La Tania - Los Almendros (letra en español)

 

Nuestro amigo Luis nos trae una joya de ese flamenco actual que está consiguiendo ser fiel a la esencia del estilo mientras abre caminos a nuevas formas de expresarse y así acoger a públicos que tengan el oído y el corazón preparados para ser añadidos a su causa. Ya he comentado que mi Santo Padre es un estudioso del cante y cantaor aficionado desde su infancia, y para su desgracia, sus hijos huimos de sus canciones en cuanto tuvimos ocasión enamorados del rock y el pop. Mas con el tiempo, ambos hemos ido extendiendo nuestros gustos y hemos hallado puntos encuentro como la canción de hoy. Nunca es tarde si la dicha es buena.

 

La Tania nace como Tania García Martínez en la localidad alicantina de El Campello (España) en 1987. Su infancia estuvo marcada por influencias musicales diversas, desde la copla española hasta ritmos internacionales, y en su participación en varios grupos musicales locales exploró diferentes géneros. Marcha a Madrid para actuar en varios musicales y a los 24 años conoció al guitarrista flamenco Yerai Cortés con quien inicia relación sentimental y artística que ha perdurado más de una década. En 2024 lanzó su primer sencillo, Awita, una fusión innovadora que reinterpreta la canción española con influencias contemporáneas dentro de su álbum Amoríos: La Verdad De Mi Coplilla. También colabora con C. Tangana (al que hemos tenido en estas entradas) en el documental La Guitarra Flamenca De Yerai Cortés donde encontramos esta tremenda Los Almendros que le consigue el Premio Goya a la mejor canción original. También destacamos su dúo con Rita Payés (a la que hemos tenido en estas entradas) en el tema Por Qué Será.

 

La letra nos habla de la profundidad de una relación que ha atravesado desafíos y reconciliaciones.

 

Enlace vídeo Los Almendros

 

La música es una colombiana flamenca con la guitarra Yerai Cortés, el cajón y la voz de un dulzura y una pureza sin igual de La Tania.

© Yerai Cortés, C. Tangana y Harto Rodríguez.

Letra original

En la lejanía en la lejanía me dio por recordarte y el corazón me dolía Y pa' que no te duela casi siempre te miento Y cuando río por fuera, por fuera lloro por dentro Y dicen que no es época de que florezcan los almendros Y dicen que no es época de que florezcan los almendros Desde que me ha dicho que viene, viene están floreciendo están floreciendo están floreciendo Por si no lo sabías si no lo sabías hasta el día en que me muera Yo por ti v'y-a dar mi vida Y es que llevo tus ojos clava'ítos en los míos Y no paro de verte por donde quiera que miro Me he enamora'o (a ver) de unos ojitos negros que me han mira'o Y dicen que no es época de que florezcan los almendros Y dicen que no es época de que florezcan los almendros Desde que me ha dicho que viene, viene están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo están floreciendo

Duran Duran - Notorious (letra en inglés y traducción en español)

 

La libertad tiene un precio por mucho que de primeras la mayoría de las personas no tengamos claro cuál es. Estamos rodeados de redes sociales, medios de comunicación, gobiernos, y demás, que nos están bombardeando con mensajes que están tratando de que cedamos nuestra privacidad, nuestra opinión, nuestro voto, diciéndonos que esto de ser propietari@s de nuestra vida es algo demasiado complicado y que ell@s gustosamente se encargarán de todo a cambio de algo tan poco importante como nuestra voluntad y nuestra sumisión. Que esto no es nada nuevo lo muestra cómo hace casi cuarenta años esta canción nos avisaba de ello. La libertad y el amor nos definen y tenemos que luchar por ellos.

 

Duran Duran (a los que hemos tenido en estas entradas) se forman en 1.978 en Birmingham (Reino Unido) con el vocalista Simon Le Bon, el guitarrista Andy Taylor, el bajista John Taylor, el baterista Roger Taylor (ninguno de ellos familia) y el teclista Nick Rhodes. La banda será la abanderada del estilo New Romantic en compañía de su “rival” Spandau Ballet (a los que hemos tenido en estas entradas), y serán el referente musical de las Islas durante cerca de diez años. Su estética elegante y maquillada, la gran carga sexual de sus componentes y letras, y una innegable calidad en sus canciones les convertirán en los reyes de las listas. Duran Duran será su primer LP que se edita en 1.981 sin pena ni gloria hasta que pegan el pelotazo con Girls On Film y sobre todo su controvertido video que les convierte en estrellas de la recién nacida MTV. Un año después Rio es un bombazo con temas como Hungry Like The Wolf, Save A Prayer y Rio que coparan las listas del mundo. En 1.983 Seven And The Ragged Tiger, continua dominando las listas con temazos como The Reflex, New Moon On Monday y Union Of The Snake. Alcanzan el cénit con los sencillos The Wild Boys y A View To Kill de la BSO de la película de James Bond Panorama Para Matar (única canción número uno en las listas americanas de toda la saga). En ese momento los componentes están participando en proyectos fuera del grupo y cuando se ponen a grabar en 1.986 Notorius sólo quedan tres miembros de la formación original y la calidad se resiente a pesar de contar con la icónica Notorious. Los siguientes discos, Big Thing (1.988) y Liberty (1.990). Pero en 1993 sacan Duran Duran 1993 y su sencillo de lanzamiento Ordinary World y Come Undone con una clara apuesta por el soft rock y con constantes guiños a sus fans de los ochenta hace que se cuelen en las listas y consiguen atraer a nuevos seguidores. Desde entonces se dedican a sacar discos más bien minoritarios, a hacer giras con notable éxito y a barajar los miembros del grupo entre todos los que han pasado por sus filas, y nos sorprenden en 2.021 con la más que notable Invisible que nos presenta su LP Future Past.

 

La letra ataca a todas las personas que usan su poder económico y/o social para acabar con quienes odian.

 

Enlace vídeo Notorious

 

La música empieza con unas notas distorsionadas de guitarra a la que sigue un ritmo potente de bajo, teclados y percusión que preceden a la voz aguda, sensual y de perfecta modulación del cantante que es contestada la gimiente, susurrante y desesperada voz de Tessa Niles.

 

Página Oficial

 

© Duran Duran y EMI.

 

Letra original

No-no-Notorious Notorious (Ah) No-no-Notorious I can't read about it Burns the skin from your eyes I'll do fine without it Here's one you don't compromise Lies come hard in disguise They need to fight it out Not wild about it Lay your seedy judgements Who says they're part of our lives? You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again No-No-Notorious Girls will keep the secrets (uh) So long as boys make a noise Fools run rings to break up Something they'll never destroy Grand Notorious slam (bam) And who really gives a damn for a flaky bandit? Don't ask me to bleed about it I need this blood to survive You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again Notorious Notorious You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it You own the money You control the witness I'll leave you lonely Don't monkey with my business You pay the prophets to justify your reasons I heard your promise, but I don't believe it That's why I've done it again No No That's why I've done it again No-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-no-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-Notorious No-no-Notorious Yeah, that's why I've done it again No-Notorious No-no-Notorious!

Letra traducida

In-in-infame Infame (Ah) In-in-infame No puedo leerlo quema la piel de tus ojos lo haré bien sin ello Aquí hay uno con el que no te comprometes las mentiras vienen bien disfrazadas necesitan luchar No es una locura deja tus juicios sórdidos ¿Quién dice que son parte de nuestras vidas? Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer In-in-infame Las chicas guardarán los secretos (uh) mientras los chicos hagan ruido Los tontos hacen ruido para romper algo que nunca destruirán Gran portazo Infame (bam) ¿Y a quién le importa un bandido despreciable? No me pidas que sangre por ello necesito esta sangre para sobrevivir Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer Infame Infame Eres dueño del dinero Tú controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones he oído tu promesa, pero no la creo Eres dueño del dinero controlas al testigo Te dejaré solo no te metas en mis asuntos Pagas a los profetas para justificar tus razones oí tu promesa, pero no la creo por eso lo he vuelto a hacer No No Por eso lo he vuelto a hacer No-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer In-in-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer No-Infame In-in-Infame Sí, por eso lo he vuelto a hacer No-Infame ¡In-in-Infame!

Natalia Lafourcade - Ya No Vivo Por Vivir ft. Juan Gabriel (letra en español)

 

“Hoy es San Valentín de Roma, el patrono de nosotros los corazonienses que tenemos la suerte de tener un corazón que late gracias al amor que damos y recibimos. A todos los hater les diré que, de la misma manera que en Navidad sacamos de las entrañas más profundas nuestro lado bondadoso, hoy podemos renovar los votos con aquella persona con la que, además de afrontar juntos hipoteca y múltiples facturas, compartimos un proyecto de vida ilusionante porque es a su lado. A mí hace no mucho me parecía un día cursi y ridículo, pero ahora me parece la excusa perfecta para recordarnos que ser tierno y agradecido, como en la canción de hoy, nunca está de más.”

María Carricas

 

 

Natalia Lafourcade (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Ciudad de México en 1984 y de niña sufrió un accidente que le produjo algunas lesiones cerebrales, sus padres (catedrático y pianista) desarrollan el método marcarisi para potenciar el aprendizaje de su hija mediante la música. Los resultados fueron espectaculares y ella despuntó como una notable músico y cantante. Su primera incursión artística la tuvo con el grupo juvenil Twist, pero lo abandona porque no quería actuar en playback. Termina la secundaria y, mientras estudia música, empieza a enviar maquetas a las discográficas que la terminan produciendo en 2004 su primer disco Natalia Lafourcade. Forma un grupo con varios amigos que llamarán La Forquetina con los que actúa hasta 2006 y, tras una estancia en Canadá, publica su primer disco instrumental titulado 4 Estaciones de Amor. Su primer éxito lo consigue con el disco Hu Hu Hu, con el que se consigue posicionar en las listas de ventas, y le facilita la colaboración con El Canto Del Loco en la canción Contigo. Tras una gira que la lleva a recorrer todo el mundo se implica en el proyecto de hacer un LP con temas de Agustín Lara que llama Mujer Divina, Homenaje a Agustín Lara en el que contará con la colaboración de lo mejor del panorama hispanoamericano como Café Tacvba, (a los que hemos tenido en estas entradas), Miguel Bosé (al que hemos tenido en estas entradas), Zoe (a los que hemos tenido en estas entradas), Gilberto Gil, Jorge Drexler (al que hemos tenido en estas entradas) y en el que encontramos Amor, Amor De Mis Amores, con el que consigue más de cien mil discos vendidos. En 2015 edita Hasta La Raíz, que se posiciona como el más vendido en México con Hasta La Raíz y Nunca Es Suficiente como canciones más representativas, y colabora con Juan Gabriel en su disco Los Duo con esta Ya No Vivo Por Vivir. Dos años más tarde vuelve con su obra Musas en el que busca explorar el folklore de su país con la compañía de Los Macorinos y donde hallamos la perla de Tú Sí Sabes Quererme junto a Soy Lo Prohibido. Participa en la BSO de Coco y ganará el Oscar con el tema Recuérdame, y un año más tarde graba Musas Volumen 2. En 2020 Un Canto Por México, vol. 1 y al año siguiente Un Canto Por México, vol. 2 serán la respuesta de la cantante a la destrucción del Centro de Documentación del Son Jarocho permitiendo su reconstrucción y el mantenimiento del estudio y conservación del son jarocho. En 2022 De Todas Las Flores es una exploración de la mezcla del jazz y folk a los géneros latinos.

 

La letra nos habla de cómo el amor ha conseguido que su vida tenga un sentido.

 

Enlace vídeo Ya No Vivo PorVivir

 

La música arranca con unas notas suaves de piano que son secundas por el resto para presentarnos las voces agudas de los cantantes que llenan de belleza y sensualidad los versos.

 

Página oficial

© Juan Gabriel y Fonovisa

Letra original

[Natalia Lafourcade y Juan Gabriel] Poco a poco a poquito, me fui enamorando no pude evitarlo, yo te quiero tanto pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto Eso y otro tanto, te quiero decir que ya no vivo por vivir que ya no vivo por vivir Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando a besar tus labios, tus ojos, tus manos tu cuerpo, soñando te tengo en mi brazos quiero ser de ti, yo voy a ser de ti el más grande y dulce amor, el más grande y dulce amor Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya puedo decir que por fin ya no vivo por vivir, ya no vivo Hoy canto y vivo contento porque ahora ya puedo decir que por fin ya no vivo por vivir, ya no vivo Poco a poco a poquito, me fui enamorando no pude evitarlo, yo te quiero tanto pero tanto y tanto, tú bien sabes cuánto Eso y otro tanto, te quiero decir que ya no vivo por vivir que ya no vivo por vivir Poco a poco a poquito, me fuiste enseñando a besar tus labios, tus ojos, tus manos tu cuerpo, soñando te tengo en mi brazos Quiero ser de ti, yo voy a ser de ti el más grande y dulce amor, el más grande y dulce amor Poco a poco, lentamente, me enseñaste a querer poco a poco, lentamente, yo de ti me enamoré poco a poco, lentamente, me enseñaste a vivir poco a poco, lentamente, yo me enamoré de ti Hoy canto y vivo contenta porque ahora ya puedo decir que por fin ya no vivo por vivir, ya no vivo Mmm, hoy canto y vivo contento porque ahora ya puedo decir que por fin ya no vivo por vivir (Ya no vivo), ya no vivo (Ya no vivo; ya no vivo, ya no vivo) Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo (Ya no vivo) Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-ay-ya Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na, na-na-na-na Na-na-na-na-ay-ya Na-na-na-na, na-na-na-na Yo ya no vivo por vivir, ya no vivo Yo ya no vivo Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh Eh-eh-eh (La-ra-la-ra-la-la-la) Uh-uh-uh-uh, ah-ah Yo ya no vivo por vivir Ya no vivo por vivir

Bryan Adams - All I Want Is You (letra en inglés y traducción en español)

 

Yo creo que una parte que define estos tiempos nuestros es que si la vida ya es suficientemente complicada, nosotr@s ponemos todos nuestros esfuerzos para liarla aún más. Ves a personas normales volverse furias enloquecidas cuando se les toca la política, el deporte, las creencias, que no digo que no tengan su importancia, pero que pronto te das cuenta de que no te van a solucionar tus problemas sino decides trabajar tú en buscar las soluciones. Porque al final todo es secundario cuando en tu vida entre un amor, tal y como nos dice la canción de hoy, y te das cuenta de que todo lo que quieres está encarnado en quien hace tu corazón latir como un tambor. Y así os dejamos la cuarta entrega de la semana de San Valentín de Roma.

 

Aunque Bryan Adams (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Kingston (Canadá) en 1.959, los primeros años de su vida los pasa entre Inglaterra, Portugal, Austria e Israel al ser su padre observador de la ONU. Sus padres se separan cuando tenía once años y él se asienta en Vancouver. A los quince deja la escuela para empezar a actuar en bandas de rock, y en 1.980 arranca su carrera en solitario con su primer disco Bryan Adams. Son años de actuar en pequeños locales e ir consiguiendo que se radien sus canciones, y la recompensa la consigue dos años después con su tercer disco Cuts Like A Knive donde canciones como Straight From The Heart o Cuts Like a Knive entrarán en las listas americanas. En 1.983 Reckless será todo un acontecimiento ya que coloca seis sencillos en el Top15 de la listas americanas destacando temas como Run To You, Heaven o Summer Of ‘69 convirtiéndole en uno de los ídolos del momento. Tres años tardó en editar su siguiente LP, Into The Fire, que será un nuevo éxito a pesar de no llegar al nivel del anterior a pesar de contar temazos como Heat Of The Night. En 1991 publica su sexto LP, Waking Up The Neighbours, que volverá a arrasar en ventas con temas como la potente Can't Stop This Thing We Started y esta romántica All I Want Is You. Es uno de los que entiende que los noventa son tiempos de un cambio en el rock por lo que evoluciona su sonido hacia el pop y la balada rock y tendrá grandes éxitos como Please Forgive Me y otros colocando temas en BSO como (Everything I Do) I Do It For You) en Robin Hood: Príncipe De Los Ladrones, Have You Really Loved A Woman? en Don Juan DeMarco, o All For Love en Los Tres Mosqueteros que todas serán número uno en Billboard Hot 100.. Desde entonces no ha dejado de actuar y sigue editando discos como en 2.015 con Get Up!, cuatro años más tarde con Shine A Light o en 2.022 So Happy It Hurts.

 

La letra es un llamamiento a su amante para que sepa que no le importan ni el dinero, ni la fama, ni el dinero sólo que le abra la puerta para estar juntos.

 

Enlace vídeo All I Want Is You

 

El arranque es un ritmo poderoso de guitarra que da paso a la batería, el bajo y los teclados que preceden a la voz poderosa y rota del cantante que se vendrá arriba en los estribillos con los coros.

 

Página oficial

© Bryan Adams y A&M Records.

 

Letra original

I don't want diamonds, I don't want gold Don't need no fashion baby, don't wanna be cool Don't wanna hustle just to get thru When it all comes down babe... Yeah! All I want is you Listen! Don't wanna argue, don't wanna fight Don't want no politics baby all thru the night I told ya before - gonna tell ya once more For the last time baby, open up your door All I want is you, all I want is you Not any girl will do Not any old girl, Yeah! All I want is you, Hey baby! If ya don't need love ya gotta be nuts The heaviest metal always rusts Just you and me babe hangin' tough It's gotta be, it's gotta be it's gotta be love or bust, Baby I don't need a doctor, don't need a nurse Don't need no prescription babe Only make me feel worse I don't need a license, don't need insurance Don't need a ticket where we're goin' babe You got my assurance, Yeah! I told ya before - gonna tell ya once more For the last time baby open up your door All I want is you, all I want is you Hey Baby Not any girl will do Not any old girl, Yeah! All I want is you, Hey baby! If ya don't need love ya gotta be nuts The heaviest metal always rusts Just you and me babe hangin' tough It's gotta be, Yeah Listen! I told ya before - gonna tell ya once more For the last time baby, open up your door All I want is you, all I want is you All I want is you, all I want is you All I want is you, all I want is you Hey Baby All I want is you, all I want is you Yeah All I want is you, all I want is you Hey Baby

Letra traducida

No quiero diamantes, no quiero oro no necesito nada de moda Nena, no quiero ser guay no quiero trabajar sólo para salir adelante Cuando todo se viene abajo Nena... ¡Sí! todo lo que quiero eres tú Escucha no quiero discutir, no quiero pelear no quiero política Nena durante toda la noche Te lo dije antes - te lo diré una vez más por última vez Nena, abre tu puerta Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú No cualquier chica lo hará No cualquier chica, ¡Sí! Todo lo que quiero eres tú, ¡Hey nena! Si no necesitas amor tienes que estar loco. el metal más pesado siempre se oxida Sólo tú y yo Nena aguantando duro Tiene que ser, tiene que ser el amor o el fracaso, Nena No necesito un doctor, no necesito una enfermera no necesito ninguna receta Nena sólo me hacen sentir peor No necesito una licencia, no necesito un seguro no necesito un boleto a donde vamos Nena tienes mi garantía, ¡Sí! Te lo dije antes - te lo diré una vez más por última vez Nena abre tu puerta Todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú Hey Nena No cualquier chica lo hará No cualquier chica, ¡Sí! Todo lo que quiero eres tú, ¡Hey nena! Si no necesitas amor tienes que estar loco. el metal más pesado siempre se oxida sólo tú y yo Nena aguantando duro tiene que ser, sí ¡Escucha! Te lo dije antes - te lo diré una vez más por última vez nena, abre tu puerta todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú Hey Nena todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú Sí todo lo que quiero eres tú, todo lo que quiero eres tú Hey Nena

John Lennon – Oh My Love (letra en inglés y traducción en español)

 

En esta semana de San Valentín de Roma hay que hacer una llamada a esos amores que nadie entiende que une a la pareja, en los que todo parece que está mal, donde l@s amantes se convierten en marcian@s para el resto del mundo, en los que cualquiera vuelca desprecio y burla, en los que surgen apuestas de cuánto va durar, en los que está el/la mal@ y el/la tont@, vamos los que son más raros que un perro verde, y que sin embargo duran en el tiempo con sus componentes más enamorad@s cada día que pasa y más felices que perdices. Y dentro de estos está el que mantuvieron estas dos personas que fueron víctimas y victimarios del fin de los The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas), pero que juntos compusieron y protagonizaron temas de gran belleza como éste que os traemos.

 

John Lennon (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Liverpool en 1940 pero no conocerá a su padre que era marino durante la guerra y que cuando esta terminó fuer repudiado por su madre Julia. Esto empieza una guerra por su custodia en la que al final él elegirá a su Madre aunque serán sus tíos los que de verdad le criarán. Aún así la influencia de su progenitora fue crucial ya que fue la que le metió el gusanillo de la música enseñándole a tocar el bajo y comprándole su primera guitarra. Su paso por la escuela fue muy conflictiva pero le dio tiempo a fundar, con quince años, una banda llamada The Quarrymen y es el 6 de junio de 1957 cuando durante un concierto de ésta conocerá a un fan con el que conecta a la perfección llamado Paul McCartney (al que hemos tenido estas entradas), siendo el inicio de esa maravilla que fueron The Beatles (a los que hemos tenido en estas entradas). Tras la separación de la banda en 1969 decide embarcarse en nuevos proyectos musicales y artísticos junto a su mujer, Yoko Ono, como la Plastic Ono Band y lanza laa utópica Instant Karma! (We All Shine On) la mítica Give Peace a Chance, la contestaría Working Class Hero y realizó su famosa encamada por la paz. En 1971 lanza el disco Imagine en el que encontramos esta tierna Oh My Love, la celebérrima Imagine y la tremenda Jealous Guy, continuando él éxito con Happy Xmas (War is Over). Se produce la separación de la pareja durante dieciocho meses en los que se sumió en una vorágine de alcohol y drogas mientras sacaba discos que fracasaron y con tan sólo la alegría del número uno en las listas americanas con Whatever Gets You Thru the Night en 1974. Tras la reconciliación de la pareja deciden aislarse del mundo para criar a su hijo recién nacido, Sean Lennon. En agosto de 1980 decide comenzar a grabar un nuevo disco, Double Fantasy, siendo el sencillo de lanzamiento (Just Like) Starting Over que fue su segundo número uno en solitario pero que no disfrutó porque un canalla lo mató a la puerta de su casa antes de su publicación. En él también encontramos esa Beautiful Boy (Darling Boy) que dedicó a su hijo

 

La letra nos habla de cómo desde que llegó el amor a su vida, todo es más fácil de ver y de comprender.

 

Enlace vídeo Oh My Love

 

La música empieza con unas suaves notas de guitarra de mano George Harrison (al que hemos tenido en estas entradas), a las que se une el piano que precede la voz melancólica y susurrante del cantante con el apoyo del bajo y la batería.

 

Página Oficial

 

© John Lennon, Yoko Ono y Apple.

