¿Por
qué nos gusta tanto la década de los sesenta? Porque fue una época de tal
eclosión musical, de tal creatividad artística, de tal efervescencia social,
que crear, innovar, descubrir era la única opción para cualquier persona en
general y artista en particular. Sólo así se explica cómo una canción como esta
sólo pudo llegar al Top8 porque en ese mismo año tuvimos tal cantidad de
canciones que la sepultaron en listas como su propia Respect, Penny Lane y Hello, Goodbye de The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas), I'm A Believer y Daydream Believer de
The Monkees (a los que
hemos tenido en estas entradas) o Ruby Tuesday de
The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas) por poner sólo alguno de los números. Así que a disfrutar de esta
semana que dedicamos a unos años maravillosos.
Aretha Franklin (a la que
hemos tenido en estas
entradas)
nace en Menphis en 1942 y desde pequeñas será la estrella del espectáculo
itinerante de góspel que
dirigía su padre que era predicador. Tras ser madre soltera con tan sólo
catorce años, decide imitar a su ídolo Sam Cooke (al que hemos
tenido en estas entradas) y apostar por la música pop. Su padre se convierte en su
representante y consigue un contrato estratosférico para la época con Columbia
Records por el 5% que la quiso convertir en una nueva diva del jazz, pero tras
varios años de desencuentros ficha por Atlantic a cambio del completo control
artístico. Empiezan a llegar los éxitos como I
Never Loved a Man (The Way I Love You), Do
Right Woman, Do Right Man y su primer número uno con la versión del
tema de Otis Redding
(al que hemos tenido en estas entradas) Respect. En 1967 el éxito
de su Lady Soul la proclama
como la reina del soul con
temazos impresionantes como Chain Of Fools, o
esta (You
Make Me Feel Like) A Natural Woman (Top2 y Top8 respectivamente de las
listas americanas). Se inicia así una época de giras continuas y extenuantes
por todo el mundo donde su éxito se basará tanto en composiciones propias como
en versionar todas las que le gustaban, y así la encontramos grandes canciones
como Spanish Harlem, I Say A Little Prayer
Los 80 son años muy difíciles donde en solitario no consigue grandes ventas
pero sí en sus colaboraciones como con George Michael (al que
ya hemos tenido en estas entradas) en I Knew You
Were Waiting (For Me) que será número uno, o la magnífica Think
que interpreta en la película The
Blues Brothers. Desde entonces sus discos tendrán ventas notables pero
sin despuntar en las listas, pero sus giras seguirán llenando los aforos así
que se demuestra que su tirón seguía siendo inmenso, hasta que se retira por
problemas de salud y fallece en 2018 por un cáncer de páncreas a los 76 años de
edad. Se estima que ha vendido unos 75 millones de discos.
La
canción nos habla de una persona perdida y desgraciada hasta que su amante le
descubre que merece ser amada y sentirse mujer.
La
música arranca con unas notas de piano que dan paso al bajo, la batería, la
sección de cuerda y un coro femenino espectacular, que preceden a la fuerza
descomunal de la diva de los estribillos con la sección de viento a todo trapo.
| Letra original |
| Looking out on the morning rain I used to feel so uninspired And when I knew I had to face another day Lord, it made me feel so tired Before the day I met you, life was so unkind But you're the key to my peace of mind 'Cause you make me feel You make me feel You make me feel like a natural woman When my soul was in the lost and found You came along, to claim it I didn't know just what was wrong with me 'Til your kiss helped me name it Now I'm no longer doubtful of what I'm living for And if I make you happy I don't need to do more 'Cause you make me feel You make me feel You make me feel like a natural woman Oh, baby, what you done to me? You make me feel so good inside And I just wanna be close to you You make me feel so alive You make me feel You make me feel You make me feel like a natural woman You make me feel You make me feel You make me feel like a natural woman |
| Letra traducida |
| Mirando la lluvia de la mañana solía sentirme tan poco inspirada Y cuando supe que tenía que enfrentarme a otro día Señor, me hizo sentir tan cansada Antes del día en que te conocí, la vida era tan poco amable pero tú eres la clave para mi paz mental Porque me haces sentir me haces sentir me haces sentir como una mujer natural Cuando mi alma estaba en la oficina de cosas perdidas viniste, para reclamarla No sabía qué me pasaba hasta que tu beso me ayudó a nombrarlo Ahora ya no tengo dudas de para qué vivo y si te hago feliz no necesito hacer más Porque me haces sentir me haces sentir me haces sentir como una mujer natural Oh, cariño, ¿qué me has hecho? Me haces sentir tan bien por dentro y sólo quiero estar cerca de ti Me haces sentir tan viva Me haces sentir me haces sentir me haces sentir como una mujer natural Me haces sentir me haces sentir me haces sentir como una mujer natural |
No hay comentarios:
Publicar un comentario