The Platters - Only You (And You Alone) (letra en inglés y traducción al español)

“En su día Santa Teresa de Calcuta dijo una sabia frase: " Que nadie se acerque jamás a ti sin que al irse se sienta un poco mejor y más feliz" y yo tengo la fortuna rodearme de personas que me atesoran con su cariño motivador. De una forma muy especial por mi madre que, por su entrega incondicional, alegría serena y tierna mirada; consigue que los que le rodeamos nos sintamos afortunados de ser blanco de su cariño y nos anima a ser mejores personas. En estas fechas celebramos haber disfrutado un año más de su alentadora compañía y yo le haré mi homenaje musical con su canción favorita que, casualidades de la vida, resume lo felices que consigue hacernos a los demás entregándonos su cariño. ¡Felicidades Mamá!”

María Carricas

The Platters se formaron en Los Ángeles en 1952. La formación clásica consistió en Paul Robi, David Lynch, Herb Reed, Tony Williams y Zola Taylor aunque posteriormente se producirían numerosas entradas y salidas. Al año siguiente se ponen en manos de Buck Ram para que dirija el grupo siguiendo un estilo R&B/gospel. En 1955 graban Only You (And You Alone) que será su primera entrada en el Top Ten y su primer número The Great Pretender. Un año más tarde repiten posición con su versión doo wop de My Prayer, como en 1958 con Twilight Time y la sensacional Smoke Gets in Your Eyes. Desgraciadamente para ellos la llegada rock and roll les alejó de lo más alto de las listas y empezaron los problemas legales con royalties y las diferentes formaciones de la banda que les dejaron para realizar giras para nostálgicos.

La letra nos habla del descubrimiento del amor verdadero y que se convierte en lo único que centra tu pensamiento y te importa.

Enlace vídeo Only You (And You Alone)

La música arranca con un riff potente de guitarra apoyado por el bajo, el piano y la batería que dan paso a la voz poderosa, cantarina y llena de sentimiento de Tony Williams que será apoyado por el resto de la banda de forma primorosa.

Página oficial

© Buck Ram y Mercury.

Letra Original:

Letra Traducida:

Only you can make all this world seem right Only you can make the darkness bright Only you and you alone Can thrill me like you do And fill my heart with love for only you Only you can make all this change in me For it's true, you are my destiny When you hold my hand I understand the magic that you do You're my dream come true My one and only you Only you can make all this change in me For it's true, you are my destiny When you hold my hand I understand the magic that you do You're my dream come true My one and only you One and only you

Sólo tú puedes hacer que todo este mundo parezca correcto. Sólo tú puedes hacer que la oscuridad brille Sólo tú y únicamente tú puede emocionarme como lo haces tú y llenar mi corazón de amor sólo por ti Sólo tú puedes hacer todo este cambio en mí porque es verdad, tú eres mi destino. Cuando me coges de la mano entiendo la magia que haces Eres mi sueño hecho realidad mi única y solamente tú Sólo tú puedes hacer todo este cambio en mí porque es verdad, tú eres mi destino. Cuando me coges de la mano entiendo la magia que haces Eres mi sueño hecho realidad mi única y solamente tú La única y sólo tú