es acompañado por los
coros en los estribillos con un ritmo de batería tremendo.
©
Mick Jagger, Keith Richads y Decca.
| Letra original |
| She would never say where she came from Yesterday don't matter if it's gone While the sun is bright Or in the darkest night No one knows She comes and goes Goodbye Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you Don't question why she needs to be so free She'll tell you it's the only way to be She just can't be chained To a life where nothing's gained And nothing's lost At such a cost Goodbye Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you "There's no time to lose," I heard her say "Catch your dreams before they slip away Dying all the time Lose your dreams and you Will lose your mind Ain't life unkind?" Goodbye Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you Goodbye Ruby Tuesday Who could hang a name on you? When you change with every new day Still I'm going to miss you |
| Letra traducida |
| Ella nunca diría de dónde vino el ayer no importa si se ha ido Mientras el sol brilla o en la noche más oscura nadie sabe (si) Ella va y viene Adiós Ruby Tuesday ¿Quién podría colgarte un nombre? Cuando cambias con cada nuevo día aún así te voy a echar de menos No preguntes por qué necesita ser tan libre Ella te dirá que es la única manera de ser Ella no puede ser encadenada por una vida donde nada se gana y nada está perdido a tal coste Adiós Ruby Tuesday ¿Quién podría colgarte un nombre? Cuando cambias con cada nuevo día aún así te voy a echar de menos "No hay tiempo que perder", la escuché decir "Atrapa tus sueños antes de que se escapen Muriendo todo el tiempo pierdes tus sueños y tú perderás la cabeza ¿No es la vida cruel?" Adiós Ruby Tuesday ¿Quién podría colgarte un nombre? Cuando cambias con cada nuevo día aún así te voy a echar de menos Adiós Ruby Tuesday ¿Quién podría colgarte un nombre? Cuando cambias con cada nuevo día aún así te voy a echar de menos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario