martes, 20 de noviembre de 2018

Burning – Mueve Tus Caderas (letra en español)


El próximo viernes 23 van a venir a Palencia dos de los dinosaurios que nos quedan del rock pata negra español: Rosendo y Burning (a los que hemos tenido en estas entradas). Por supuesto que están en la enésima gira de despedida, lo cual no es de extrañar porque llevan más de cuarenta años en los escenarios y, aunque ellos estén justitos de voz y arte porque se han cuidado más bien poco, los nostálgicos demandaremos sus éxitos inmortales porque son más capaces de hacernos rugir de emoción que muchos mozalbetes que se creen la caña de España. Y uno de sus himnos es esta entrada de hoy.

El grupo madrileño nace en 1974 con la idea clara de hacer música rock siguiendo la senda de The Rolling Stones (a los que hemos tenido en estas entradas) y de paso tener la oportunidad de ligarse a las fans femeninas. Sus primeros trabajos son en inglés, pero pronto se convertirán en los abanderados del uso del español en ese movimiento que está naciendo que es la Movida Madrileña. Lanzan en 1978 Madrid que no tendrá grandes ventas pero que les sitúa como una de las bandas más influyentes del momento. Su mayor éxito lo consiguen con Qué Hace Una Chica Como Tú En Un Sitio Como Éste que formará parte de la película de Fernando Colomo de igual título, y en la que tendrán participación como actores. Pero tras años de gira y de excesos, su vocalista Toño Martín abandona el grupo (muriendo de sobredosis cinco años después) dejando todo el peso de la banda en el genial guitarrista Pepe Risi y el teclista Johny Cifuentes. Se consiguen rehacer y alcanzan un gran éxito en 1991 con el LP doble En Directo en el que contarán con el apoyo de grandes como Loquillo (al que hemos tenido en estas entradas), Joaquín Sabina (al que hemos tenido en estas entradas) o Miguel Ríos (al que hemos tenido en estas entradas). Se mantienen en la carretera pero la frágil salud del guitarrista hace que éste fallezca de neumonía en 1997. Desde entonces los supervivientes siguen llevando su música a todos los rincones de España.

La letra se dice a su pareja que lo único que desea en la vida no es casarse si no pasarlo bien, y aquí el movimiento de caderas se puede entender de una forma blanca refiriéndose a bailar, o en otra más probable que es realizar el acto sexual.



La música arranca con unas potentes notas de guitarra a la que siguen el bajo, la batería y los teclados. La voz chulesca del solista y los coros llenan de ritmo la letra.


© Enrique Perez Hernandez, Juan Antonio Cifuentes, Toño Martín, Pepe Risi y Warner.


Letra Original:
No estés más deprimida
yo tengo la solución
unas copas, y unos amigos
y un poquito de rock & roll

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal,
Mueve tus caderas
una vez más, alante y atrás

Crees que ya no te quiero
porque no me quiero casar
Tu sabes que los domingos
los hicieron para bailar

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal
Mueve tus caderas,
alante y atrás, una vez más

No te pongas triste cariño
sabes que tu eres mi amor
Vamos a reírnos del mundo
como cuando te hago el amor

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal
Mueve tus caderas, alante y atrás
alante y atrás

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal
Mueve tus caderas
Una vez más, una vez más

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal
Mueve tus caderas, alante y atrás
alante y atrás

Mueve tus caderas
cuando todo vaya mal
Mueve tus caderas
una vez más, una vez más


No hay comentarios:

Publicar un comentario