Hoy
hace siete años que publicamos la primera entrada de este blog con la ilusión
de poder dar rienda suelta a las inquietudes musicales de La Capitana y mías,
pero con la conciencia de que la mayoría de las bitácoras apenas consiguen
sobrevivir a los primeros meses por una mezcla de cansancio y de lo difícil que
es conseguir la atención del público. Mas nosotr@s tuvimos la suerte de que las
cien visitas semanales pronto pasaron a ser diarias y después a miles, y de que
en seguida hubo personas que quisieron colaborar con nosotros primero con
sugerencias y después haciendo las entradillas, y así las tres Marías, Doctor
Hazo, Santos, mi Hermano, Mila, Esther y muchas personas más sienten, como
propio este experimento que se ha convertido en un instante en el que poder
cerrar los ojos y dejar que la letra y la música de una canción nos den las
energías para vivir y las razones para no rendirse. Siete años… y los que nos
quedan. Muchas gracias
Lukas Graham (a los que
hemos tenido en estas entradas) es una banda de pop-soul danesa fundada en 2011 cuyo vocalista y
líder es Lukas Graham
Forchhammer, que creció en una comunidad alternativa en el centro de
Copenhague llamada “Ciudad libre de
Christiania”, el baterista Mark Falgren, el bajista Magnus Larsson, y el
teclista Morten Ristorp.
En un principio subían vídeos caseros de canciones como Drunk in
the Morning y Criminal
Mind acumulando varios cientos de miles de reproducciones. La banda
obtuvo un contrato con Copenhagen Records y un año después lanzó su primer
álbum, Lukas Graham,
ganando el premio European
Border Breakers Award (EBBA). Su segundo álbum, Lukas
Graham (Blue Album), fue lanzado en 2015 y logró obtener la atención internacional
con sencillos como Mama
Said y esta 7 Years, que alcanzó el
número 2 en la lista Billboard
Hot 100. Tres años después editan 3 (The Purple Album)
que retornará a lo más alto de las listas con Love
Someone.
La
letra nos habla cómo la vida es una sucesión de momentos en los que se toman
decisiones que pueden cambiar nuestra vida, pero que lo importante es tener a
tu lado personas que te importen y que te quieran, que te acompañen en tus
proyectos y que cuiden de ti como tú lo haces con ell@s.
La
música arranca con unas simples notas suaves de piano que dan paso a la voz
poderosa y aguda del vocalista. Después entran el bajo, la sección de cuerda y
la percusión creando una balada de gran emoción.
| Letra original |
| Once I was seven years old my momma told me Go make yourself some friends or you'll be lonely Once I was seven years old It was a big big world, but we thought we were bigger Pushing each other to the limits, we were learning quicker By eleven smoking herb and drinking burning liquor Never rich so we were out to make that steady figure Once I was 11 years old my daddy told me Go get yourself a wife or you'll be lonely Once I was 11 years old I always had that dream like my daddy before me So I started writing songs, I started writing stories Something about that glory just always seemed to bore me Cause only those I really love will ever really know me Once I was 20 years old, my story got told Before the morning sun, when life was lonely Once I was 20 years old (Lukas Graham!!!) I only see my goals, I don't believe in failure Cause I know the smallest voices, they can make it major I got my boys with me at least those in favor And if we don't meet before I leave, I hope I'll see you later Once I was 20 years old, my story got told I was writing 'bout everything, I saw before me Once I was 20 years old Soon we'll be 30 years old, our songs have been sold We've traveled around the world and we're still roaming Soon we'll be 30 years old I'm still learning about life My woman brought children for me So I can sing them all my songs And I can tell them stories Most of my boys are with me Some are still out seeking glory And some I had to leave behind My brother I'm still sorry Soon I'll be 60 years old, my daddy got 61 Remember life and then your life becomes a better one I made a man so happy when I wrote a letter once I hope my children come and visit, once or twice a month Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold Or will I have a lot of children who can warm me Soon I'll be 60 years old Soon I'll be 60 years old, will I think the world is cold Or will I have a lot of children who can hold me Soon I'll be 60 years old Once I was seven years old, my momma told me Go make yourself some friends or you'll be lonely Once I was seven years old Once I was seven years old |
| Letra traducida |
| Una vez (cuando) tenía siete años mi mamá me dijo Ve a hacer amigos o te sentirás solo. Una vez (cuando) tenía siete años Era un mundo grande, pero creíamos que éramos más grandes llevándonos al límite, estábamos aprendiendo más rápido. A las once fumando hierba y bebiendo licor ardiente nunca fuimos ricos, así que tuvimos que hacer que durara. Una vez (cuando) tenía 11 años mi papá me dijo Ve a buscarte una esposa o te sentirás solo. Una vez (cuando) tenía 11 años Siempre tuve ese sueño como mi padre antes que yo así que empecé a escribir canciones, empecé a escribir historias. Algo en esa gloria siempre me aburría. porque sólo aquellos a los que quiero de verdad me conocerán de verdad Una vez (cuando)20 años, mi historia fue contada antes del sol de la mañana, cuando la vida era solitaria Una vez (cuando) tenía 20 años (¡¡¡Lukas Graham!!!!) Sólo veo mis objetivos, no creo en el fracaso porque sé (que) las voces más pequeñas, pueden hacer que sea importante Tengo a mis colegas conmigo, al menos los que están a mi favor. Y si no nos vemos antes de irme, espero verte más tarde. Una vez (cuando) 20 años, mi historia fue contada estaba escribiendo sobre todo lo que vi ante mí. Una vez (cuando) tenía 20 años Pronto cumpliremos 30 años, nuestras canciones han sido vendidas. Hemos viajado por todo el mundo y todavía estamos deambulando. Pronto cumpliremos 30 años. Todavía estoy aprendiendo sobre la vida mi mujer me trajo niños. para que pueda cantarles todas mis canciones y poder contarles historias La mayoría de mis colegas están conmigo algunos siguen buscando la gloria y a algunos las tuve que dejar atrás Mi hermano, todavía lo siento. Pronto cumpliré 60 años, mi papá tiene 61 recuerda la vida y entonces tu vida se convertirá en una mejor. Hice tan feliz a un hombre cuando una vez escribí una carta. Espero que mis hijos vengan a visitarme, una o dos veces al mes. Pronto cumpliré 60 años, ¿creeré que el mundo es frío o tendré un montón hijos que puedan calentarme? Pronto cumpliré 60 años. Pronto cumpliré 60 años, ¿creeré que el mundo es frío o tendré un montón de hijos que puedan abrazarme? Pronto cumpliré 60 años. Una vez (cuando) tenía siete años, mi mamá me dijo Ve a hacer amigos o te sentirás solo. Una vez (cuando) tenía siete años Una vez (cuando) tenía siete años |
No hay comentarios:
Publicar un comentario