Lobo - I'd Love You to Want Me (letra en inglés y traducción al español)

La ambición y el amor son dos sentimientos que no siempre casan, son muchas las personas que sacrifican una por la otra lo cual les lleva a frustraciones cuando su apuesta falla o cuando el paso del tiempo les demuestra que no mereció la pena tal pérdida en función de los beneficios recibidos. María nos ofrece esta canción para que veamos esta confrontación y nos permite recomendar que busquemos un equilibrio en el que no tengas jamás que perder totalmente tu futuro personal o profesional frente a tu felicidad o viceversa.

Lobo vino al mundo con el nombre de Roland Kent LaVoie en Florida en 1943 y en 1961 empieza su carrera musical en la banda The Rumours en la que coincidió con otras estrellas como Gram Parsons y Jim Stafford. Después irá recalando en otras formaciones hasta que en 1971 empieza su carrera en solitario con su primer éxito Me and You And A Dog Named Boo que será Top 5 de Billboard Hot 100. Un año más tarde edita su LP Of A Simple Man que contendrá esta I'd Love You to Want Me que será número 2 en las listas americanas y todo un bombazo en todo el mundo, junto a Don’t To Expect Me To Be A Friend,y que le permitirán vender más de un millón de copias. En 1973 consigue otro hit con How Can I Tell Her pero le siguen años de fallos en listas hasta que en 1979 lanza Where Were You When I Was Falling In Love. En los ochenta funda su propio sello musical con el que lanzar sus obras que no se venderán en Occidente pero que serán muy seguidos en Asia.

La letra nos habla de un enamoramiento que no es posible porque su amad@ se prometió que no revelaría sus sentimientos para no perder su posición.

Enlace vídeo I'd Love You to Want Me

La canción arranca con unas notas melancólicas de guitarras con la voz amplificada del cantante, a las que les seguirán la batería y el bajo, que desembocan en los estribillos con el apoyo de los coros. Después se les une el piano.

Página oficial

© Lobo y Big Tree Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

When I saw you standing there I bout fell out my chair And when you moved your mouth to speak I felt the blood go to my feet. Now it took time for me to know what you tried so not to show Now something in my soul just cries I see the want in your blue eyes. Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be. You told yourself years ago You'd never let your feeling show The obligation that you made For the title that they gave. Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be. Now it took time for me to know what you tried so not to show Now something in my soul just cries I see the want in your blue eyes. Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be. Oh, Baby, I'd love you to want me The way that I want you The way that it should be Baby, you'd love me to want you The way that I want to If you'd only let it be.

Cuando te vi ahí parada casi me caigo de mi silla. Y cuando moviste la boca para hablar me maree. Me llevó tiempo saber lo que intentaste no mostrar Ahora algo en mi alma llora veo el deseo en tus ojos azules. Cariño, me encantaría que me quisieras (de) la forma en que te quiero la forma en que debería ser Cariño, te encantaría que te quisiera (de) la forma en que quiero si sólo lo dejaras ser. Te dijiste a ti mismo hace años (que) nunca dejarías  mostrar tus sentimientos La obligación que asumiste por el título que dieron. Cariño, me encantaría que me quisieras (de) la forma en que te quiero la forma en que debería ser Cariño, te encantaría que te quisiera (de) la forma en que quiero si sólo lo dejaras ser. Me llevó tiempo saber lo que intentaste no mostrar Ahora algo en mi alma llora veo el deseo en tus ojos azules. Cariño, me encantaría que me quisieras (de) la forma en que te quiero la forma en que debería ser Cariño, te encantaría que te quisiera (de) la forma en que quiero si sólo lo dejaras ser. Oh, Cariño, me encantaría que me quisieras (de) la forma en que te quiero la forma en que debería ser Cariño, te encantaría que te quisiera (de) la forma en que quiero si sólo lo dejaras ser.