“Considero
que la personas tenemos unos gustos musicales que van madurando de forma
paralela a su personalidad. En mi caso ya comente que durante mi niñez escuché
música de principios de los 80. No sé si os pasará a muchos, pero en mi caso no
conservo la mayoría de mis gustos adolescentes que se basaban en la onda
australiano-británica con Jason
Donovan, Kylie
Minogue, Rick Astley
y Chesney Hawkes al
frente. Sin embargo, siempre hay excepciones y yo cuento con un cantante padrino
que me ha acompañado desde mi tierna infancia hasta mi... ¿madurez? y ése es George Michael (al que
ya hemos tenido en esta,
esta
y esta
entradas). Y aquí empieza el problema, porque los fans nos comportamos de forma
subjetiva al considerar la mayoría de sus canciones como obras de arte. Así que
como me parece que aquellas en las que se rinde tributo a alguien es la mejor
manera de mantener viva su música, que Queen (a los que hemos tenido a
la banda en esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas) se merece eso y mucho más por ser los más grandes y, además, si
defiende que necesitamos amar para dar sentido a nuestra
existencia, pues tengo claro que la mejor canción de George Michael es su
versión de "Somebody
To Love" de Queen.”
María Carricas
Cuando
en 1991 Freddie Mercury
muere por el SIDA la conmoción
en el mundo de la música es brutal. Su deterioro físico había sido evidente
pero todo el mundo esperaba que se consumara un milagro con la medicación que,
desgraciadamente llegaría unos años después. Rápidamente los miembros
supervivientes del grupo (John
Deacon, Brian May y Roger Taylor) reciben
numerosas llamadas de compañeros de profesión para hacer un acto en homenaje
del genial cantante y compositor, y estos deciden recoger el guante. Deciden
que el espacio para realizarlo es el mítico estadio de Estadio de
Wembley y que la fecha indicada sería el 20 de abril de 1992. La primera
parte la realizan grupos de rock inspirados en ellos como Guns N' Roses (a los
que hemos tenido en esta
y esta
entradas) y Metallica (a
los que hemos tenido en esta
entrada) y en la segunda los supervivientes de la banda contarán con la ayuda
de grandes figuras como David
Bowie (al que ya hemos tenido en esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas), Elton John (al
que hemos tenido en esta,
esta,
esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas), Seal (al que hemos
tenido en esta
y esta
entradas), Annie Lennox
(a la que hemos tenido en esta
entrada), Lisa Stansfield
(a la que hemos tenido en esta
y esta
entradas), o George
Michael entre otros. Se estima que la audiencia mundial fue de cerca de 500
millones de personas y se recaudaron 20 millones de libras que se dedicaron a
la lucha contra la maldita enfermedad.
La
letra nos habla de una persona que trabaja duro, que se esfuerza y reza, y tan
sólo pide que alguien (el Señor o quien sea) le encuentre alguien a quien amar.
La
versión es puro sonido Queen con
los coros a todo trapo, el piano poderoso, la guitarra increíble de Brian May, el grupo rítmico
espectacular de John Deacon
en el bajo y la batería de Roger
Taylor, y la voz de Freddie
Mercury que se ajusta como un guante a la letra y el espíritu.
Página Oficial
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
Can anybody find me somebody to love
Ooh, each morning i get up I die a little
can barely stand on my feet
(take a look at yourself) take a look in the mirror and cry (and cry) Lord what youre doing to me (yeah yeah) I have spent all my years in believing you but i just cant get no relief, lord!
Somebody (somebody) ooh somebody (somebody)
Can anybody find me somebody to love ?
yeah
I work hard (he works hard) every day of my life I work till i ache in my bones at the end (at the end of the day) I take home my hard earned pay all on my own i get down (down) on my knees (knees) and i start to pray till the tears run down from my eyes Lord somebody (somebody), ooh somebody (please) can anybody find me somebody to love ?
(He works hard)
everyday (everyday) - I try and I try and I try but everybody wants to put me down they say im going crazy they say i got a lot of water in my brain ah, got no common sense I got nobody left to believe in yeah yeah yeah yeah
Oh Lord
ooh somebody - ooh somebody Can anybody find me somebody to love ?
(can anybody find me someone to love)
I got no feel, I got no rhythm
I just keep losing my beat (you just keep losing and losing) I’m ok, im alright (hes alright - hes alright)
I aint gonna face no defeat (yeah yeah)
I just gotta get out of this prison cell one day (someday) I’m gonna be free, Lord!
find me somebody to love
find me somebody to love find me somebody to love find me somebody to love find me somebody to love find me somebody to love find me somebody to love find me somebody to love love love find me somebody to love find me somebody to love somebody somebody somebody somebody somebody find me somebody find me somebody to love can anybody find me somebody to love ?
(find me somebody to love)
ooh (find me somebody to love) find me somebody, somebody (find me somebody to love) somebody, somebody to love (find me somebody to love) find me, find me, find me, find me, find me
ooh - somebody to love
(find me somebody to love) ooh (find me somebody to love) find me, find me, find me somebody to love
(find me somebody to love)
anybody, anywhere, anybody find me somebody to love love love! wooo somebody find me, find me love |
¿Puede
alguien encontrarme alguien a quien amar?
Ooh cada mañana me levanto y me muero un poco apenas me puedo mantener en pie (Echa un vistazo a ti mismo) mírate en el espejo y grita ( y grita) Señor, ¿qué me estás haciendo? (Sí, sí) He consumido todos mis años creyendo en ti pero ahora ya no puedo obtener consuelo ¡Señor! Alguien (alguien) ooh alguien (alguien)
¿Puede
alguien encontrarme alguien a quien amar?
Sí
Trabajo duro (él trabaja duro) todos los días de mi vida trabajo hasta que me duelen los huesos al final (al final del día) Llego a casa, mi paga bien ganada por mí
caigo
sobre mis rodillas (rodillas)
y empiezo a rezar hasta que las lágrimas caen de mis ojos Señor, alguien (alguien) ooh alguien (por favor) ¿puede alguien encontrarme alguien a quien amar?
(Él
trabaja duro)
todos los días ( todos los días) y lo intento, lo intento, lo intento pero todo el mundo quiere abatirme dicen que me estoy volviendo loco dicen que tengo mucha agua en mi cerebro sin sentido común No tengo a nadie en quien creer (sí, sí, sí, sí)
Ooh
Señor
Ooh alguien (alguien) ¿Puede alguien encontrarme alguien a quien amar? (puede alguno me encuentre alguien a quien amar)
No
tengo sentimiento no tengo ritmo
sigo perdiendo mi sonido (sigues perdiendo y perdiendo) Estoy bien, estoy bien (él está bien, él está bien) No afrontaré la derrota (sí, sí) Tengo que salir de esta prisión Un día (algún día) seré libre, ¡Señor!
Encuéntrame
alguien a quien amar
encuéntrame alguien a quien amar
encuéntrame alguien a quien amar encuéntrame alguien a quien amar encuéntrame alguien a quien amar
encuéntrame
alguien a quien amar
encuéntrame
alguien a quien amar
encuéntrame
alguien a quien amar amar
encuéntrame
alguien a quien amar
encuéntrame
alguien a quien amar alguien
alguien,
alguien, alguien
encuéntrame
alguien
(que) encuentre alguien a quien amar
¿puede
alguien encontrarme alguien a quien amar?
(encuéntrame
alguien a quien amar)
Ooh
(encuéntrame
alguien a quien amar)
encuéntrame
alguien, alguien (encuéntrame alguien a quien amar) alguien, alguien a quien
amar
(encuéntrame
alguien a quien amar)
encuéntrame,
encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame, encuéntrame
Ooh alguien a quien amar
(encuéntrame alguien a quien amar)
Ooh
(encuéntrame alguien a quien amar)
encuéntrame,
encuéntrame, encuéntrame alguien a
quien amar
encuéntrame
alguien a quien amar
alguien,
donde sea, alguien (que) me encuentre alguien a quien amar, amar, amar
wooo alguien (que) me encuentre, encuéntrame amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario