¿Cómo,
qué seguís todavía amuermados después de las canciones que hemos puesto? Pues
tendremos que sacar la artillería pesada, las guitarras poderosas, las voces
como sierras radiales, y la percusión a todo trapo para que despertéis del
letargo y os pongáis a comeros a bocados la vida, que sólo quien aprovecha cada
instante como si fuera lo más importante de su existencia puede irse a la cama
satisfech@ de que no le ha escatimado ni un ápice a este regalo divino que es
existir.
Había
una vez en Australia dos hermanos Agnus Young (guitarrista principal)
y Malcolm Young (guitarrista
rítmico) que tuvieron la fortuna de que sus hermanos y hermanas mayores fueran
unos fanáticos de la música, y de los que iban heredando discos e instrumentos.
Así, tras formar parte de varias bandas, deciden montar la suya propia en
Sidney en 1973 a la que llamarán AC/DC
(a los que hemos tenido en estas entradas). Empiezan a reclutar músicos y un año después despiden al cantante
y contratan a Bon Scott.
Con él el éxito será abrumador destacando el disco Highway To Hell
que les convierte en figuras mundiales merced a su sencillo Highway To
Hell.
En la cresta de la ola la desgracia les llega con la muerte en una borrachera
del vocalista, pero a rey muerto rey puesto, y lo sustituyen por el gran Brian Johnson con el que
consiguen aún mayores éxitos con himnos como esta Back
In Black, Hells Bells, Thunderstruck. Sin
duda buena parte de su éxito se debe al virtuosismo y la teatralidad de la
actuación de Agnus Young,
que en los conciertos aparece vestido de colegial británico mientras arranca
sonidos imposibles a su guitarra. Se estima que han vendido más de 200 millones
de discos.
La
letra nos narra la vida libre y sin reglas de quienes bajan por la autopista al
infierno.
La
música empieza con un riff de guitarra increíble de Agnus Young al que sigue la
batería, después aparece la personalísima voz de Bon Scott seguidos por el
bajo y la guitarra rítmica, que desembocan en la apoteosis de los estribillos
con los coros de la banda.
| Letra original |
| Living easy, living free Season ticket on a one way ride Asking nothing, leave me be Taking everythin' in my stride Don't need reason, don't need rhyme Ain't nothing I’d rather do Goin' down, party time My friends are gonna be there too, yeah I’m on the highway to hell On the highway to hell Highway to hell I’m on the highway to hell No stop signs, speed limit Nobody's gonna slow me down Like a wheel, gonna spin it Nobody's gonna mess me around Hey Satan, payin' my dues Playing in a rocking band Hey mama, look at me I’m on the way to the promised land Woo! I’m on the highway to hell Highway to hell I’m on the highway to hell Highway to hell Don't stop me Heh, heh! I’m on the highway to hell On the highway to hell Highway to hell I’m on the highway to hell (Highway to hell) I’m on the highway to hell (Highway to hell) highway to hell (Highway to hell) highway to hell (Highway to hell) And I’m going down All the way I’m on the highway to hell |
| Letra traducida |
| Vivir fácil, vivir libre abono de temporada en un viaje de ida Sin pedir nada, déjame en paz tomando todo a mi paso No necesito razones, no necesito rimas no hay nada que prefiera hacer Bajando, hora de la fiesta mis amigos van a estar allí también, sí Estoy en la autopista del infierno en la autopista al infierno autopista al infierno estoy en la autopista del infierno No hay señales de parada, (ni de) límite de velocidad nadie me va a retrasar Como una rueda, que va a girar nadie me va a engañar Hey Satanás, pagando mis deudas tocando en una banda de rock Oye mamá, mírame. estoy en camino a la tierra prometida Woo! Estoy en la autopista del infierno autopista al infierno estoy en la autopista del infierno autopista al infierno No me detengas. ¡Je, je! Estoy en la autopista del infierno en la autopista al infierno autopista al infierno Estoy en la autopista del infierno estoy en la autopista del infierno (autopista al infierno) autopista al infierno (autopista al infierno) autopista al infierno (autopista al infierno) Y voy bajando todo el camino estoy en la autopista del infierno |
No hay comentarios:
Publicar un comentario