Mecano – Un Año Más (letra en español)

Una año más termina hoy, trescientos sesenta y cinco días de alegrías y penas, de esperanzas y desengaños, de bonanzas y miserias, de razones y locuras, de amores y odios, en los que la historia con mayúscula posiblemente esté yendo a mejores horizontes que los años pasados, pero que sigue teniendo a muchos de nuestr@s herman@s pasando las de Caín por temas tan terribles como la guerra, el hambre y la persecución, y que a otr@s les tiene el corazón encogido por las necesidades económicas, por el miedo ante futuro incierto o tan sólo por la falta de afecto de quienes les rodean. Sabéis que aquí nos agarramos a un rayo de sol que se escapa de un cielo tormentoso para proclamar la Primavera y ver todo de color de rosa, por lo que os pedimos a tod@s l@s que nos seguís que le deis una oportunidad a este 2018 por nacer, que os permitáis la locura de querer hacer realidad vuestros sueños, que entendáis que el primer paso para encontrar el amor es quererse un@ mism@, que ser libre siempre supone un riesgo pero es la única forma de poder ser quien puedas respetar, que utilizar la palabra no a veces es más necesario para ser libre que decir sí. Y desde este blog nos comprometemos a seguir publicando canciones para cuando estéis eufóric@s y necesitéis gritar, temas con los que poder verter esas lágrimas que limpian el alma, composiciones que te den el valor para creer que amar es la solución, ¿nos acompañaréis un año más?

Cuando el synthpop estaba empezando a pegar fuerte en toda Europa un cantautor llamado José María Cano enrola a su novia, Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas), y a su hermano, Nacho Cano, para crear en 1981 el grupo Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas). Su primer single, Hoy No me Puedo Levantar, relataba las juergas de fin de semana de la juventud de entonces (para que veáis que el botellón ha existido toda la vida) pero la temática, y la poca confianza de la compañía, hace que en un principio sea un fracaso. Mas envían cien sencillos, pagados de su bolsillo, a todas las emisoras de radio que las empiezan a emitir y se convierte en el bombazo del verano. Tras el éxito de su siguiente sencillo, Perdido En Mi Habitación, por fin lanzan su primer LP, Mecano, que venderá un millón de copias tan sólo en España, conteniendo otras grandes canciones como Me Colé En Una Fiesta o Maquillaje. Con su siguiente LP, ¿Dónde Está El País De Las Hadas? (1983), bajan sus ventas a tan “sólo 800.000” discos pero contará con una de sus grandes canciones como es Barco A Venus. Un año más tarde llega el tercero de sus trabajos, Ya Viene El Sol, que será un relativo fracaso por el cambio de estilo y el recelo de CBS, y aún así en él encontramos la bellísima Aire o la celebérrima Hawaii-Bombay. Entre El Cielo Y El Suelo de 1986 será un exitazo con temas míticos como Me Cuesta Tanto Olvidarte, Cruz De Navajas, Hijo De La Luna o No Es Serio Este Cementerio donde los temas más alegres de Nacho Cano pierden peso frente a los más intimistas de José María Cano. Dos años más tarde se produce el cénit con su disco Descanso Dominical donde encontramos la hilarante No Hay Marcha En Nueva York, la estremecedora Mujer Contra Mujer (cuya versión en francés Une Femme Avec Une Feme es la canción de una banda extranjera que más tiempo ha sido número uno en Francia con ocho semanas), La Fuerza Del Destino, y esta icónica Un Año Más, que vende más de tres millones de copias en todo el mundo. Tras una gira mundial agotadora deciden tomarse un año sabático, tras el que en 1991 se meten en el estudio para dar forma a su sexto disco Aidalai el cual contará con temas como El Fallo Positivo, Una Rosa Es Una Rosa o El 7 De Septiembre. Tras estar dos años de gira declaran que van a hacer un descanso de tres años para profundizar en sus carreras personales, y tras seis vuelven con el recopilatorio con seis canciones nuevas Ana, José y Nacho que será un éxito de ventas con un millón de copias, pero que demostró que los integrantes estaban más pendientes de sus carreras que del grupo por lo que se disuelven en 1998.

La letra nos narra ese momento especial que son las campanadas de año nuevo frente al reloj del Ayuntamiento de Madrid en la Puerta del Sol, y cómo en ese momento todas las personas que ahí se juntan olvidan sus diferencias y por un momento se hermanan en los deseos de que el año por venir sea en el que sus sueños se hagan realidad.

Enlace vídeo Un Año Más

La música arranca con un ritmo de la batería electrónica dan la entrada a la solista con su voz aguda y clara, que precede a los sintetizadores que aceleran la melodía. Después entran el bajo, la guitarra y los coros en los estribillos.

Página Oficial.

© Nacho Cano y BMG Ariola Records

Letra Original:

En la Puerta del Sol como el año que fue otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán, de alfombra están. Los petardos que borran sonidos de ayer y acaloran el ánimo para aceptar que ya, pasó uno más. Y en el reloj de antaño como de año en año cinco minutos más para la cuenta atrás. hacemos el balance de lo bueno y malo cinco minutos antes de la cuenta atrás. Marineros, soldados, solteros, casados, amantes, andantes y alguno que otro cura despistao. entre gritos y pitos los españolitos enormes, bajitos hacemos por una vez, algo a la vez. Y en el reloj de antaño como de año en año cinco minutos más para la cuenta atrás. hacemos el balance de lo bueno y malo cinco minutos antes de la cuenta atrás. Y aunque para las uvas hay algunos nuevos a los que ya no están le echaremos de menos y a ver si espabilamos los que estamos vivos y en el año que viene nos reímos. 1, 2, 3 y 4 y empieza otra vez que la quinta es la una y la sexta es la dos y así el siete es tres. Y decimos adiós y pedimos a dios que en el año que viene, a ver si en vez de un millón pueden ser dos. En la puerta del sol como el año que fue otra vez el champagne y las uvas y el alquitrán, de alfombra están.