Según
la primera acepción de la palabra amistad en el diccionario de la Real Academia
de la lengua ésta es “el afecto personal, puro y desinteresado, compartido con
otra persona, que nace y se fortalece con el trato”, que como toda definición
de la RAE es certera pero desapasionada. Para mí amistad es lo que sientes por
alguien a quien quieres sin necesidad de que sea familia, por quien te apetece
estar en todo momento sin dar el paso de ser amantes, por quien compartes aficiones
y gustos sin la obligación de que sean únicas, por quien discutes de mil cosas
sabiendo que nada de lo que se diga impedirá que haya una próxima discusión sin
rencores. Y sobre todo amig@ es con quien es posible que coincidas en los
mejores momentos de tu vida, pero sin duda en los peores, cuando pierdas toda
esperanza, escucharás su voz decir “aquí estoy” sin necesidad de que le tengas
que llamar. Para tod@s cuant@s estamos en este blog la palabra amistad es lo
que más nos importa y sin duda quien mejor lo representa es La Capitana que nos
dirige y guía, y a la que le recordamos que cuando se cumplen años como Ella lo
hace, sólo se puede mirar al futuro con alegría y ganas de que todas las
esperanzas y los sueños se hagan realidad. Felicidades Pi.
Dolly Parton (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Tennessee en 1946 en una familia redneck típica de doce
hermanos que enseguida encontraron en la música una forma de salir de la
pobreza. Con nueve empieza a convertirse en una estrella de la radio y la
televisión locales lanzando su primer disco, Puppy Love, en 1959. Al principio la discográfica quería orientarla
hacia el pop pero ella tenía claro que era en la música country donde tenía su
futuro y en 1967 lanza Hello I’m Dolly.
Se une al programa de Porter
Wagoner que se convierte en su mentor y con el que se dará a conocer. Son
años de aprender y luchar hasta que en 1971 consigue su primer éxito con Joshua
consigue el primer número uno de las listas especializadas. Tres años después
compone e interpreta un temazo como Jolene que
la hace ser conocida por el gran público junto con la mítica I Will Always Love
You. En 1977 decide apostar por el country pop consiguiendo
un enorme éxito con Here You Come
Again que será Top3 en las listas americanas. Su gran oportunidad le
llega en 1980 cuando es elegida para coprotagonizar la comedia negra Cómo Matar A
Su Jefe, donde interpreta 9 To 5
que será número uno en las listas de medio mundo. Es puesto lo repetirá tres
años después con Kenny
Rogers (al que hemos tenido en estas entradas) con la sensacional Islands In
The Stream compuesta por los Bee Gees (a los que hemos
tenido en estas entradas). En 1989 decide volver
a sus raíces con el disco White Limozeen
donde encontraremos Yellow Roses, pero
los siguientes años son un progresiva decadencia tanto de su carrera actoral
como la musical aunque siempre con una base enorme de fans y con constantes
colaboraciones con artistas de todas las edades y estilos como es el caso de Sia (a la que hemos tenido
en estas entradas) con esta Here
I Am que reversiona en 2018 la original de 1971.
La
letra nos habla de que cuando alguien está perdid@ y no es querid@ es posible
que la amistad y el amor estén al alcance de la mano de quien te diga “estoy
aquí”.
La
música arranca con un unas notas solemnes de piano que dan paso a la voz
cantarina, potente y preciosista de Dolly Parton. Después el
órgano y los coros góspel preceden a la voz más grave de Sia que se unirán ambas
posteriormente y que junto la sección de cuerda, la guitarra, la percusión y la
sección de cuerda que crearán un tema de gran emoción.
| Letra original |
| [Dolly Parton & Sia] Here I am, here I am, here I am If you need a love that's true Need someone to stand by you Here I am, oh here I am, here I am If you need a helping hand, need someone to understand Here I am, oh here I am, here I am [Dolly Parton & Sia, Both] Here I am, I’m reaching out to give you love that you're without I can help you find what you've been searching for Oh here I am, come to me, take my hand because I believe I can give you all the love you need and more Oh here I am, oh here I am, here I am [Dolly Parton & Sia] My world is such an empty place I need someone to fill the space And here I am, oh here I am, here I am Because I’ve got so much love to give I need someone to share it with And here I am (Here I am) Oh here I am, here I am Oh [Dolly Parton & Sia, Both] Here I am, I'm reaching out to give you love that you're without I can help you find what you've been searching for Here I am, come to me, take my hand because I believe I can give you all the love you need and more Oh here I am Oh here I am, Here I am [Dolly Parton & Sia, Both] Oh here I am Oh here I am, Here I am Here I am, oh here I am, here I am Oh here I am, oh here I am, here I am, yeah Oh here I am, oh here I am, here I am, hmmm |
| Letra traducida |
| [Dolly Parton & Sia] Aquí estoy, aquí estoy, aquí estoy si necesitas un amor que sea verdadero (si) necesitas a alguien que te apoye aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy Si necesitas una mano amiga, (si) necesitas a alguien que entienda aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy [Dolly Parton y Sia, ambas] Aquí estoy, estoy extendiendo la mano para darte el amor que no tienes puedo ayudarte a encontrar lo que has estado buscando Oh, aquí estoy, ven a mí, toma mi mano porque creo (que) puedo darte todo el amor que necesitas y más Oh aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy [Dolly Parton & Sia] Mi mundo es un lugar tan vacío necesito que alguien llene el espacio Y aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy Porque tengo tanto amor para dar (que) necesito alguien con quien compartirlo y aquí estoy (Here I am) Oh, aquí estoy, aquí estoy Oh [Dolly Parton y Sia, ambas] Aquí estoy, estoy extendiendo la mano para darte el amor que no tienes puedo ayudarte a encontrar lo que has estado buscando Aquí estoy, ven a mí, toma mi mano porque creo (que) puedo darte todo el amor que necesitas y más Oh, aquí estoy. Oh, aquí estoy, Aquí estoy. [Dolly Parton y Sia, ambas] Oh, aquí estoy. Oh, aquí estoy, Aquí estoy. Aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy Oh aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy, sí Oh aquí estoy, oh aquí estoy, aquí estoy, hmmm |
No hay comentarios:
Publicar un comentario