jueves, 2 de enero de 2020

Plácido Domingo – María Bonita (letra en español)


Desde que Agustín Lara se casó con María Félix sabía que no se la merecía, y tan sólo dos años después de su matrimonio los celos consiguieron acabar con su relación. Pero entre bronca y bronca su alma de enorme poeta y músico creó canciones increíbles dedicadas a quien en ocasiones amaba más que a su vida, y de ellas ésta que hoy os presentamos se ha convertido en una canción inmortal para todos los países de habla hispana. Dedicado a todas las Marías del grupo, bonitas a rabiar.

Plácido Domingo (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Madrid en 1941 hijo de dos célebres cantantes de zarzuela, con ocho años se marcha a México donde se forma musicalmente. Aunque es tenor, su debut lo hace en 1959 como barítono, lo que nos demuestra el gran dominio que tiene de su voz. Su primer gran éxito lo consigue con la Ópera de Tel Aviv en 1962 siendo llamado a actuar a los grandes espacios operísticos como el Metropolitan Opera House de Nueva York, La Scala de Milán o el Covent Garden de Londres donde es aclamado como el más versátil de los cantantes líricos tanto por ser un políglota perfecto como por su gran capacidad actual que le imprime gran calidad a sus interpretaciones, siendo célebre su papel en Otelo. Uno de sus grandes aciertos ha consistido en tomar canciones populares y dotarlas de la carga lírica y musical suficiente para pasar a ser repertorio de las estrellas operísticas, como es el caso de esta María Bonita. Además ha tenido gran éxito al popularizar la música clásica con sus actuaciones con los Tres Tenores (a los que hemos tenido en estas entradas) o adaptando canciones populares a ése estilo. En los últimos años también ha destacado como director de orquesta y director artístico. Su único pero es que es “merengón” a muerte interpretando el himno del Centenario del club (bueno tampoco es tan malo ser fan del “segundo” mejor equipo del mundo, je, je).

La canción habla de un amor intenso que siente por su amada y se lo hace saber para que no dude de que es idolatrada.



La música arranca con la orquesta de mariachis a todo trapo con las trompetas, guitarras, guitarrones, y violines que dan paso al tenor que se desenvuelve con soltura y altura en todo momento que se cierra con un do de pecho tremendo.


© Agustín Lara y Deutsche Grammophon

Letra original
Acuérdate de Acapulco
de aquella noche
Maria Bonita, María del alma;
acuérdate que en la playa,
con tus manitas las estrellitas
las enjuagabas.

Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
venían las olas lo columpiaban
y mientras yo te miraba
lo digo con sentimiento
mi pensamiento me traicionaba.

Te dije muchas palabras de esas bonitas
con que se arrullan los corazones
pidiendo que me quisieras
que convirtieras en realidades
mis ilusiones.

La luna que nos miraba
ya hacía ratito
se hizo un poquito desentendida
y cuando la vi escondida
me arrodille para besarte
y así entregarte toda mi vida.

Amores habrás tenido muchos amores
Maria Bonita, María del alma;
pero ninguno tan bueno ni tan honrado
como el que hiciste que en mi brotara

Lo traigo lleno de flores
como una ofrenda
para dejarla bajo tus plantas,
recíbelo emocionada
y júrame que no mientes
porque te sientes idolatrada.

No hay comentarios:

Publicar un comentario