Ed Sheeran - All Of The Stars (letra en inglés y traducción al español)

Hubo un tiempo, no demasiado lejano, en el que bastaba que doscientos kilómetros separasen a dos personas para que estas no volvieran a tener contacto ya que esas distancias eran insuperables para la mayoría de los mortales. Pero el ingenio humano ha ido trabajando para salvar las distancias físicas con esos inventos maravillosos que son el teléfono e Internet para que los sentimientos pervivan y hasta el amor no muera aunque sea el Atlántico el que quiera separar en sus orillas a dos personas que se aman, como nos narra este regalo que nos ofrece María.

Ed Sheeran (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Inglaterra en 1991 dentro de una familia de expertos en arte y publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus hijos en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos tenido en estas entradas) y más tarde por Damien Rice (al que hemos tenido en estas entrada). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones con su amigo Passenger con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer LP, +, en 2011 que se posicionará en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit, descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo disco, x, se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing, Don’t o Thinking Out Loud que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En ese mismo año volverá a una BSO con esta canción All Of The Stars para Bajo La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con sencillos como Shape Of You o Castle On The Hill arrasarán en las listas.

La letra nos habla de un amor separado por el Atlántico pero que une las estrellas del cielo y los puentes de los recuerdos.

Enlace vídeo All Of The Stars

La música arranca con unas notas melancólicas de piano y guitarra que dan paso al cantante que primero susurra, para ir subiendo con la entrada de la percusión, el bajo y los teclados hasta el clímax de los estribillos .

Página oficial

© Ed Sheeran Johnny McDaid y Atlantic

Letra Original:

Letra Traducida:

It's just another night And I'm staring at the moon I saw a shooting star And thought of you I sang a lullaby By the waterside and knew If you were here, I'd sing to you You're on the other side As the skyline splits in two I'm miles away from seeing you I can see the stars From America I wonder, do you see them, too? So open your eyes and see The way our horizons meet And all of the lights will lead Into the night with me And I know these scars will bleed But both of our hearts believe All of these stars will guide us home I can hear your heart On the radio beat They're playing 'Chasing Cars' And I thought of us Back to the time, You were lying next to me I looked across and fell in love So I took your hand Back through lamp lit streets I knew Everything led back to you So can you see the stars? Over Amsterdam You're the song my heart is Beating to So open your eyes and see The way our horizons meet And all of the lights will lead Into the night with me And I know these scars will bleed But both of our hearts believe All of these stars will guide us home And, oh, I know And oh, I know, oh I can see the stars From America

Es solo otra noche, y estoy mirando fijamente a la luna, veo una estrella fugaz y pienso en ti. Cantaba una canción de cuna junto a la orilla y sabía (que) si tú estuvieras, te cantaría a ti. Tú estás en la otra orilla, mientras la línea del horizonte se parte en dos, yo estoy a millas de distancia de verte, puedo ver las estrellas desde América. Me pregunto, ¿también las ves tú? Así que abre los ojos y mira la forma en la que nuestros horizontes se encuentran, y todas las luces conducirán hacia la noche conmigo. Y sé que estas cicatrices sangrarán, pero nuestros dos corazones creen que todas estas estrellas nos guiarán a casa. Puedo oír tu corazón en el ritmo de la radio, están poniendo chasing cars, y pensé en nosotros, de vuelta al momento en el que tú estabas tumbada junto a mí, yo te miré de arriba a abajo y me enamoré, así que tomé tu mano, de vuelta a tierras y calles que conocía, todo conducía de vuelta a ti, así que, ¿puedes ver las estrellas sobre Ámsterdam? Tu eres la canción al ritmo de la cual late mi corazón. Así que abre los ojos y mira la forma en la que nuestros horizontes se encuentran, y todas las luces conducirán hacia la noche conmigo. Y sé que estas cicatrices sangrarán, pero nuestros dos corazones creen que todas estas estrellas nos guiarán a casa. Y, Oh, lo sé, y, Oh, lo sé , oh, puedo ver las estrellas desde América.