martes, 9 de julio de 2019

Luz Casal – Rufino (letra en español)


Estamos en julio y es momento de que nos llenemos de temas frescos con los que refrescarnos en esta canícula que se apodera de España durante los meses de verano. Porque la solución no es quedarnos tirad@s como colillas tumbadorr@s en nuestros hogares más pegados al aire acondicionado que una lapa al casco de un barco, no, lo que tenemos que hacer es lanzarnos a la calle (a la sombra si es posible) a la búsqueda de experiencias y de vida que nos llene el tiempo con vida que libere nuestra energía. Y da igual si nos encontramos con personas merecedoras de ser portada de revista u otras que destaquen por otros motivos, lo importante es que sean auténticos como este Rufino de la canción que nos regala nuestra querida María.

Luz Casal (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en La Coruña en 1958 pero desde muy pequeña vivirá en diferentes localidades de Asturias donde aprende solfeo y canto y participa en varias bandas locales. En 1977 marcha a Madrid para continuar sus estudios y empieza profesionalmente en la música desde lo más bajo haciendo coros en estudio y acompañando en giras a cantantes del momento. Hasta 1982 no lanza su primer disco, Luz, en el que predomina el rock junto alguna balada suelta destacando el tema No Aguanto Más. Dos años más tarde edita Los Ojos Del Gato que pasa sin pena ni gloria. Empieza a ser conocida en 1985 con Luz III gracias a este tema paródico Rufino que será muy radiado. Dos años más tarde encontramos una de sus primeras grandes canciones como es Quiéreme Aunque Te Duela que va preparando el camino del éxito total que llegará en 1989 con Luz V, en el que encontramos temazos como Loca, Te Dejé Marchar, No Me Importa Nada, con el vende más de 300.000 discos sólo en España. Su popularidad se agranda con interpretación del bolero Piensa En Mí en la BSO de Tacones Lejanos siendo ya su reconocimiento mundial, y ese mismo año 1991 nos regala A Contraluz con maravillas como Es Por Ti o Un Pedazo De Cielo. Tras un descanso de cuatro años vuelve con Como La Flor Prometida que arrasa con 800.000 discos vendidos merced a temas como Entre Mis Recuerdos y Besaré El Suelo que le compuso Carlos Goñi (al que hemos tenido en estas entradas). En 1999 vuelve a conseguir el aplauso de público y crítica con Un Mar de Confianza del que destacamos Mi Confianza que le consigue el Premio Ondas y la tremendamente emotiva Sentir. Con Otra Mirada (2002) y sobretodo Sencilla Alegría (2004) suponen variaciones de su estilo acercándose al jazz, la copla y hasta el flamenco. En 2007 se le diagnostica un cáncer de mama, del que consigue recuperarse, y exorciza la enfermedad con Vida Tóxica, aunque tres años después en plena gira de presentación de su disco La Pasión tendrá que volver al quirófano y a la quimioterapia para volver a luchar, dándonos a tod@s una lección de entereza y fuerza. Tras Almas Gemelas de 2013, su último disco hasta el momento lo ha publicado este 2018 con el título de Que Corra El Aire y también le ha dado tiempo a colaborar con Depedro en Te Sigo Soñando.

La letra nos habla de forma irónica de una relación entre una moderna y un tal Rufino que pertenece a la alta burguesía pero que cuando puede tratar de divertirse con amigas, para lo que no duda primero en disfrazarse y después en tirarse al ruedo con valor y sin pudor.



La música con unas notas potentes de guitarra que dan paso a la voz llena de marcha de la cantante, a la que se unen el bajo, la batería, el piano, y los coros, creando una canción tremenda.




© Carmen Santonja y Zafiro.

Letra Original:
Hace algún tiempo en un bar
conocí a un buen señor de cierta edad
un ejecutivo
jefe de una empresa de publicidad
Vestía traje de tweed
olía a un perfume de "Givenchy"
y sin ningún motivo
se acercó hasta mi mesa y me dijo así
Dime muñeca ¿no me encuentras atractivo?
Vente muñeca, te invito a un aperitivo.

Rufino, me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
con su aire de pingüino
Rufino es: Libertino, divino y superficial.

Anoche lo encontré
sentado en la terraza de un café
disfrazado de moderno
los años embutidos en un corsé
Bebiendo un daiquiri
oliendo a su eterno "Givenchy"
enfrascado en la lectura
por fuera La Luna, dentro el ABC
Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Vente muñeca, te invito a un aperitivo.

Rufino: me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
con su aire de pingüino
Rufino es: Libertino, divino y superficial.

Dime muñeca, ¿no me encuentras atractivo?
Vente muñeca, te invito a un aperitivo.

Rufino: me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
con su aire de pingüino
Rufino es: Libertino, divino y superficial.

Rufino: me gusta verte bailar
Rufino
Me gusta verle bailar
con tu aire de pingüino
Rufino es: Libertino, divino y superficial.

Ru…fino, fino,
Ru…fino, fino
Ru…fino, fino
Ru…fino, fino
Ru…fino, fino

No hay comentarios:

Publicar un comentario