Cuando
en Biarritz se juntan los
representantes de un tercio de PIB mundial y de mil millones de personas, uno
piensa que lo menos que se los podía pedir es que salgan solucionando alguno de
los graves problemas que existen en nuestro planeta y no creando más, pero como
la calidad de nuestros políticos es muy mejorable (reflejo de la evolución a la
mediocridad de la ciudadanía) al final uno teme más estas reuniones del G7 que esperanzas tiene. Y la
verdad es que en el fondo las personas lo que queremos de aquellos a quienes
elegimos para que dirijan nuestros países es que hagan de nuestra vida algo
mejor y que su meta sea un mundo de paz, prosperidad y futuro, pero eso al
final sólo queda para canciones bienintencionadas como la que hoy os ofrecemos.
Jackie Jackson, Tito Jackson y Jermaine Jackson aprovechaban que su
padre estaba en la acería para tocar su guitarra y participar en actuaciones en
la radio, hasta que la rompieron. Éste se enteró y les sacudió la badana (cosa
que hacía con demasiada frecuencia), pero se dio cuenta del alto potencial de
sus hijos y les “animará” a formar en 1964 un grupo al que poco después se
añadirán sus hermanos Marlon
Jackson y Michael Jackson
(al que hemos tenido en estas entradas), siendo este último el que enseguida toma el puesto de primer
cantante y que llamaron The
Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas). Tras un par de años actuando en pequeños locales, empiezan ganar
todos los concursos de talentos a los que se presentan y en 1967 firman con la Motown, siendo amadrinados por
la sensacional Diana Ross
(a la que hemos tenido en estas entradas). Su primer éxito vendrá dos años después con I Want You Back
que será todo un éxito colocándose como número uno en las listas. Empiezan una
gira por todo el mundo y a su regreso en1970 vuelven a lo más alto de las
listas con ABC, lugar que
repiten con The Love You Save
y I'll Be There. Dos
años más tarde Michael
Jackson empieza a alternar su carrera con el grupo con otra en solitario
con la canción Ben y empiezan
las tensiones con la compañía por los derechos de las canciones. Esto provoca
que en 1975 se marchen a Epic Records, que Jermaine Jackson abandone el grupo, que
Randy
Jackson le sustituya, y que se tengan que cambiar su nombre por The Jacksons.
Tendrán buenas canciones como esta Can You Feel It, Blame It On The
Boogie, o Torture,
pero la exitosa carrera de su vocalista hará que sus trabajos sin él pasen sin
pena ni gloria.
La
letra nos habla del deseo de que las personas se unan, abandonen las
diferencias segregacionistas por raza o pensamiento, y entiendan que tod@s
somos herman@s.
La
música arranca con un coro poderoso y épico que da paso a ritmo tremendo de teclados,
bajo, percusión, guitarra y la sección de viento que da precede a la voz aguda de
Michael Jackson. Ya
cuando entran las campanas tubulares es la bomba.
| Letra original |
| Can you feel it, can you feel it, can you feel it If you look around The whole world is coming together now Can you feel it, can you feel it, can you feel it Feel it in the air, the wind is taking it everywhere Can you feel it, can you feel it, can you feel it All the colors of the world should be Lovin' each other wholeheartedly Yes, it's all right Take my message to your brother and tell him twice Spread the word and try to teach the man Who's hating his brother, when hate won't do Cause we're all the same, yes the blood inside me is inside you now tell me Can you feel it, can you feel it, can you feel it, now tell me Can you feel it, can you feel it, can you feel it Sing out loud Because we want to make a crowd Touch a hand and sing a sound so pure, salvation rings Can you feel it, can you feel it, can you feel it Can you feel it, can you feel it, can you feel it All the children of the world should be Loving each other wholeheartedly Yes, it's all right Take my message to your brother and tell him twice Take the news to the marching men Who are killing their brothers, when death won't do Cause we're all the same Yes, the blood inside me is inside of you, now tell me Can you feel it, can you feel it, can you feel it Can you feel it, can you feel it, can you feel it Every breath you take Is someone's death in another place Every healthy smile Is hunger and strife to another child But the stars do shine In promising salvation, is near this time Can you feel it now So brothers and sisters Show we know how Now tell me Can you feel it, can you feel it, can you feel it Can you feel it, can you feel it, can you feel it All the children of the world should be Loving each other wholeheartedly Yes, it's all right Take my message to your brother and tell him twice Take the news to the marching men Who are killing their brothers, when death won't do Cause we're all the same Yes, the blood inside my veins is inside of you, now tell me Can you feel it, can you feel it, can you feel it Can you feel it, can you feel it, can you feel it |
| Letra traducida |
| ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Si miras a tu alrededor el mundo entero se está uniendo ahora ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Siéntelo en el aire, el viento lo lleva a todas partes. ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Todos los colores del mundo deben estar amándose de todo corazón Sí, todo está bien. Lleva mi mensaje a tu hermano y díselo dos veces. Corre la voz y trata de enseñar al hombre que odia a su hermano, cuando no debe odiar porque todos somos iguales, sí, la sangre dentro de mí está dentro de ti, ahora dime. Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo, ahora dime. ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Canta en voz alta porque queremos hacer una multitud Toca una mano y canta un sonido tan puro, anillos de salvación ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Todos los niños del mundo deben estar amándose de todo corazón Sí, todo está bien. Lleva mi mensaje a tu hermano y díselo dos veces. Lleva la noticia a los manifestantes que están matando a sus hermanos, cuando la muerte no debe (existir) porque todos somos iguales Sí, la sangre dentro de mí está dentro de ti, ahora dime ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Cada vez que respiras es la muerte de alguien en otro lugar Cada sonrisa sana es el hambre y la lucha para otro niño Pero las estrellas brillan al prometer la salvación, está cerca de este tiempo ¿Puedes sentirlo ahora? Así que hermanos y hermanas demostrad que sabemos cómo Ahora dime ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? Todos los niños del mundo deben estar amándose de todo corazón Sí, todo está bien. Lleva mi mensaje a tu hermano y díselo dos veces. Lleva la noticia a los manifestantes que están matando a sus hermanos, cuando la muerte no debe (existir) porque todos somos iguales Sí, la sangre dentro de mí está dentro de ti, ahora dime ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? ¿Puedes sentirlo, puedes sentirlo, puedes sentirlo? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario