Maria Carricas
Chesney Hawkes nace en Windsor en 1971 y es hijo de uno de los músicos
de la mítica banda beat The
Tremeloes, con lo que la música estuvo muy presente desde su más tierna
infancia. Y el éxito le llegó a los 19 años cuando coprotagonizó con el líder
de The Who (a los que
hemos tenido en estas entradas) Roger Daltrey, una
película horrible llamada Buddy’s Song
que fue todo un éxito en el Reino Unido. En este filme interpretó esta The One And Only
que arrasará en las listas inglesas siendo número uno durante cinco semanas, y
que tuvo otro momento de resurgimiento cuando formó parte de la BSO de ese
placer culpable que es el filme Doc Hollywood. En
1993 volvió con el disco Get The Picture
que no se comió un colín y que le hizo pasar de estrella a tener que alquilar
su casa para poder pagar la hipoteca. Desde entonces se dedica a componer para
otros, salir en reality shows de deporte y cocina, y a sacar discos que pasan
desapercibidos por crítica y público.
La
letra nos habla de una persona que tiene una inmejorable opinión de sí mismo,
ya que cree dentro de la muchedumbre el puede resplandecer si cree en si mismo
y comprende que es único.
La
música es de lo más ochentera posible con un arranque de guitarra, percusión y
bajo que da paso al coro de la banda y el cantante con los teclados. Después su
voz nasal y sensual estará apoyada por la banda para darlo todo en los
estribillos.
© Nik Kershaw y Chrysalis.
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
I
am the one and only, oh yeah
Call me, call me by my name or call me by
number
You put me through it I'll still be doing it the way I do it
And yet, you try to make me forget
Who I really am, don't tell me I know best
I'm not the same as all the rest
I am the one and only
Nobody I'd rather be I am the one and only You can't take that away from me
I've been a player in the crowd scene
A flicker on the big screen
My soul embraces one more in a million faces High hopes and aspirations, and years above my station Maybe but all this time I've tried to walk with dignity and pride
I am the one and only
Nobody I'd rather be I am the one and only You can't take that away from me
I can't wear this uniform without some
compromises
Because you'll find out that we come In different shapes and sizes No one can be myself like I can For this job I'm the best man And while this may be true You are the one and only you
I am the one and only
Nobody I'd rather be I am the one and only You can't take that away from me
I am the one and only
Nobody I'd rather be I am the one and only You can't take that away from me |
Yo
soy el único, oh sí
Llámame,
llámame por mi nombre o llámame por el
número
tú me lo comunicaste Voy a seguir haciéndolo de la manera que lo hago y sin embargo, tú tratarás que me olvide ¿Quién soy en realidad?, no me digas que lo sé mejor
no
soy igual que el resto
Yo
soy el único
no querría ser otro Yo soy el único no puedes quitar esto de mí
He
sido un jugador en la escena de la muchedumbre
un parpadeo en la pantalla grande Mi alma abarca una más entre un millón de rostros grandes esperanzas y aspiraciones, y los años por encima de mi Tal vez, pero todo este tiempo he tratado de caminar con dignidad y orgullo
Yo soy el único
no querría ser otro Yo soy el único no puedes quitar esto de mí
Yo
no puedo llevar este uniforme, sin algunos compromisos
porque tu encontrarás que venimos de diferentes formas y tamaños Nadie puede ser yo mismo como yo puedo, para este trabajo yo soy el mejor hombre y cuando esto puede ser verdad,
tú
eres el único
Yo soy el único
no querría ser otro Yo soy el único no puedes quitar esto de mí
Yo soy el único
no querría ser otro Yo soy el único no puedes quitar esto de mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario