El
amor puede ser una explosión que vulcaniza las mentes y los corazones de los
que lo padecen o por el contrario una fragua lenta y constante de afectos que
evolucionan hacia el sentimiento más profundo e intenso. Pero en ambos casos, y
si éste es verdadero, es una fuerza de tal intensidad que nada podrá acabar con
él, que por mucho que intenten separar a quienes son los agraciados poseedores
de ese don, eso será un imposible como nos dice la entrada de hoy.
INXS (al que hemos tenido en esta
entrada) se forma con la fusión de varias bandas australianas en 1979. Por un lado
estarán los hermanos Farriss y por otro el vocalista Michael Hutchence y
el bajista Garry Gary
Beers. Lanzan su primer disco, INXS, un año
después con el que empiezan a ser conocidos en su país. No será hasta su cuarto
LP, The Swing,
en 1984 con el que consiguen su primer éxito Original
Sin. Dos años más tardes logran el reconocimiento mundial con el
sencillo Need You Tonight
incluido en el disco What You Need.
Se consolidan con Kick (con más de diez millones
de copias vendidas) en el que encontramos temazos como New Sensation,
Devil Inside, y
esta fantástica balada Never Tear Us Apart
con el que se embarcaron en una gira mundial de dos años. En 1990 las
expectativas con X eran tan
altas que a pesar de contar con canciones magníficas como Suicide Blonde
o Disappear y
vender cuatro millones de unidades, la sensación fue de no haber dado un paso
atrás. Esto generó fuertes discrepancias entre el cantante y el compositor
principal Andrew Farris
rompiendo su entendimiento y haciendo que los siguientes discos fueran
destrozados por la crítica y con cada vez más menguantes ventas. Michael Hutchence se
suicida por sobredosis de Michael Hutchence en
1997, y aunque el resto de componentes seguirán tocando con varios solistas
sustitutos (incluso hicieron un reality show para elegir uno) en 2012
anunciaron su disolución definitiva.
La
letra nos habla de un amor que surge de un encuentro casual pero que genera un
amor tan fuerte que nada podrá separarlos. Habrá momentos en los que se podrán
hacer daño pero convertirán sus lágrimas en vino.
La
canción arranca con unas notas de violines, chelos y teclados de gran belleza y
melancolía sobre las que la voz del cantante modula desde el casi susurro al
grito desgarrado, apoyado primero por las guitarras, la percusión y el bajo. El
interludio musical lo realiza un saxo brutal.
Página oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Don't
ask me
What you know is true Don't have to tell you I love your precious heart
I
I was standing You were there Two worlds collided And they could never tear us apart
We
could live
For a thousand years But if I hurt you I'd make wine from your tears
I told you
That we could fly 'Cause we all have wings But some of us don't know why
I
was standing
You were there Two worlds collided And they could never ever tear us apart
I
I was standing You were there Two worlds collided And they could never tear us apart
You were standing
I was there Two worlds collided And they could never tear us apart
I
I was standing You were there Two worlds collided |
No
me preguntes
lo
que sabes que es cierto.
No
tengo que decirte
(que)
amo tu precioso corazón.
Yo
Yo
estaba parado,
Tú
estabas allí
Dos
mundos colisionaron,
y
ellos nunca podrán separarnos.
Podríamos
vivir
durante
mil años,
Pero
si te hago daño,
convertiré
en vino tus lágrimas.
Te
dije
que
podríamos volar,
porque
todos tenemos alas,
pero
algunos no sabemos por qué.
Yo estaba parado,
Tú estabas allí
Dos mundos colisionaron,
y ellos nunca podrán separarnos.
Yo
Yo estaba parado,
Tú estabas allí
Dos mundos colisionaron,
y ellos nunca podrán separarnos.
Tú estabas parada,
Yo estaba allí
Dos mundos colisionaron,
y ellos nunca podrán separarnos.
Yo estaba parado,
Tú estabas allí
Dos
mundos colisionaron
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario