Rocky Sharpe & The Replays - Rama Lama Ding Dong (letra en inglés y traducción al español)

“Y para poner el broche final a la semana setentera flower power que mejor que una canción que brilla por su optimismo y con el que nos entran ganas de mover el cucu. Me gusta Rocky Sharpe & The Replays porque sus canciones me han acompañado desde mi niñez hasta mi presunta adultez y además, gracias a que rompieron con las modas, me dieron a conocer con sus fresh songs estilos de décadas anteriores como el du-dua (doo woop). Y, por otro lado, me hace gracia la simpleza lírica de Rama Lama Ding Dong en la que refleja algo tan sencillo como lo afortunado que te sientes cuando estás enamorado y te corresponden.”

María Carricas

En 1978 los hermanos Podsiadly crean su alter ego Rocky Sharpe y Johnny Stud y forman la banda Rocky Sharpe & The Replays con la intención revitalizar las canciones doo woop de los 50 y 60 que tanto les gustaban. Su frescura, sus armonías vocales y sus gamberras actuaciones en seguida les hacen famosos en su Inglaterra natal consiguiendo el éxito con esta versión del Rama Lama Ding Dong de los The Edsels. Continúan lanzando versiones como Imagination, Heart, Martian Hop y en 1982 consiguen otro éxito con Shout! Shout! (Knock Yourself Out), pero siempre tuvieron claro que eran las actuaciones y no las listas donde se desenvolvían con más facilidad, consiguiendo realizar giras de éxito por toda Europa. Desgraciadamente a mediados de los ochenta al líder se le diagnostico esclerosis múltiple lo que supuso el fin de la banda.

La canción es la historia de un amor desaforado que siente por su chica ya que ella es todo para él y por eso no la va a dejar jamás marchar porque es toda suya.

Enlace vídeo Rama Lama Ding Dong

La música sigue los cánones del doo woop con primacía de las armonías vocales en el acompañamiento del cantante principal, siendo apoyados por el cencerro, la batería y el bajo en el ritmo frenético de la melodía. Destacando el interludio musical del saxo.

© George "Wydell" Jones Jr. y Chiswick Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Ramalam ding dong Ramalam ding dong Ramalam ding ding dong Rama lama lama lama-lama ding dong Rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah Uh Oh oh oh Oho Oho I've got a girl named Rama lama lama lama-lama ding dong She's everything to me Rama lama lama lama-lama ding dong I'll never set her free Cause she is mine, all mine Oh oh oh I've got a girl named Rama lama lama lama-lama ding dong She is fine to me Rama lama lama lama-lama ding dong You won't believe That she's mine, all mine Bao bao, ba-bao bao bao bao Uuh Ahh Uh I love her, love her, love her so And I'll never, never let her go One thing is certain, She's mine, all mine She's mine (she's mine) All of the time I've got a girl named Rama lama lama lama-lama ding dong She's everything to me Rama lama lama lama-lama ding dong I'll never set her free Cause she's mine, all mine bao bao bao rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah Uh Bab bao bao bao Rama lam', ding dong Rama lam', ding-ding dong bao bao bao I've got a girl named Rama lama lama lama-lama ding dong I'll never let her go Rama lama lama lama-lama ding dong I love her, love her so And she is mine. all mine Uhh Ahh Uh bao bao bao rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah-Uuuuh

Ramalam ding dong Ramalam ding dong Ramalam ding ding dong Rama lama lama lama-lama ding dong Rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah Uh Oh oh oh Oho Oho Tengo una chica llamada Rama lama lama lama-lama ding dong Ella es todo para mí Rama lama lama lama-lama ding dong Nunca la liberaré porque ella es mía, toda mía Oh oh oh Tengo una chica llamada Rama lama lama lama-lama ding dong Ella es buena para mí Rama lama lama lama-lama ding dong no puedes creer que ella es mía, toda mía Bao bao, ba-bao bao bao bao Uuh Ahh Uh La amo, la amo, la amo tanto y nunca, nunca la dejaré ir Una cosa es seguro ella es mía, toda mía Ella es mía (ella es mía) todo el tiempo Tengo una chica llamada Rama lama lama lama-lama ding dong ella es todo para mí Rama lama lama lama-lama ding dong Nunca la liberaré porque ella es mía, toda mía bao bao bao rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah Uh Bab bao bao bao Rama lam', ding dong Rama lam', ding-ding dong bao bao bao Tengo una chica llamada Rama lama lama lama-lama ding dong nunca la dejaré ir  Rama lama lama lama-lama ding dong La amo, la amo tanto y ella es mía, toda mía  Uhh Ahh Uh bao bao bao rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding rama lama lama lama-lama ding dong rama lama lama lama-lama ding Uuuuh-Aaaah-Uuuuh