Leo
que a la youtuber Esty Quesada
Vox le
quiere censurar la presentación de sus libros en Binéfar porque considera
que “su vocabulario es soez y su comportamiento histérico e histriónico”, y es
muy posible que el espíritu de sus publicaciones y de las nuestras sean totalmente
diferentes, pero queremos denunciar que la censura se está convirtiendo en un
peligro real tanto por parte de los populismos de derecha como por los puritanos
de izquierda (hace poco Podemos
Avilés pedía que no se regalaran libros de Mario Vargas Llosa
o de Arturo
Pérez-Reverte) que tienen siempre la palabra libertad en la boca pero en
cuanto pueden la cercenan sin piedad. Ser libre es tener la capacidad de salir
de lo establecido y expresarte como te venga en gana, y sí te pasas de la raya
que lo dictamine un juez y a pagar las consecuencias, que ser libre también es
asumir las consecuencias. Así que no os cortéis y salid a defender vuestra
libertad con esta canción como himno.
Diana Ross (a la que hemos
tenido en estas entradas) nace en Detroit (EE.UU.) en 1944 dentro de una pareja interracial
lo cual no le hizo la vida fácil precisamente. Ella quería ser diseñadora, pero
con dos vecinas empiezan a acompañar a unos amigos en sus actuaciones y les
entró el gusanillo por la música, ellos eran The Temptations (a los
que hemos tenido en estas entradas) y ellas The Supremes (a
las que hemos tenido en estas entradas). Durante nueve años serán las niñas mimadas de la Motown y conseguirán
doce números uno, pero en 1970 ella decide empezar su carrera en solitario. En
su primer disco, Diana
Ross,
ya consiguió un número uno con su versión de Ain’t
No Mountain High. En 1972 debuta en cine con un biopic de Billie Holiday (a la que
hemos tenido en estas entradas) que tendrá gran éxito de crítica y público, aunque su siguiente
trabajo The Wiz,
versión libre de El Mago De Oz,
será un rotundo fracaso. Consigue su segundo número uno con Touch Me in the
Morning y en 1973 graba con Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) Diana & Marvin
que será un superventas. En 1975 vuelve al cine con una película mediocre como Mahogany pero que
contendrá su tercer número uno Theme
from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) y un año después
vendrá el cuarto con el baladón disco Love Hangover . Su
siguiente trabajo actoral The Wiz,
versión libre de El Mago De Oz,
será un rotundo fracaso, así que se centra en la música y se junta unos
monstruos como Nile
Rodgers y Bernard
Edwards de Chic para
componer en 1980 el discazo Diana que
contendrá su quinto número uno Upside
Down que llenó las pistas de medio mundo y esta tremenda I'm Coming Out. A principios de los
ochenta era una de las claras figuras femeninas del momento y decide contactar
con Lionel Richie (al
que hemos tenido en estas entradas) para hacer un dueto para la BSO de un película que será Endless Love, que será
su sexto y último número uno en listas. Desde entonces su carrera se mantiene
con una menor presencia en listas a pesar de algunos hits como All
For You con Julio
Iglesias (al que hemos tenido en estas entradas) y Chain Reaction
con Bee Gees (a los que
hemos tenido en estas entradas), por lo que se ha volcado en giras en las que interpreta sus
temas con The Supremes
y los propios, y colabora con un sin número de organizaciones benéficas.
La
letra es un llamamiento a ser valientes y salir de nuestra zona de confort para
arriesgarnos a que nuestros sueños se puedan hacer realidad.
La
música es una virguería de ritmos y melodías con presencia tanto de la
percusión, como del bajo, la guitarra y la sección de viento, con un solo de
trombón en el interludio musical espectacular, y todo para que la voz clara,
aguda y espectacular de la vocalista se luzca acompañada de unos vibrantes
coros.
| Letra original |
| I'm ... coming ... out I'm coming I'm ... coming ... out I'm coming out I'm coming ... out I'm ... coming ... out I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show There's a new me coming out And I just had to live And I wanna give I'm completely positive I think this time around I am gonna do it Like you never knew it Oh, I'll make it through The time has come for me To break out of this shell I have to shout That I am coming out I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I've got to show the world All that I wanna be And all my abilities There's so much more to me Somehow I'll have to make them Just understand I got it well in hand And oh how I have planned I'm spreadin' love There is no need to fear And I just feel so good Every time I hear I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know I got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm, I'm coming out I have to shout, that I'm coming out I want the world to know Got to let it show I'm coming, I'm coming out |
| Letra traducida |
| Estoy... saliendo... Estoy saliendo Estoy... saliendo... Estoy saliendo Estoy saliendo .... Estoy... saliendo... Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Hay un nuevo yo saliendo. y yo sólo tenía que vivir y quiero darle estoy completamente segura Creo que esta vez lo voy a hacer como si nunca lo hubieras sabido Oh, lo superaré Ha llegado el momento para mí para salir de este caparazón tengo que gritar que voy a salir Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Tengo que mostrarle al mundo todo lo que quiero ser y todas mis habilidades Hay mucho más en mí de alguna manera tendré que hacerles simplemente entender Lo tengo todo bajo control. y oh, cómo he planeado estoy esparciendo amor No hay necesidad de temer y me siento tan bien cada vez que oigo Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy saliendo quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea Estoy, estoy saliendo. Tengo que gritar, que estoy saliendo. Quiero que el mundo sepa tengo que dejar que se vea estoy saliendo, estoy saliendo. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario