Babybird - You're Gorgeous (letra en inglés y traducción al español)

No hay nada mejor en esta vida que tener buenas jefas que te dirijan con sabiduría y mano firme por el recto camino que desemboca en la excelencia. Si tú, en tu incompetencia, planificas una semana con cierta antelación y preparas las entradas, sabes que ellas te reconducirán al acierto cuando una diga “Me voy a Londres”, la otra comente “pues sería genial que pusiéramos música británica”, y tras un estruendoso silencio (que en Whatsapp también existen) lo entiendas y empieces a preparar este tema que nuestra Capitana ya escuchó en su momento y que ahora nos recuerda como prueba de superación personal de malos tiempos pasados.

Stephen Jones tras salir de la Universidad a mediados de los ochenta estaba escribiendo textos para teatro alternativo cuando empezó a ser reclamado para componer canciones para varias compañías. En 1995 decide realizar ediciones de varias de sus demos para lo que crea el grupo Babybird siendo el primer disco I Was Born a Man. Tras editar otros cuatro más por fin lanzan su primer sencillo un año después con el título Goodnight que tendrá cierto éxito, y que les mueve a editar esta You're Gorgeous que llegará al Top3 de las listas inglesas. Aprovechan el tirón y graban su primer disco de estudio Ugly Beautiful que contendrá las dos canciones anteriores y que tendrá cierto éxito de ventas. En 1998 vuelven a la carga con There's Something Going On que tendrá una buena acogida por parte de la crítica pero ventas muy modestas y que preceden al fracaso de Bugged dos años después que les lleva a tomarse un descanso. Desde entonces se han reunido en varias ocasiones destacando cuando en 2010 contaron con el apoyo de su fan Johnny Depp para grabar Ex-Maniac, pero tres años después el líder decide cerrar el proyecto y continuar en solitario.

Vamos, la letra más explícita sin llegar al porno no puede ser, ya que nos comenta una escena de dominación con la excusa de una sesión de fotos. Tras el pago de 20 libras llega la promesa de la fama que se cree porque lo hace una persona cuya belleza hace que confíes en que su amor te salvará.

Enlace vídeo You're Gorgeous

La música empieza con unas notas de guitarra y percusión que dan paso al fraseado del cantante con apoyo del bajo y de los teclados que desembocan en los estribillos de mayor potencia. El xilófono hará el interludio musical.

Página oficial

© Stephen Jones y Echo Records.

Letra Original:

Letra Traducida:

Remember that tanktop you bought me You wrote 'You're gorgeous' on it You took me to your rented motor car And filmed me on the Bonnet You got me to hitch my knees up And pulled my legs apart You took an instamatic camera and And pulled my sleeves around my heart Because you're gorgeous, I'd do anything for you  Because you're gorgeous, I know you'll get me through You said my clothes were sexy You tore away my shirt You rubbed an ice-cube on my chest Snapped me 'til it hurt Because you're gorgeous, I'd do anything for you Because you're gorgeous, I know you'll get me through Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba You said I wasn't cheap You paid me twenty pounds You promised to put me in a magazine On every table, in every lounge Because you're gorgeous, I'd do anything for you Because you're gorgeous, I know you'll get me through Because you're gorgeous, I'd do anything for you  Because you're gorgeous, I know you'll get me through Because you're gorgeous, I know know you'll get you'll get me through I know you'll get me through I know know you'll get you'll get me through Because you're gorgeous, I'd do anything for you Because you're gorgeous, I know you'll get me through  Because you're gorgeous, I'd do anything for you Because you're gorgeous, I know you'll get me through

Recuerdas ese jersey sin mangas que me compraste escribiste: "estás magnífico" con él Me llevaste a tu automóvil alquilado y me filmaste en el capó Me tienes amarrado de las rodillas y separaste mis piernas Tomaste una cámara Instamatic y y tiraste mis mangas alrededor de mi corazón Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti  Porque eres hermosa, sé que me salvarás Me dijiste que mis ropas eran sexies me arrancaste la camisa frotaste un cubito de hielo en mi pecho me chascaste hasta que dolió Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti Porque eres hermosa, sé que me salvarás Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba Me dijiste que yo no era barato me pagaste 20 libras Me prometiste que me sacarías en una revista en todas las mesas, en cada salón Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti Porque eres hermosa, sé que me salvarás, Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti Porque eres hermosa, sé que me salvarás, Porque eres hermosa, sé sé que me salvarás, sé que me salvarás Porque eres hermosa, sé sé que me salvarás, Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti Porque eres hermosa, sé que me salvarás, Porque eres hermosa, haría cualquier cosa por ti Porque eres hermosa, sé que me salvarás,