Hay
dos formas de enfrentarse al pasado, una llena de autodestructivo regodeo en
los errores haciendo que estos se conviertan en cadenas que te impidan
progresar, y otra en la que decidimos que es un capital en el que aprender lo
bueno y lo malo de la vida diaria intentando repetir lo primeo y evitar lo
segundo. Cuando los terroristas actúan no sólo buscan la destrucción del
momento sino crear una reacción de miedo y odio. Los ingleses cuando sufrieron
el atentado del Manchester
Arena de 2017, y tras la normal conmoción, decidieron convertir esta
canción en su estandarte de mirar hacia el futuro sin miedo y sin ira.
Oasis (a los que hemos
tenido en estas entradas) se funda en Manchester en 1991 cuando el guitarrista y compositor
Noel Gallagher tomo
el control de la banda The
Rain con su hermano Liam
Gallagher como cantante. Entran en contacto con Creation Records que les
fichan de inmediato lanzando dos sencillos, Supersonic
y Shakermaker, que se
cuelan en las listas inglesas. Ese éxito hace que se les dé carta libre para
lanzar en 1994 Definitely Maybe
que será todo un bombazo en todo el mundo con ventas de ocho millones de discos
y que con Parklife de Blur (a los que hemos tenido en estas entradas)
popularizarán el britpop
como respuesta frente al grunge
y el gangsta rap y como
reivindicación de las míticas bandas de la invasión
británica. Como bonus track de su edición CD se añadió Whatever que será su
primera canción en llegar al Top3. Un año después graban (What's
the Story) Morning Glory? que será su consolidación como estrellas de
la música con 27 millones de copias vendidas merced a sencillos de la talla de sus
dos primeros número uno, Some Might Say y esta
Don’t Look Back In Anger, su canción
más versionada, Wonderwall y la mejor
de su discografía, Champagne Supernova.
En 1997 editan Be Here Now que no
cumple con las expectativas creadas (“sólo” llegó a los doce millones de
unidades vendidas) y fue acusado de continuista y poco original a pesar de
contar la sensacional Stand
By Me. Las relaciones entre los hermanos eran más que tensas y la
verdad es que se comportaban como unos capullos con el resto de músicos
británicos, por lo que todo el mundo agradeció que se tomaran un descanso. En
el año 2000 vuelven con Standing
On The Shoulder Of Giants que será un leve fracaso con cuatro millones
de ventas por lo que deciden dar un leve cambio de imagen y Noel Gallagher
permitirá al resto aportar sus propias composiciones en Heathen
Chemistry que remontará un poco. En 2005 Don't
Believe the Truth es un esfuerzo en volver a la calidad de sus primeras
obras, y así lo reconocen crítica y público, arrancando con la brutal Lyla y vendiendo
siete millones de copias. Tras la gira de 2007 de su último disco Dig Out Your Soul
las relaciones entre los hermanos se rompen y se disuelve la banda en 2009 tras
70 millones de discos vendidos.
La
canción es un canto de no dejar que el futuro esté condicionado por la ira del
pasado.
Arranca
con unas leves notas de piano y de guitarra eléctrica a las que se unen la
batería y el bajo que anteceden al solista que en esta ocasión Noel Gallagher con menos recursos
que su hermano pero mucha más fuerza y ganas. Después se le unen la sección de
cuerda y los teclados.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Slip inside the eye of your mind
Don't you know you might find
A better place to play
You said that you'd never been
But all the things that you've seen
Will slowly fade away
So I start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head.
Step outside, summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
You ain't ever gonna burn my heart out
And so Sally can wait, she knows it's too late as
we're walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I
heard you say
Take me to the place where you go
Where nobody knows if it's night or day
But please don't put your life in the hands
Of a Rock n Roll band
Who'll throw it all away
I'm gonna start a revolution from my bed
'Cause you said the brains I had went to my head
Step outside 'cause summertime's in bloom
Stand up beside the fireplace
Take that look from off your face
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
So Sally can wait, she knows it's too late as she's
walking on by
My soul slides away, but don't look back in anger I
heard you say
So Sally can wait, she knows it's too late as we're
walking on by
Her soul slides away, but don't look back in anger I
heard you say
So Sally can wait
She knows it's too late as she's walking on by
My soul slides away
But don't look back in anger
Don't look back in anger
I heard you say
At least not today
|
Deslízate dentro del ojo de tu mente
¿No sabes que tal vez encuentres
un mejor lugar para jugar?
Dijiste que nunca habías estado
pero todas las cosas que has visto
se desvanecerán lentamente
Así que empiezo una revolución desde mi cama.
porque dijiste que el cerebro que tenía se me subió a
la cabeza.
Sal, el verano está floreciendo
párete al lado de la chimenea
Quita esa mirada de tu cara
nunca me vas a quemar el corazón
Y así Sally pueda esperar, sabe que es demasiado
tarde cuando pasamos por aquí
Su alma se desliza, pero no mires atrás con ira, te
oí decir.
Llévame al lugar al que vas
donde nadie sabe si es de día o de noche
Pero por favor no pongas tu vida en las manos
de una banda de Rock n Roll
¿Quién va a tirar todo por la borda?
Voy a empezar una revolución desde mi cama.
porque dijiste que el cerebro que tenía se me subió a
la cabeza.
Sal, el verano está floreciendo
párete al lado de la chimenea
Quita esa mirada de tu cara
Porque nunca me vas a quemar el corazón
Así que Sally puede esperar, sabe que es demasiado
tarde, ya que está caminando.
Mi alma se desliza, pero no mires atrás con ira, te
he oído decir
Así Sally pueda esperar, sabe que es demasiado tarde
cuando pasamos por aquí
Su alma se desliza, pero no mires atrás con ira, te
oí decir.
Así que Sally puede esperar
sabe que es demasiado tarde ya que está pasando
Mi alma se desliza
pero no mires atrás con ira.
No mires atrás con ira.
te oí decir
Al menos hoy no
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario