Continuando
con la idea de que los viernes hay que darle marcha a nuestra vida y que para
eso que la música es la mejor excusa, hoy traemos a nuestro blog una de las
bandas que más nos ha hecho disfrutar a tod@s l@s que hacemos este bitácora
como es Queen (a los que hemos
tenido a la banda en esta,
esta,
target="_blank"esta
y esta
entradas). Para nosotr@s no hay nada que nos produzca más alegría y pena al
mismo tiempo que escuchar sus canciones, porque disfrutamos como enan@s con su
música y letra y nos duele en el alma la prematura muerte de uno de los genios
del SXX. Pero fuera tristeza que por fin es viernes y nadie nos va a parar
ahora ni nunca (bueno salvo la Guardia Civil si se nos va la mano con el
alcohol, je, je).
Brian May y Roger Taylor forman en
1968 un grupo llamado Smile,
que no tuvo demasiado éxito. Dos años más tarde su vocalista des deja tirados y
aplicando ese dicho de “no hay mal que por bien no venga” llaman a un amigo
común para que le sustituya, nada más llegar les cambia el nombre por Queen y da un vuelco total a la
composición de las letras, él era Freddie Mercury. En
1971 reclutan al bajista John
Deacon y los cuatro se pusieron a grabar su sonido que mezclaba glam rock y hard rock. Tardarán dos años
en convencer a EMI para que editen Queen que tendrá
unas ventas escasas a pesar de las buenas críticas. Ellos no desfallecen y
siguen apostando por su forma de entender la música con Queen II y Sheer Heart Atack
logrando su primer Top2 con la canción Killer Queen. En 1975
deciden apostarlo el todo por el todo mandando a las emisoras un tema de 6
minutos en contra de los cánones del momento, Bohemian Rhapsody
será número uno nueve semanas seguidas
y hará que A Night At The Opera
se venda por millones y que se convierten en todo un fenómeno de masas. Un año
más tarde su siguiente disco, A Day At The Races,
tendrá un número uno en las listas inglesas como Tie Your
Mother Down pero las ventas no alcanzará las expectativas. No perdieron
la moral y para News Of The
World compondrán temas míticos como We Are The Champios
o We Will Rock You
que demostrarán al mundo que tenían cuerda para rato. En 1978 Jazz tendrá
graves problemas de distribución y no alcanzará el éxito que merecía al
contener Fat Bottomed Girls
o esta brutal Don’t Stop Me Now.
Arregladas sus diferencias con la discográfica dos años después lanzan The Game con
el que consiguen sus primeros número uno en The Billboard Hot 100
con las canciones Crazy Little
Thing Called Love y Another Bites The
Dust. Tras grabar la mítica BSO Flash Gordon,
se encuentran en Suiza con David
Bowie (al que ya hemos tenido en esta
esta
y esta
entradas) y graban con él la sensacional Under Pressure para
su disco Hot Space. Tras dejar en
suspenso el grupo un año para desarrollar proyectos individuales, deciden
retornar a sus orígenes rockeros con The Works
que contiene himnos como Radio Ga Ga, It’s A Hard Live
o I Want To Break Free.
Y en 1986 deciden volver a colaborar con una BSO y lo hacen con temas de A Kind Of Magic para
la película Los Inmortales
lo que aumentó aun si cabe más la fama de temas como Who
Wants To Live Forever, Friends Will Be
Friends, A Kind Of
Magic. Justo entonces, cuando el grupo estaba en lo más alto, Freddie Mercury descubre
que ha contraído el SIDA y ante la magnitud de la noticia deciden afrontarlo en
la intimidad. Será el propio vocalista es el que decide aprovechar los años que
le quedan de vida y graban esa maravilla que es The Miracle
que presentan con ese canto a la vida que es I
Want It All. En 1991 muere Freddie Mercury y le
homenajean con ese disco tan sensible que Innuendo. Se
estima que han vendido más de 300 millones de discos y sus giras están entre
las de más afluencia de público de la historia..
La
letra es una oda a pasárselo bien, a estar más salido que una plancha, a probar
de todo y a dar todo de un@ mientras el cuerpo aguante.
La
música empieza modosita con el piano y el bajo con la voz del Freddie Mercury, pero
entran los coros y de repente todo se pone a cien por hora con el ritmo
desenfrenado que desemboca en los solos de guitarra de Brian May.
Página Oficial
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Tonight
I'm gonna have myself a real good time
I feel alive and the world turning inside out
And floating around in ecstasy
So don't stop me now, don't stop me Because I'm having a good time, having a good time
I'm
a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of the gravity
I'm a racing car passing by like Lady Godiva
I'm gonna go go go
There's no stopping me
I'm burning through the sky
Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't
stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball, don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now -because I'm having a good time- Don't stop me now -yes I'm having a good time- I don't want to stop at all
I'm
a rocket ship on my way to Mars
On a collision course I am a satellite, I'm out of control I am a sex machine ready to reload
Like an atom bomb about to
Oh explode!
I'm
burning through the sky
Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic woman of you
Don't
stop me, don't stop me
Don't stop me Don't stop me, don't stop me oh -I like it- Don't stop me, don't stop me Have a good time, good time Don't stop me, don't stop me
I'm
burning through the sky
Two hundred degrees That's why they call me Mister Fahrenheit
I'm traveling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you
Don't stop me now, I'm having such a good time
I'm having a ball, don't stop me now If you wanna have a good time just give me a call Don't stop me now -because I'm having a good time- Don't stop me now -yes I'm having a good time- I don't want to stop at all |
Esta
noche voy a pasármelo muy bien
me
siento vivo, y el mundo se está poniendo del revés,
y me siento flotando en éxtasis, así que no me pares ahora, no me pares, porque estoy pasándolo muy bien, pasándolo muy bien.
Soy
una estrella fugaz brincando a través del cielo,
como un tigre desafiando las leyes de la gravedad, soy un coche de carreras pasando como Lady Godiva voy a ir, a ir, a ir, no hay nada que me detenga.
Estoy
ardiendo a través del cielo,
doscientos grados, es por eso por lo que me llaman Mister Fahrenheit estoy viajando a la velocidad de la luz, quiero hacer de ti un hombre supersónico.
No
me pares ahora, estoy pasándomelo tan bien,
estoy pasándolo de miedo, no me pares ahora, si quieres pasarlo bien, simplemente llámame.
No
me pares ahora -porque lo estoy pasando en grande-
no me pares ahora -sí, lo estoy pasando en grande-, de ninguna manera quiero parar.
Soy
un cohete de camino a Marte,
en rumbo de colisión, soy un satélite, estoy fuera de control, soy una máquina sexual preparada para recargar, como una bomba atómica a punto de oh, ¡explotar!
Estoy
ardiendo a través del cielo,
doscientos grados, es por eso por lo que me llaman Mister Fahrenheit, estoy viajando a la velocidad de la luz, quiero hacer de ti una mujer supersónica.
No
me pares, no me pares,
no me pares, no me pares, no me pares, oh -me gusta-, no me pares, no me pares, pasar un buen rato, pasar un buen rato, no me pares, no me pares.
Estoy
ardiendo a través del cielo,
doscientos grados, es por eso por lo que me llaman Mister Fahrenheit, estoy viajando a la velocidad de la luz, quiero hacer de ti un hombre supersónico.
No
me pares ahora, estoy pasándomelo tan bien,
estoy pasándolo de miedo, no me pares ahora, si quieres pasarlo bien, simplemente llámame.
No
me pares ahora -porque lo estoy pasando en grande-
no me pares ahora -sí, lo estoy pasando en grande-, de ninguna manera quiero parar. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario