The Doobie Brothers - Listen To The Music (letra en inglés y traducción al español)

¿Por qué los que hacemos y leemos este blog amamos la música? Pues fijaos que hay multitud de razones para ello, pero la principal es porque es una puerta abierta a la felicidad. La tristeza es la mayor enfermedad que nos espera a la vuelta de cualquier suceso, en el instante más inesperado, pero quienes creemos en la música tenemos canciones que saben cómo despertar nuestro corazón y desempolvar ilusiones haciéndonos salir de baches momentáneos y darnos las fuerzas con las que luchar por conseguir nuestros objetivos. Nuestra María Carricas decretó el viernes como el día de las fresh songs, jornada en la que las penas tienen que desaparecer y en la que debemos prepararnos para que el fin de semana sea el escenario en el que nuestros sueños se hagan realidad, y esta canción sin duda es una de ellas.

El percusionista John Hartman llegaba a California en 1969 porque iba a formar parte del grupo Moby Grape, pero unas desavenencias le dejan más tirado que un clínex. Afortunadamente entra en contacto con los guitarristas Tom Johnston y Patrick Simmons y el bajista Dave Shogren con los que un año más tarde forma The Doobie Brothers (a los que hemos tenido en estas entradas) dentro de lo que es el country rock. En un principio sus actuaciones son principalmente en bares de moteros como Los Ángeles Del Infierno por lo que su sonido será duro y consistente, sin embargo su primer LP The Doobie Brothers trató de llegar a un público más amplio dulcificando el sonido y estrellándose en las listas. Entran Tiran Porter como nuevo bajista, Michael Hossack como segundo baterista y graban en 1972 Toulouse Street que sí que conoce el éxito merced a este sencillo Listen To The Music y su brutal versión de Jesus Is Just Alright. En su siguiente trabajo, The Captain And Me, de 1973 la producción se mejora y entran los sintetizadores y los efectos de sonido, dándonos esa joya que es Long Train Running que será su primera canción en entrar en el Top10 de las listas americanas. Un año después What Were Once Vices Are Now Habits les consagra al tener su primer número uno con Black Water, pero 1975 fue un mal año con salidas en la banda, el fracaso de Stampade y el fallo de la gira siguiente, lo que hace que se planteen que hay que cambiar. Así la enfermedad de Tom Johnston abre las puertas a encontrar un nuevo vocalista en el teclista Michae McDonald, se cambia de estilo hacia el soft rock y el Blue-eyed soul y lanzan en 1976 Takin' It to the Streets que con el tema Takin' It to the Streets vuelven a tener sitio en lo alto de las listas. Un año más tarde fallan con Livin' on the Fault Line, pero en 1978 dan en el clavo con Minute By Minute que contendrá su segundo número uno What A Fool Believes que será un bombazo en todo el mundo. Sin embargo las tensiones en el grupo son múltiples por la dirección artística con la salida de varios de los miembros originales y el resto pensando más en proyectos personales por lo que One Step Closer en 1980 será si último disco de estudio y dos años más tarde se separan. Cinco años más tarde vuelven a unirse y con las buenas acogidas de Cycles en 1989 y de Brotherhood en 1991, les animan a mantenerse en la carretera para alegría de sus innumerables fans.

La letra nos habla de cómo la música es la llave para que en nuestra vida podamos encontrar la alegría.

Enlace vídeo Listen To The Music

El arranque de la guitarra es tremendo que da paso a la percusión, el bajo, el banjo y a la voz chillona y potente de Tom Johnston. Después continúa en un ritmo frenético de la banda con los coros tremendos en los estribillos.

Página oficial

© Tom Johnston y Warner Music.

Letra Original:

Letra Traducida:

Don't you feel it growing, day by day People getting ready for the news Some are happy, some are sad Woah, gotta let the music play What the people need is a way to make them smile Ain't so hard to do if you know how Gotta get a message, get it on through Oh now momma don't you ask me why Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time When, when I know you know baby, everything I say Meet me in the country for a day We'll be happy and we'll dance Oh, we're gonna dance our blues away And if I'm feeling good to you and you're feeling good to me There ain't nothing we can't do or say Feeling good, feeling fine Oh, baby, let the music play Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time Like a lazy flowing river Surrounding castles in the sky And the crowd is growing bigger Listening for the happy sounds And I got to let them fly Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music Oh, oh, oh listen to the music All the time

¿No lo sientes crecer, día a día? Gente preparándose para las noticias algunos están contentos, otros tristes Woah, tengo que dejar que la música suene Lo que la gente necesita es una manera de hacerles sonreír no es tan difícil de hacer si sabes cómo Tengo que recibir un mensaje oh, mamá, no me preguntes por qué. Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo Cuando, cuando sé que sabes nena, todo lo que digo encuéntrame en el campo por un día seremos felices y bailaremos oh, vamos a bailar nuestro tristeza lejos Y si yo me siento bien por ti y tú te sientes bien por mí no hay nada que no podamos hacer o decir Sentirse bien, sentirse bien oh, nena, deja que la música suene Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo Como un río que fluye perezoso rodeando castillos en el cielo y la multitud se hace más grande escuchando los sonidos felices y tengo que dejarlos volar Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Oh, oh, oh, oh escucha la música Todo el tiempo