Lenny Kravitz - Always On The Run (letra en inglés y traducción al español)

Madre no hay más que una… gracias a Dios en muchas ocasiones y desgraciadamente otras. Es esa persona que siempre tiene que tener la última palabra, pero que casi siempre te dice las verdades del barquero; es la que no dejará de señalar todo aquello que considera tus defectos, pero que no dejará de alabar lo que son tus dones; es quien más cerca de la locura te llevará, pero que te ha dado la vida a costa de mucho sufrir. Hoy es el día de todas aquellas que nos han criado y que nos quieren, así que las dedicamos esta canción.

Lenny Kravitz (al que hemos tenido en esta y esta entradas) empezó su carrera como uno más de los imitadores de Prince (al que hemos tenido en esta y esta entradas) y con el indescriptible nombre artístico de Romeo Blue. Gracias a Dios en 1989 decide dar un giro radical a su carrera decantándose por el rock sesentero homenajeando a los Led Zeppelin (a los que hemos tenido en esta entrada) en su disco debut Let Love Rule con un sencillo titulado Mr. Cab Driver que tendrá cierto recorrido en las listas. Conoce a Slash y con él compondrá esta tremenda Always On The Run y It Ain't Over Till It's Over para su segundo disco y que le posiciona en la segunda posición de las listas americanas, Esa fue una década de grandes éxitos como Are You Gonna Go My Way o Rock And Roll Is Dead, pero es entonces cuando decide que en su disco 5 debe también haber espacio para otro tipo de músicas como el soul o hasta la música disco. Será su obra más vendida gracias a como I Belong to You, Fly Away o una espectacular versión de American Woman. En este siglo su relevancia en listas no ha sido igual de importante, pero él sigue evolucionando y probando diferentes estilos con lo que seguro que volveremos a saber de él. Además está teniendo cierto éxito en su carrera actoral como con su papel en la saga Los Juegos Del Hambre.

La letra nos habla de todos los consejos que nos dan las madres, unos acertados y otros no tanto, y como en ocasiones no los hacemos caso porque vamos por la vida a toda velocidad.

Enlace vídeo Always On The Run

La música es una barbaridad, con un riff de guitarra rítmico descomunal interpretado por Slash, una sección de viento tremenda, un bajo poderoso y una batería dominadora. Oro puro señores y señoras.

Página oficial

© Lenny Kravitz y Virgin.

Letra Original:

Letra Traducida:

My Mama said That your life is a gift And my Mama said "There's much weight you will lift" And my Mama said "Leave those bad boys alone" And my Mama said "Be home before the dawn" And my Mama said "You can be rich or poor" But my Mama said "You can be big or small" But I'm always on the run (Always on the run) But I'm always on the run My Mama said "That it's good to be fruitful" But my Mama said "Don't take more than a mouthful" And my Mama said "That it's good to be natural" And my Mama said "That it's good to be factual" But I'm always on the run (Always on the run) But I'm always on the run, oh Slash Yea And my Mama said "Baby don't ride that crazy horse" And my Mama said "You must push with much force" And my Mama said "Go get all that you're after" And my Mama said "That loves all that matters" But I'm always on the run (But I'm always on the run) But I'm always on the run (Oh, run) But I'm always on the run (Always on the run) But I'm always on the run Aa, what's up Mama? You mind Aha, right now? Hold down Yea

Mi Mamá me dijo que tu vida es un regalo y mi Mamá me dijo “hay mucho peso que puedas levantar” y mi Mamá me dijo “deja a esos chicos malos solos” y mi Mamá me dijo “estate en casa antes del amanecer” y mi Mamá me dijo “puedes ser rico o pobre” pero mi Mamá me dijo “puedes ser grande o pequeño” Pero yo siempre estoy huyendo (siempre huyendo ) Pero yo siempre estoy huyendo Mi Mamá me dijo “que es bueno ser provechoso” pero mi Mamá me dijo “no tomes más que un bocado” y mi Mamá me dijo “que es bueno para ser natural” y mi Mamá me dijo “que es bueno ser un objetivo” Pero yo siempre estoy huyendo  siempre huyendo ) Pero yo siempre estoy huyendo oh Slash Sí Mi Mamá me dijo “nene, no montes ese caballo loco” y mi Mamá me dijo “debes empujar con mucha fuerza” y mi Mamá me dijo “ve hacia lo que buscas” y mi Mamá me dijo “que el amor es lo que importa” Pero yo siempre estoy huyendo (siempre huyendo ) Pero yo siempre estoy huyendo (Oh, corriendo) Pero yo siempre estoy huyendo (siempre huyendo ) Pero yo siempre estoy huyendo Aa, ¿qué pasa Mama? Recuerda. Aha, ¿ahora mismo? Espera Sí.