Como
sabéis tod@s en este blog hay dos semanas que dedicamos a festividades
religiosas, una es la Semana Santa y la otra es la Navidad. Aquí hay personas
creyentes y otras que no, y sin embargo tod@s tenemos la misma concepción de lo
que son estas fechas, para nosotr@s es el momento en el que las familias se
juntan después de estar tiempo separadas, donde la fe en la magia de una niña
te llena de felicidad, donde decir te quiero es posible, donde la esperanza
recarga sus pilas. ¿Qué es un periodo de desenfreno consumista?, pues seguro,
pero que cada uno celebre estos días como quiera y guste. Por eso nosotr@s lo
haremos con canciones y la primera la ha encontrado Pi en su rastreo incesante
y sorprendente por las redes.
En
1996 en la Universidad
de Indiana un grupo de estudiantes deciden formar un grupo a capela que tendrá un éxito
local y que se mantendrá en la misma a pesar de que en 1999 sus integrantes lo
abandonan al graduarse. En 2006 un video de una de sus actuaciones de 1998 se
cuelga en Youtube y consigue más de quince millones de visionados en poco
tiempo lo que provoca que un ejecutivo de Atlantic Records convenza a diez
antiguos miembros para que se reúnan de nuevo y graben dos años después el
disco Holiday Spirits
con temas navideños como The 12 Days
Of Christmas o esta tremenda versión de Carol Of The
Bells. Tras unas actuaciones se posiciona como número uno en ventas
digitales y les anima a iniciar una carrera profesional. En 2009 lanzan un
segundo disco de villancicos titulado Christmas Cheers
que pinchará en ventas pero les abrirá las puertas a actuar de forma continuada
en Atlantic City primero y después por todo el país. En 2013 realizan un disco
de versiones llamado Under
The Influence donde contarán con la colaboración de monstruos como Elton John (al que hemos
tenido en esta,
esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas), Phill Collins
(al que hemos tenido en esta,
esta,
esta,
esta,
esta
y esta
entradas), Sara Bareilles
(a la que hemos tenido en esta,
esta
esta,
esta
y esta
entradas). Y en este 2015 han publicado su último disco The New Old Fashioned .
Es
una oda a estas fechas como un tiempo en el que las preocupaciones se deben
aparcar porque el aire está lleno de alegría que escuchamos por el tañido de
las campanas y el sonido de los villancicos.
La
música la realizan con una conjunción de diferentes tonos y timbres vocales que
llenan de belleza esta sin par canción.
© Peter Wilhousky, Mykola Leontovych y Atlantic
Recods.
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
Ding, dong, ding, dong
Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong
Hark! How the bells, sweet silver bells
All seem to say,
"Throw cares away."
Christmas is
here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song, With joyful ring, all caroling One seems to hear words of good cheer From everywhere, filling the air Oh!, how they pound, raising the sound O'er hill and dale, telling their tale
Gaily they ring,
while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here! Merry, merry, merry, merry, merry Christmas! Merry, merry, merry, merry, merry Christmas!
On, on they send,
on without end
Their joyful tone to every home Hark! How the bells, sweet silver bells
All seem to say,
"Throw cares away."
Christmas is
here, bringing good cheer
To young and old, meek and the bold
Ding, dong, ding, dong, that is their song With joyful ring, all caroling. One seems to hear words of good cheer From everywhere, filling the air O, how they pound, raising the sound O'er hill and dale, telling their tale
Gaily they ring,
while people sing
Songs of good cheer, Christmas is here! Merry, merry, merry, merry, merry Christmas! Merry, merry, merry, merry, merry Christmas!
On, on they send,
on without end
Their joyful tone to every home.
Ding,
dong, ding, dong
|
Ding, dong, ding,
dong
Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong Ding, dong, ding, dong
Escucha,
cómo las campanas, las dulces campanas plateadas,
todas parecen decir: “Olvida las preocupaciones” La Navidad ha llegado trayendo alegría, a jóvenes y mayores, tímidos y atrevidos.
Ding,
dong, ding, dong, esta es su canción
con alegre tañer, todos cantando villancicos. Uno parece que oye palabras de alegría por todas partes, que llenan el aire.
¡Oh!
Cómo palpitan, llevando el sonido
sobre valles y colinas, contando su cuento
Suenan
alegres, mientras la gente canta
canciones de alegría ¿la Navidad ya está aquí! ¡Feliz, feliz, feliz, Feliz Navidad!
¡Feliz,
feliz, feliz, Feliz Navidad!
Siguen
y siguen mandando, siguen sin cesar,
su animado sonido a cada hogar.
Escucha, cómo las campanas, las dulces campanas
plateadas,
todas parecen decir: “Olvida las preocupaciones” La Navidad ha llegado trayendo alegría, a jóvenes y mayores, tímidos y atrevidos.
Ding, dong, ding, dong, esta es su canción
con alegre tañer, todos cantando villancicos. Uno parece que oye palabras de alegría por todas partes, que llenan el aire.
¡Oh! Cómo palpitan, llevando el sonido
sobre valles y colinas, contando su cuento
Suenan alegres, mientras la gente canta
canciones de alegría ¿la Navidad ya está aquí! ¡Feliz, feliz, feliz, Feliz Navidad!
¡Feliz, feliz, feliz, Feliz Navidad!
Siguen y siguen mandando, siguen sin cesar,
su animado sonido a cada hogar. Ding, dong, ding, dong |
No hay comentarios:
Publicar un comentario