“Hace
taintantos años me hice la promesa de que la experiencia no implicaría tener
estrechez de miras ni perder mi esencia. Lo cierto es que al tener las ideas
claras cierro muchas puertas sin que me tiemble el pulso. Y aunque poco queda
de la jovenzuela que se limitaba a vivir, sigo arropándome en refugios
musicales que en su día eran banda sonora de lecciones de la vida y ahora me
permite reencontrarme con épocas relevantes. La canción de hoy es del guapetón Nick Kamen que me recuerda
a mis promesas utópicas de la adolescencia.”
María Carricas
Nick Kamen nació en Harlow
(Inglaterra) en 1962 y desde joven compatibilizó su gusto por la música como
una prometedora carrera como modelo que le lleva a marchar a Los Ángeles en
1984 y que un año después protagonizara un anuncio para Levi’s que tuvo tal
repercusión mediática que incrementó las ventas de la marca por todo el mundo
hasta el desabastecimiento en muchos mercados. Encandila a Madonna (a la que hemos tenido
en estas entradas) que le produce su primer LP y compone el single, Each Time You
Break My Heart que consigue llegar al Top5 de las listas inglesas.
También destacó con su versión de Loving You
Is Sweeter Than Ever que será número uno en Italia. En 1988 publica Us donde Tell Me vuelve a arrasar en Italia. Tras el fracaso del LP Loving You, en 1990 su cuarto álbum, Move Until We Fly, contendrá esta I Promised
Myself, arrasará en toda Europa. Dos años después el fracaso de Whatever, Whenever provoca su retirada.
La
canción es el recuerdo de unas promesas de protección y de esperanza que se
hicieron y que se mantienen a pesar del tiempo y de los errores cometidos.
La
canción arranca con un célebre guitarreo y unas notas de teclados que dan paso
a la voz aguda y aniñada del cantante que precede al ritmo tremendo de la
batería y los timbales, que junto el bajo llenan de marcha la melodía.
| Letra original |
| I promised myself I promised I'd wait for you The midnight hour I know you'll shine on through I promised myself I promised the world to you I gave you flowers You made my dreams come true How many of us out there Feel the need to run And look for shelter? I promised myself That I'd say a prayer for you A brand new tomorrow Where all you wish comes true I promised myself That I'd make it up to you My sister and brother Know I'm in love with you How many of us out there Feel the pain of losing What was once there? God I know what people Say about her No mistake who can live Without love In the midnight hour I will wait for you I will wait for you I will wait for you |
| Letra traducida |
| Me prometí me prometí que te esperaría. La hora de la medianoche sé que vas a brillar a través de (ella) Me prometí Prometí el mundo para ti te di flores hiciste que mis sueños se hicieran realidad ¿Cuántos de nosotros ahí fuera sienten la necesidad de correr y buscar refugio? Me prometí que rezaría por ti un nuevo mañana donde todo lo que deseas se hace realidad Me prometí que te compensaría mi hermana y mi hermano que sepas que estoy enamorado de ti. ¿Cuántos de nosotros ahí fuera sienten el dolor de perder lo que había una vez allí? Dios, sé lo que la gente dice sobre ella ningún error puede vivir sin amor En la medianoche te esperaré te esperaré te esperaré |
No hay comentarios:
Publicar un comentario