Simply Red - It's Only Love (letra en inglés y traducción al español)

Los epicúreos proclamaban que todos debíamos buscar la felicidad mediante el placer físico y mental, la eliminación de las pasiones y el fomento de la amistad, y sin duda todo nos iría mejor si siguiéramos esa filosofía, pero no hacemos más que complicar las cosas bien por decisiones propias o por interactuación de terceros. No es que tengamos que hacer lo primero que se nos pase por la cabeza, que nos conocemos, je, je, si no aceptar que una mezcla de razón y emoción debe guiar nuestra vida permitiendo a la primera frenarnos cuando la locura nos llena de tentaciones, pero dando rienda a la segunda cuando lo que sientes es algo que colma tu corazón de alegría y gozo.

En 1985 el punk ya no era ni post punk en Inglaterra y muchos de los que habían militado en grupos de este estilo deciden dar un giro de 180º a sus carreras, la mayoría no lo lograron con éxito pero Mick Hucknall sí. Así que reúne a unos cuantos amigos y crea Simply Red (a los que hemos tenido en estas entradas) como una apuesta para revitalizar el sonido soul y R&B en las islas y lanzan un sencillo con la versión de la canción de The Valentine Brothers Money’s Too Tight To mention (Too High) que será un bombazo en toda Europa. Rápidamente lanzan su primer disco, Picture Book, donde gracias a Holding Back The Years logran su primer número uno en las listas americanas y vender cerca de cinco millones de discos. Desde su segundo disco, Men And Women, quedó claro que el grupo era en realidad el vocalista que contratará y despedirá al resto de componentes a su voluntad. En 1989 se vuelcan en el blue eyes soul con temas como sus versiones de esta It’s Only Love o de If You Don't Know Me By Now que les consigue un nuevo número uno en todo el mundo. Dos años más tarde Stars les consolida como uno de los grupos británicos más importantes de todos los tiempos con tres millones de discos vendidos tan sólo en las islas. En 1995 Live arranca con esa maravilla de canción que es Fairground dando un toque dance a sus temas y manteniendo el éxito de ventas. Tras un grandes éxitos de gran impacto en ventas, en 1998 realizan el disco Blue donde mezclarán versiones de sus canciones favoritas y canciones originales. Tras problemas con las discográficas crean su propio sello discográfico y en 2003 editan Home con un sonido más puro que consigue vender más de un millón de discos gracias al sencillo Sunrise. Sus siguientes discos Stay y Big Love no consiguen demasiados buenos resultados de ventas pero sus conciertos se siguen llenando de fans de todas las edades.

La letra nos habla de cómo hay que dejar de lado los miedos y sentir que el amor está haciendo su labor con el placer de estar juntos.

Enlace vídeo It's Only Love

La música arranca con la trompeta tocado con sordina, la percusión y el bajo que dan paso a la guitarra y los teclados con los coro que preceden la voz potente del vocalista capaz de llevarla del susurro sensual al grito desgarrado.

Página oficial

© Jimmie Cameron, Vella Cameron y Elektra.

Letra Original:

Letra Traducida:

It's only love, it's only love It's only love, it's only love Don't be afraid to touch me, babe Girl, let's be real There's nothing wrong With the way we're carrying on So enjoy and live Because It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling, girl, you're felling It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're giving, you're giving I wanna stay with you night and day Until the end of time It's okay when you lay Lay your body next to mine Because It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling, girl, you're felling It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're giving, you're giving I wanna stay with you night and day Until the end of time It's okay when you lay Lay your body next to mine Because It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling, girl, you're felling It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're giving, yeah It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're giving It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're giving It's only love doing it's thing, baby It's only love that you're feeling

Es sólo amor, es sólo amor. Es sólo amor, es sólo amor. No tengas miedo de tocarme, nena. Chica, seamos honestos no hay nada malo con la forma en que seguimos adelante así que disfruta y vive Porque es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor lo que estás sintiendo, chica, estás cayendo. Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor que estás dando, estás dando Quiero quedarme contigo noche y día hasta el fin del tiempo Está bien cuando te acuestas pon tu cuerpo junto al mío. Porque es sólo amor haciendo su tarea, cariño. es sólo amor lo que estás sintiendo, chica, estás cayendo. Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor que estás dando, estás dando Quiero quedarme contigo noche y día hasta el fin del tiempo Está bien cuando te acuestas pon tu cuerpo junto al mío. Porque es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor lo que estás sintiendo, chica, estás cayendo. Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor que estás dando, estás dando Es  sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor lo que estás sintiendo. Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor que estás dando, estás dando Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor lo que sientes Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo el amor que estás dando Es sólo amor haciendo su tarea, cariño. Es sólo amor lo que sientes