La
vida tiene esa maravilla y a la vez tragedia de que en ella encuentras amantes
pero que también l@s pierdes. El amor te proporciona sensaciones de
complicidad, comprensión y placer que ni siquiera la amistad puede darte, y te
descubre apectos propios que jamás podrías imaginar. Pero cuando éste
desaparece much@s deciden abrir las puertas a la amargura y despreciar todo lo
que se sintió, arrasando cualquier buen recuerdo que pudiera quedar. Pero desde
aquí creemos que eso es un error total, porque, salvo casos de violencia o de
engaño, y a pesar de que en ocasiones el pasado feliz pueda producir dolor en
un presente solitario, el saber que se ha encontrado el amor, el haber tenido
la fortuna de escuchar un te quiero sincero, hace que la esperanza siga viva y
nuestra existencia sea suave como este terciopelo azul.
Bobby Vinton (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Pensilvania
(EE.UU.) en 1935 en el seno de una familia inmigrante polaca con una notable
inquietud musical ya que su padre era director de orquesta. Él empieza tocando
el clarinete y con lo que ganaba en las bandas locales se pagó la universidad.
Forma una banda con la que logrará su primer número uno Roses
Are Red (My Love) en 1962 y se consolida en 1963 con esta espectacular
versión de Blue Velvet
y en 1964 con There! I’ve
Said It Again y Mr Lonely. Mas cuando
estaba en la cresta de la ola llegó la Invasión Británica
y arrinconó a todo ese rock
y pop más ingenuo y optimista. Aun
así seguirá colando canciones en las listas como I Love
How You Love, E’very Day Of My Life, My Melody Of Live, Sealed
With A Kiss
y tendrá una más que interesante carrera como actor participando en varios
westerns con el gran John
Wayne. A día de hoy, y tras vender más de 75 millones de discos, sigue
actuando en el circuito de los grandes crooners americanos a pesar de
sus ya 84 años.
La
letra nos habla del éxtasis de descubrir el amor y la enorme tristeza que deja
su pérdida por muy buenos recuerdos que se guarde.
Esta
versión de arranca con unos coros espectaculares y de gran ternura que fan paso
a la voz clara y cantarina del cantante que contará con el apoyo de la
guitarra, el bajo, la batería y el xilofón.
© Bernie Wayne, Lee Morris y
EPIC.
| Letra original |
| She wore blue velvet Bluer than velvet was the night Softer than satin was the light From the stars She wore blue velvet Bluer than velvet were her eyes Warmer than May, her tender sighs Love was ours Ours, a love I held tightly Feeling the rapture grow Like a flame burning brightly But when she left gone was the glow of Blue velvet But in my heart there'll always be Precious and warm a memory through the years And I still can see blue velvet through my tears She wore blue velvet But in my heart there'll always be Precious and warm a memory through the years And I still can see blue velvet through my tears (Blue velvet, ooh) |
| Letra traducida |
| Ella vestía terciopelo azul más azul que el terciopelo fue la noche más suave que el satén era la luz desde las estrellas Ella llevaba terciopelo azul más azules que el terciopelo eran sus ojos más cálidos que mayo, sus tiernos suspiros el amor era nuestro El nuestro, un amor que sostuve con fuerza sintiendo el arrebato crecer como una llama que arde brillantemente Pero cuando se fue, desapareció el brillo de Terciopelo azul pero en mi corazón siempre habrá un recuerdo precioso y cálido a través de los años y todavía puedo ver el terciopelo azul a través de mis lágrimas Ella llevaba terciopelo azul pero en mi corazón siempre habrá un recuerdo precioso y cálido a través de los años y todavía puedo ver el terciopelo azul a través de mis lágrimas (Terciopelo azul, ooh) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario