Este
finde una persona se “ha atrevido” a calificarnos como más empalagosos que los Osos Amorosos, dado que
(según quien vertió su opinión) la temática y orientación de las canciones que
publicamos es tan buenrollista que parece que nos patrocina Disney. Yo hasta le
habría dado la razón, pero como la que tiene aquí los pantalones es nuestra
Capitana, ha decidido contestarle adecuadamente trayendo a estos lares una
entrada de una de esas cantantes desconocidas que ella atesora para nuestro
deleite, y que en su letra destila tal vitriolo que hace casi sentir lástima
por el blanco de sus invectivas, para que veáis que cuando nos pinchan
saltamos, je, je. Esperamos que os guste.
Sharon Kovas nace en
Holanda en 1990 y fue una niña de lo más normal hasta que al llegar a la
adolescencia donde empieza a formar parte de bandas musicales juveniles
mientras estudiaba música en el Rock
City Institute. Se gradúa en 2013 y entra en contacto con el productor y
compositor Oscar Holleman que queda prendado de su voz y se encargará de que
publique su primer EP My Love un año
más tarde. Empieza a ganar varios concursos de talentos y premios y en 2015
edita el LP Shades Of Black donde
encontramos esta nueva versión de My Love
que le permite un año más tarde ser una de las diez ganadoras del prestigioso European
Border Breakers Awards.
La
letra es un tremendo repaso a un amante que no ha dado la talla y que ahora
hace el ridículo intentando que no termine la relación.
La
música tiene en su base la célebre habanera El Amor
Es Un Pájaro Rebelde de Bizet pero con un
trasfondo de oscuridad con el bajo, la guitara, el violín, la percusión, y
sobre todo la voz llena de matices y negritud de la cantante.
Página
oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Babe don't try to call
My heart is ticking and the show, just won't wait
It's strange, you couldn't see it my way, hey now go
I pray for you to fall
The spark, has died and now you're just too late
A shame, you're knocking at the wrong gate, hey go
home
Come what may, I won't give away
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, aces high and cigarettes
My love, faking all like Hollywood
My love, love, love
No way you'll see me crawl
Like a shark I'll be ripping you apart, and
celebrate
With lots of champagne, you caught me on the wrong
day, now you know
Come what may, I won't give away
My love, see me dancing in the rain
My love, no more whiskey and cocaine
My love, ending all forbidden fruit
My love, love, love
Ashes to ashes, dust to dust
No you can't amuse me, so leave you must
Ashes to ashes, dust to dust
If the spell won't kill you, your ego does
My love, diamond rings and Chevrolets
My love, no more tears and no regrets
My love, time to lay the man to rest
My love, love, love
|
Nene, no intentes
llamar.
mi corazón está
latiendo y el show, no esperará.
Es extraño, no
podías verlo a mi manera, hey ahora vete,
rezo para que
caigas
La chispa, ha
muerto y ahora llegas demasiado tarde.
Una pena, estás
llamando a la puerta equivocada, vete a casa
pase lo que pase,
no cederé.
Mi amor, anillos
de diamantes y Chevrolets
Mi amor, ases
altos y cigarrillos
Mi amor, fingiendo
como Hollywood
Mi amor, amor,
amor, amor
De ninguna manera
me verás arrastrarme
como un tiburón,
te destrozaré y celebraré
con un montón de
champán, me pillaste en el día equivocado, ahora ya sabes
(que) pase lo que
pase, no cederé .
Mi amor, me ves
bailando bajo la lluvia.
Mi amor, no más
whisky y cocaína.
Mi amor, acabando
con todos los frutos prohibidos
Mi amor, amor,
amor, amor
Cenizas a las
cenizas, polvo al polvo
No, no puedes
entretenerme, así que vete, debes hacerlo.
Cenizas a las
cenizas, polvo al polvo
Si el encanto no
te mata, tu ego lo hace.
Mi amor, anillos
de diamantes y Chevrolets
Mi amor, no más
lágrimas y no más arrepentimientos.
Mi amor, es hora
de poner al hombre a descansar.
Mi amor, amor,
amor, amor
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario