Vivir es intentar y por lo tanto fracasar, es
apostar y eso hace que en ocasiones pierdas, es dar oportunidades a ciertas
personas que es posible que te fallen. Quien no arriesga es casi imposible que
gane algo que merezca la pena, pero es@s son los primer@s que tienen en la boca
el “te lo dije” cuando te ven mordiendo el polvo. Pero frente a tod@s est@s
ceniz@s no podemos por menos que sentir lástima porque jamás sabrán lo que es
conseguir algo que deseaste tanto que no te importó dejarte la piel y jugártelo
casi todo a una carta. Nuestra María Carricas está hecha de esa pasta aventurera
y es una de esas luchadoras que marcan con su decisión y forma de ver la vida
el camino a seguir, y que nos regala la canción de hoy.
Supertramp (al que hemos
tenido en estas
entradas) es un grupo británico que se funda en 1969 cuando Rick Davis pone un anuncio
en el mítico Melody Maker pidiendo
músicos para la banda que estaba formando y respondió ese genio que es Roger Hodgson, ambos
tenían formaciones musicales muy diferentes (jazz y blues el primero y pop y
rock el segundo), pero de su unión surge una forma de entender la música única
en la que se suman una gran elegancia y habilidad en la música, con letras que
mezclan el humor y el análisis de las conductas humanas. En 1974 se consolidad
la formación clásica y consiguen su primer gran éxito con su tercer LP Crime of the Century
que contiene su primera canción que entra con fuerza en las listas que es esta
sensacional Dreamer. Los
siguientes discos Crisis? What
Crisis? y Even in the
Quietest Moments son bien acogidos en ventas, pero la banda no estará
del todo a gusto con ellos por las presiones de la discográfica, por lo que
deciden parar y tomárselo con calma para componer su disco mítico Breakfast in America
en 1979 que venderá 20 millones de copias. Canciones como The Logical
Song, Take
The Long Way Home, Breakfast
in America y Goodbye Stranger
coparán las listas de éxitos y les convertirán en uno de los grupos del
momento. La diversidad de criterios en la composición y en la forma de ver la
vida de los dos líderes provocará la salida de Roger Hodgson del grupo
tras el relativo fracaso de …Famous Last
Words… a pesar de contar con esta tremenda It's
Raining Again, aunque mantendrán la amistad, que no es poco. En 1985
publican Brother Where You
Bound que supone un gusto más rockero en su sonido y que contendrá esa
magnífica canción que es Cannonball.
Pero tras veinte años deciden darse un descanso que duró ocho años y del que
volvieron para reunirse de vez en cuando para dar giras llenas de nostalgia.
La
letra es un llamamiento a no dejar de soñar y de luchar por levantarse cuando
un amor muere, no cediendo a las lágrimas y al dolor.
La
música empieza con el saxo, los teclados, el bajo y la percusión a todo trapo que
dan paso a las voces agudas de la banda que harán sentidas armonías con notas
ocasionales de melódica.
Al final de la canción se les unen unos coros infantiles.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
It's
raining again
Oh no, my love's at an end Oh no, it's raining again And you know it's hard to pretend Oh no, it's raining again Too bad I'm losing a friend Oh no, it's raining again Oh, will my heart ever mend
You're old enough some people say
To read the signs and walk away
It's only time that heals the pain And makes the sun come out again
It's raining again
Oh no, my love's at an end Oh no, it's raining again Too bad I'm losing a friend
La,
la, la, la, la, la, la
Come on, you little fighter
No need to get up-tighter Come on, you little fighter And get back up again
It's raining again
Oh no, my love's at an end Oh no, it's raining again Too bad I'm losing a friend, oh
La,
la, la, la, la, la, la
Come on, you little fighter
No need to get up-tighter Come on, you little fighter And get back up again Oh, get back up again Oh, fill your heart again |
Está
lloviendo de nuevo,
oh no, mi (historia de) amor ha terminado. Oh no, está lloviendo otra vez, y sabes, es difícil fingir (que todo va bien).
Oh
no, está lloviendo otra vez,
qué mal, estoy perdiendo un amigo. Oh no, está lloviendo otra vez, oh, ¿sanará alguna vez mi corazón?
“Ya
eres suficientemente mayor” alguna gente me dice
“para ver las señales y largarte”. Sólo el tiempo cura el dolor, y hace que el sol vuelva a salir.
Está
lloviendo otra vez,
oh no, mi (historia de) amor ha terminado. Oh no, está lloviendo otra vez, qué mal, estoy perdiendo un amigo.
La, la, la, la, la, la, la
Vamos
pequeño luchador,
no hace falta ponerse nervioso. Vamos pequeño luchador, ponte en pie otra vez.
Está
lloviendo otra vez,
oh no, mi (historia de) amor ha terminado. Oh no, está lloviendo otra vez, qué mal, estoy perdiendo un amigo.
La, la, la, la, la, la, la
Vamos
pequeño luchador,
no hace falta ponerse nervioso. Vamos pequeño luchador, y ponte en pie otra vez, Oh, ponte en pie otra vez
Oh,
llena tu corazón otra vez
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario