El amor
es un sentimiento en el cual es muy fácil caer en la gula y la avaricia, ya que
son tantas las sensaciones placenteras que genera en nuestro interior que no se
cansa un@ de él y es habitual ser en extremo posesiv@ con quien te lo da. Mas
con el tiempo te das cuenta de que no todos los amores son iguales, que como en
los restaurantes no es lo mismo la fast food que los tres tenedores, y que si
se tiene paciencia y se sabe lo que de verdad es importante, es posible que se
encuentre a esa persona que haga que la felicidad sea para siempre como dice la
canción de hoy.
Foreigner (a los que hemos tenido en estas entradas) es una banda
formada en Nueva York en 1976 por británicos y estadounidenses que provenían de
grandes formaciones del hard
rock y el rock
progresivo como King
Crimson, estilos que fueron suavizando a un soft rock apoyado en power ballads. Un año
después publican su primer disco, Foreigner,
en 1977, que vendió más de 4 millones de copias en los Estados Unidos con
sencillos tan poderosos como Feels Like The
First Time y Cold as Ice.
En 1978 su segundo LP, Double Vision,
mantienen el éxito con temazos como Hot Blooded y Double
Vision, lo mismo que un año después con Head Games.
Hasta el momento sus discos eran superventas pero sus temas no conseguían lo
más alto de listas así que en 1981 suavizan su sonido en 4
y con esta Waiting For A
Girl Like You, serán TOP2 en las The Billboard Hot 100.
Tres años después Agent Provocateur
seguirá reventando las ventas con I Want To Know
What Love Is que por fin les consigue el número uno mundial que
buscaban. En 1987 Inside Information
da a la banda dos Top Ten con Say You Will
y I Don't
Want To Live Without You, pero supone la decadencia cuando su vocalista,
Lou Gramm, decide empezar
una carrera en solitario. A partir de entonces han tenido numerosas
incorporaciones y salidas que han dejado al grupo muy disminuido. Pero en su
haber están casi ochenta millones de discos vendidos y canciones como la de
esta entrada que fue número de las listas de todo el mundo.
La
letra nos habla de una persona que ha sufrido en el amor y por eso cuando
encuentra a su amor verdadero sabe que todo lo vivido y la espera han tenido su
sentido.
El
arranque es un clásico con las notas agudas de la guitarra y los teclados con
el apoyo de la batería y el abajo, que preceden a Lou Gramm que va subiendo
desde casi el susurro hasta el frito ronco y agudo de los estribillos con el
apoyo de los coros.
© Mick Jones, Lou Gramm y Atlantic.
| Letra original |
| So long, I've been looking too hard, I've waiting too long Sometimes I don't know what I will find I only know it's a matter of time When you love someone When you love someone It feels so right, so warm and true I need to know if you feel it too Maybe I'm wrong Won't you tell me if I'm coming on too strong? This heart of mine has been hurt before This time I want to be sure I've been waiting for a girl like you To come into my life I've been waiting for a girl like you A love that will survive I've been waiting for someone new To make me feel alive Yeah, waiting for a girl like you To come into my life You're so good When we make love it's understood It's more than a touch or a word we say Only in dreams could it be this way When you love someone Yeah, really love someone Now, I know it's right From the moment I wake up till deep in the night There's no where on earth that I'd rather be Than holding you, tenderly I've been waiting for a girl like you To come into my life I've been waiting for a girl like you A love that will survive I've been waiting for someone new To make me feel alive Yeah, waiting for a girl like you To come into my life I've been waiting for a girl like you To come into my life I've been waiting for a girl like you A love that will survive I've been waiting for someone new To make me feel alive Yeah, waiting for a girl like you To come into my life Won't you come into my life? My life? |
| Letra traducida |
| Tanto tiempo, he estado buscando con todas mis fuerzas, he esperado demasiado. A veces no sé lo que encontraré sólo sé que es cuestión de tiempo cuando amas a alguien cuando amas a alguien Se siente tan bien, tan cálido y verdadero necesito saber si tú también lo sientes tal vez me equivoque. ¿No me dirás si estoy yendo demasiado en serio? Este corazón mío ya ha sido herido antes esta vez quiero estar seguro He estado esperando a una chica como tú para (que) entre en mi vida He estado esperando a una chica como tú un amor que sobrevivirá He estado esperando a alguien nuevo para hacerme sentir vivo Sí, esperando a una chica como tú. para (que) entre en mi vida Eres tan buena cuando hacemos el amor se entiende (que) es más que un toque o una palabra que decimos sólo en los sueños podría ser así. Cuando amas a alguien Sí, realmente amo a alguien ahora, sé que es lo correcto. desde el momento en que me despierto hasta bien entrada la noche no hay ningún lugar en la Tierra en el que preferiría estar que abrazándote, tiernamente He estado esperando a una chica como tú para (que) entre en mi vida He estado esperando a una chica como tú un amor que sobrevivirá He estado esperando a alguien nuevo para hacerme sentir vivo Sí, esperando a una chica como tú. para (que) entre en mi vida He estado esperando a una chica como tú para (que) entre en mi vida He estado esperando a una chica como tú un amor que sobrevivirá He estado esperando a alguien nuevo para hacerme sentir vivo Sí, esperando a una chica como tú. para (que) entre en mi vida ¿No vas a entrar en mi vida? ¿En mi vida? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario