“La
música de cada generación refleja sus problemáticas a modo de desahogo para
afrontar la lucha después soltar la frustración. En los 70 con rabia rockera,
en los 80 con baladones románticos, y....¿ en los 90? Lo cierto es que la generación x o
perdida encontramos en la apatía del grunge nuestra música
protesta con sus voces desgarbadas,
guitarras distorsionadas y su espiral destructiva. Estaban los que se sumaban
al carro de rock alternativo pero sin perder el norte al aportar sensibilidad
sin victimismos y una música rebelde sin dañar los oídos. Un ejemplo fue The Cranberries, con su
capacidad de modular su música desde susurrante hasta potente para expresar su
emoción. En particular, Empty para mi
es la canción del duelo por la pérdida de un ser querido, ese sentimiento tan
rutinario, necesario y homenajeado en nuestra cultura tal día como hoy.”.
María Carricas
The Cranberries (a los
que hemos tenido en estas entradas) surgen con un sonido que mezcla el rock alternativo y los sonidos
célticos, con letras de gran lirismo y algunas de gran compromiso político y
social, y la voz inclasificable y espectacular de Dolores O’Riordan.
Sus inicios en 1989 eran totalmente amateurs con Noel Hogan a la guitarra,
Michael Hogan al bajo, y Fergal Lawler en la batería, pero cuando llegó ella un
año después todo cambió, ficharon por Island Records y en 1993 lanzan su disco
debut llamado Everybody
Else Is Doing It, So Why Can’t We? del que Dreams
será el sencillo de lanzamiento, pero esta Linger será la canción que hará
que despunten en listas. En su siguiente disco, No Need To
Argue, saldrá un año más tarde y en él aparecerá la tremenda Zombie con la
que se comerán las listas de éxitos de todo el mundo, que caerán rendidas ante
este sonido tan particular de la banda con otros cortes como Ode To My Family y
esta Empty. Sus siguientes trabajos To The Faithful
Departed de 1996 y Bury The Hachett tres
años más tarde (donde encontramos la sensacional Promises) siguen
cosechando discos de oro y las giras son multitudinarias, pero las disensiones
internas y el deseo de varios de los componente de tener carreras en solitario
hacen que publiquen un disco de menor calidad, Wake
Up And Smell The Coffe, hagan caja con el recopilatorio Stars
y se disuelvan en 2.002. En 2009 vuelven a reunirse para ir de gira y en 2012
lanzan un nuevo disco llamado Roses . En 2018 Dolores O’Riordan
es encontrada muerta tras ahogarse en una bañera tras desmayarse por el consumo
de alcohol, y un año después se publica su último disco, In The
End. Hasta la actualidad han vendido más de 40 millones de discos.
La
letra nos habla del devastador vacío que queda tras la pérdida de alguien o
algo que era quien daba sentido a tu vida.
La
música empieza a unas suaves notas de piano a las que se une con la
sensibilidad de la sección de cuerda que con la guitarra, el bajo, la pandereta
de anillas y los bongos preceden a la voz delicada y aguda de la solista que
llena de emoción la letra.
| Letra original |
| Something has left my life And I don't know where it went to Somebody caused me strife And it's not what I was seeking Didn't you see me? Didn't you hear me? Didn't you see me standing there? Why did you turn out the lights? Did you know that I was sleeping? Say a prayer for me Help me to feel the strength I did My identity, has it been taken? Is my heart breakin' on me? All my plans fell through my hands; They fell through my hands, on me All my dreams, it suddenly seems, it suddenly seems Empty Empty Empty Empty Empty Empty Empty |
| Letra traducida |
| Algo ha dejado mi vida y no sé adónde fue a parar Alguien me causó problemas y no es lo que estaba buscando ¿No me has visto? ¿No me has oído? ¿No me viste parada ahí? ¿Por qué apagaste las luces? ¿Sabías que estaba durmiendo? Reza una oración por mí ayúdame a sentir la fuerza que hice Mi identidad, ¿se la han llevado? ¿Se me rompe el corazón? Todos mis planes cayeron de mis manos; cayeron a través de mis manos, sobre mí. Todos mis sueños, de repente parecen, de repente parecen vacíos vacíos vacíos vacíos vacíos vacíos vacíos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario