El
desamor más profundo no surge de las traiciones por deslices sexuales si no por
el abandono de un proyecto que podía haber hecho a la pareja ser la
protagonista de una historia donde sus sueños se hubieran hecho realidad. Y aún
es peor cuando l@s amantes se dan cuenta de que l@s culpables son ambos, que
son sus mutuos fallos y su poca fuerza de voluntad la que les ha llevado al
dolor de la derrota, tal y como nos narra la entrada de hoy.
Prince (al que
hemos tenido en estas entradas)
nace en Minneapolis (EE.UU.) en 1958 hijo de un pianista de jazz que le
abandonó cuando tenía siete años de edad pero le dejó el piano con el que
aprendió a tocar de forma autodidacta como los más de veinte instrumentos que
interpretaba grabando algunos de sus discos él como único músico. A los
diecisiete años es descubierto por una multinacional con la que firmó un
contrato millonario para grabar un año después su primer disco, For You,
que no tiene demasiado éxito como el siguiente Prince. Decide que la
solución es controlar todo el proceso de producción con un estudio de grabación
propio, creando su vestuario, sus coreografías y eligiendo a los músicos que le
acompañaban. Dirty Mind (1980) y Controversy
(1981) son trabajos que le consiguen la atención de la crítica y le permite
preparar el terreno para que en 1982 sea número uno en los Estados Unidos con
el álbum doble 1999
que contiene temazos como 1999 o Little Red Corvette.
Dos años más tarde rueda su primera película, Purple
Rain, cuya banda sonora Purple Rain
recibió el Premio Grammy y el
Oscar
con dos números uno como esta When Doves Cry y Let’s Go Crazy
junto a canciones míticas como Purple Rain
y I Would Die 4 U. Los
años siguientes serán muestra de como la hiperactividad y el ego desmesurado
fueron capaces de discos desiguales como Around The World
In A Day (1985) o Parade (1986) aunque contuvieran las míticas Raspberry Beret y Kiss respectivamente,
engendros como la película Under The Cherry Moon
o la expulsión o marcha de miembros de su banda The Revolution. La
salvación llega con Sign O’ The
Times (1987) que se convirtió en uno de sus álbumes más vendidos con
himnos como Sign O’
The Times y U Got The Look. Su
guerra con la discográfica hace que esta no edite The Black Album, que se distribuirá con copias piratas. El éxito
sigue con discos como Lovesexy (1988) donde
están Alphabet St. y Glam Slam, la BSO de Batman (1989) y el
disco Graffitti bridge
(1990). En 1991 lanza Diamonds And Pearls
acompañado por su grupo, New Power
Generation, destacando el tema Cream. Y es
entonces cuando se le va la cabeza y primero decide grabar Love Symbol
Album (1992), del que destaca el sencillo Sexy MF, comienza
a sacar discos que cada vez chocan más con su discográfica y tienen menos
repercusión artísitca y mediática, más tarde en 1998 se rebautiza como The
Artist. En 2004 Musicology
consigue que vuelva a tener presencia en las listas y aprecio en las críticas. En
2010 provocó una conmoción al regalar su 20Ten con varios periódicos
dominicales europeos. En 2016 fallece por sobredosis de fentanilo.
La
letra nos habla de una relación que se rompe y en la que se lamenta de dejarle
por no saber entenderse los amantes y que se solo en un mundo donde las palomas
lloran.
La
música empieza con riff tremendo de guitarra que dan paso a la batería, el bajo
y los teclados que preceden a la voz aguda y profunda solista que es apoyado
por los coros.
©
Prince y Warner.
| Letra original |
| Dig if you will the picture Of you and I engaged in a kiss The sweat of your body covers me Can you, my darling? Can you picture this? Dream if you can a courtyard An ocean of violets in bloom Animals strike curious poses They feel the heat The heat between me and you How can you just leave me standing Alone in a world that's so cold? Maybe I'm just too demanding Maybe I'm just like my father: too bold Maybe you're just like my mother She's never satisfied Why do we scream at each other? This is what it sounds like When doves cry Touch if you will my stomach Feel how it trembles inside You've got the butterflies all tied up Don't make me chase you Even doves have pride How can you just leave me standing Alone in a world that's so cold? Maybe I'm just too demanding Maybe I'm just like my father: too bold Maybe you're just like my mother She's never satisfied Why do we scream at each other? This is what it sounds like When doves cry How can you just leave me standing Alone in a world that's so cold? Maybe I'm just too demanding Maybe I'm just like my father: too bold Maybe you're just like my mother She's never satisfied Why do we scream at each other? This is what it sounds like When doves cry When doves cry (when doves cry) When doves cry (when doves cry) When doves cry When doves cry When doves cry When doves cry, don't cry Darling, don't cry Don't cry, don't cry, don't, don't cry |
| Letra traducida |
| Entierra si quieres la foto de ti y yo dándonos un beso El sudor de tu cuerpo me cubre ¿Puedes, querida? ¿Puedes imaginarte esto? Sueña si puedes con un patio un océano de violetas en flor los animales hacen poses curiosas sienten el calor el calor entre tú y yo ¿Cómo puedes dejarme de pie solo en un mundo tan frío? Tal vez soy demasiado exigente Tal vez soy como mi padre: demasiado audaz. Tal vez eres como mi madre nunca está satisfecha ¿Por qué nos gritamos? Así es como suena cuando las palomas lloran Toca si quieres mi estómago siente cómo tiembla por dentro Tienes las mariposas atadas no me hagas perseguirte hasta las palomas tienen orgullo ¿Cómo puedes dejarme de pie solo en un mundo tan frío? Tal vez soy demasiado exigente Tal vez soy como mi padre: demasiado audaz. Tal vez eres como mi madre nunca está satisfecha ¿Por qué nos gritamos? Así es como suena cuando las palomas lloran ¿Cómo puedes dejarme de pie solo en un mundo tan frío? Tal vez soy demasiado exigente Tal vez soy como mi padre: demasiado audaz. Tal vez eres como mi madre nunca está satisfecha ¿Por qué nos gritamos? Así es como suena cuando las palomas lloran cuando las palomas lloran (cuando las palomas lloran) cuando las palomas lloran (cuando las palomas lloran) Cuando las palomas lloran Cuando las palomas lloran Cuando las palomas lloran Cuando las palomas lloran, no llores Cariño, no llores no llores, no llores, no, no llores. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario