Eurythmics – The Miracle Of Love (letra en inglés y traducción en español)

Si el amor no es un milagro ya me contaréis como si no alguien es capaz de hacer que su cobardía mute en arrojo cuando la persona amada está en peligro, cómo alguien que está sufriendo de forma inhumana es capaz de no ceder al desaliento porque no quiere fallar a quien quiere, cómo cuando no hay un gramo más de fuerza en un cuerpo de repente este se torna en Hércules por el bien de quien está en su corazón. Y el hecho de que haya millones de casos que lo demuestran no deja de hacer menos milagroso que un sentimiento no haga mejores de lo que jamás llegamos a soñar.

A Eurythmics (a los hemos tenido a en estas entradas) es un dúo británico formado por Dave Stewart y Annie Lennox (a la que hemos tenido en estas entradas) que surge en esos finales de los setenta donde el punk se enseñoreaba por todas las Islas. En un principio su estética será de ése estilo, pero en 1980 se deciden por apostar por un sonido pop rock más electrónico. Tres años más tarde su segundo disco Sweet Dreams estuvo repleto de sencillos magníficos (Love Is A Stranger, Sweet Dreams (Are Made Of This), The Walk), que se colocarán en lo más alto de las listas. Su siguiente LP, Touch, de ese mismo año contendrá Here Comes The Rain Again y Who’s That Girl? que les consolidan como figuras internacionales. A éste le seguirá tres años más tarde Be Yourlsef Tonight en el que encontramos esa maravilla que es Sisters Are Doin' It For Themselves en colaboración con Aretha Franklin (a la que hemos tenido en estas entradas) que será todo un éxito y There Must Be An Angel (Playing With My Heart). En 1986 ve la luz Revenge que volverá a dejarnos perlas como esta The Miracle Of Love, Missionary Man, Thorn In My Side o la tremenda When Tomorrow Comes. Savage un año después y We Too Are One en 1991 (donde hallamos esa delicia de Don’t Ask Me Why) que tendrán gran éxito y les permitirán experimentar con nuevos sonidos como el R&B. En 1991 la vocalista anuncia a Dave Stewart que quiere apostar su carrera en solitario que inicia con el magnífico disco Diva) y se separan. Pero en 1999 retoman el grupo con el disco Peace donde encontramos esa joya que es I Saved the World Today y realizan actuaciones que van compaginando con sus proyectos personales. Han vendido más de 75 millones de discos

La letra nos habla del amor como el mejor remedio frente la tristeza, al miedo, el dolor.

Enlace vídeo Miracle Of Love

El arranque es una pausada sucesión de notas de guitarra, teclados, bajo y percusión que dan paso a la voz prodigiosa, sensual y susurrante de Annie Lennox que será apoyada por los coros en los estribillos.

Página Oficial

© Annie Lennox, Dave Stewarty RCA.

Letra Original:

Letra Traducida:

How many sorrows Do you try to hide In a world of illusion That's covering your mind? I'll show you something good Oh, I'll show you something good When you open your mind You'll discover the sign That there's something you're longing to find The miracle of love Will take away your pain When the miracle of love Comes your way again Cruel is the night That covers up your fears Tender is the one That wipes away your tears There must be a bitter breeze To make you sting so viciously They say the greatest coward Can hurt the most ferociously But I'll show you something good Oh, I'll show you something good If you open your heart You can make a new start When your crumbling world falls apart The miracle of love Will take away your pain When the miracle of love Comes your way again The miracle of love (must take a miracle) Will take away your pain (must take a miracle) When the miracle of love (must take a miracle) Comes your way again (must take a miracle) The miracle of love Will take away your pain When the miracle of love Comes your way again The miracle of love Will take away your pain When the miracle of love Comes your way again The miracle of love (must take a miracle) Will take away your pain (must take a miracle) When the miracle of love (must take a miracle) Comes your way again (must take a miracle) The miracle of love (must take a miracle) Will take away your pain (must take a miracle) When the miracle of love (must take a miracle) Comes your way again (must take a miracle) The miracle of love (must take a miracle) Will take away your pain (must take a miracle) When the miracle of love (must take a miracle) Comes your way again (must take a miracle)

¿Cuántas penas tratas de esconde en un mundo de ilusión que está ocultando tu mente? Te mostraré algo bueno. Oh, te mostraré algo bueno. Cuando abres tu mente descubrirás la señal de que hay algo que anhelas encontrar El milagro del amor te quitará el dolor Cuando el milagro del amor viene de nuevo hacia ti Cruel es la noche que encubre tus miedos Tierna es la Que enjuga tus lágrimas Debe haber una brisa amarga para hacerte picar tan maliciosamente Dicen que el mayor cobarde puede herir lo más ferozmente Pero te mostraré algo bueno. Oh, te mostraré algo bueno. Si abres tu corazón puedes empezar de nuevo cuando tu mundo en ruinas se desmorone El milagro del amor te quitará el dolor Cuando el milagro del amor viene de nuevo hacia ti El milagro del amor (debe haber un milagro) te quitará el dolor (debe haber un milagro) Cuando el milagro del amor (debe haber un milagro) viene de nuevo hacia ti (debe haber un milagro) El milagro del amor te quitará el dolor Cuando el milagro del amor viene de nuevo hacia ti El milagro del amor te quitará el dolor Cuando el milagro del amor viene de nuevo hacia ti El milagro del amor (debe haber un milagro) te quitará el dolor (debe haber un milagro) Cuando el milagro del amor (debe haber un milagro) viene de nuevo hacia ti (debe haber un milagro) El milagro del amor (debe haber un milagro) te quitará el dolor (debe haber un milagro) Cuando el milagro del amor (debe haber un milagro) viene de nuevo hacia ti (debe haber un milagro) El milagro del amor (debe haber un milagro) te quitará el dolor (debe haber un milagro) Cuando el milagro del amor (debe haber un milagro) viene de nuevo hacia ti (debe haber un milagro)