 

Letra original

Oh my love for the first time in my life My eyes are wide open Oh my lover for the first time in my life My eyes can see I see the wind, oh I see the trees Everything is clear in my heart I see the clouds, oh I see the sky Everything is clear in our world Oh my love for the first time in my life My mind is wide open Oh my lover for the first time in my life My mind can feel I feel the sorrow, oh I feel the dreams Everything is clear in my heart I feel life, oh I feel love Everything is clear in our world

Letra traducida

Oh mi amor por primera vez en mi vida mis ojos están bien abiertos Oh mi amor por primera vez en mi vida mis ojos pueden ver Veo el viento, oh veo los árboles todo está claro en mi corazón Veo las nubes, oh veo el cielo todo está claro en nuestro mundo Oh mi amor por primera vez en mi vida mi mente está abierta de par en par Oh mi amor por primera vez en mi vida mi mente puede sentir Siento la pena, oh siento los sueños todo está claro en mi corazón Siento la vida, oh siento el amor todo está claro en nuestro mundo

Mango - Amore Per Te (letra en italiano y traducción en español)

 

Si Carlos I de España y V de Alemania decía “Hablo en Español a Dios, Italiano a las mujeres y Alemán a mi Caballo” qué más podemos añadir los demás, y será en la lengua de nuestra querida Italia en la que se compongan algunas de las mejores canciones de amor de todos los tiempos como ésta que nos presenta nuestro amigo Luis. Además así traemos a una de las estrellas trasalpinas que nos quedan por que aparezcan por nuestro blog. Así que a aprender de l@s que saben.

 

Giuseppe Mango nació en Lagonegro (Italia) en 1954. Desde temprana edad, mostró una inclinación natural hacia la música, influenciado por un entorno familiar donde la música era una constante, y los seis años se unió a la banda de versiones de su hermano Michele, sintiéndose atraído por artistas como Aretha Franklin (a la que hemos tenido en estas entradas), Led Zeppelin (a los que hemos tenido en estas entradas) y Peter Gabriel (al que hemos tenido en estas entradas). En 1975, decidió trasladarse a Roma para perseguir una carrera en la música y un año después lanzó su primer álbum, La Mia Ragazza È Un Gran Caldo", que fracasará en ventas pero le abrirá el camino a componer a estrellas como Patty Pravo. En los ochenta decide darle un aire más roquero a sus composiciones pero sigue sin conectar con el público por lo que está dispuesto a abandonar hasta que en 1984 por fin consigue el éxito con el tema de electropop Oro que con Lei Verrà formarán parte del disco Odissea que tendrá gran venta. En 1987 continuará su fama con el LP Adesso que contendrá la exitosa Bella D'estate, coescrita con Lucio Dalla (al que hemos tenido en estas entradas) y que versionará en español como Flor De Verano. Dos años después Sirtaki arrasó en ventas con canciones como Nella Mia Città y Come Monna Lisa. Los sucesivos cambios de discográfica irán reduciendo sus ventas a pesar de contar con temazos como Mediterraneo, La Rondine o esta Amore Per Te. El 8 de diciembre de 2014 sufrió un infarto en un concierto falleciendo a los 60 años.

 

La letra nos habla de cómo en su esencia más pura el amor es un sentimiento que trasciende el tiempo y el espacio, conectando almas de manera profunda e indescriptible.

 

 

Enlace vídeo Amore Per Te

 

La música arranca con una distorsión de guitarra que es acompañada por unas notas tenues de teclados, que con el ritmo de bajo y percusión presentan la voz aguda y ligeramente rota del cantante, que con los coros rompe en los estribillos.

 

Página oficial

© Giuseppe Mango, Armando Mango Pasquale Panella y WEA.

 

Letra original

Tutto è… pensare a te E così ti penso La mia carne e l'anima Fanno il cuore denso Tu sei, tu sei, lo so Così vicina Tu sei, tu sei, lo so Io vorrei raggiungerti In trasparenza Tutto è vedere te Con i vestiti e senza Tu sei, tu sei, lo so La mia rovina Tu sei, tu sei, lo so I see your love I see your love È amore per te Come il sole sale e poi va giù So che tutto il bene mio Dentro le tue braccia va a finire Fai tu.. tu.. tu.. tu.. Io passerei tra le tue dita Ci passerei tuta la vita Voglio ritrovarti qui Nei miei risvegli L'aria dei capelli tuoi Respirare voglio Tu sei, tu sei, lo so Mai come prima Tu sei, tu sei, lo so I see your love I see your love È amore per te Come il sole sale e poi va giù È così vicino il blu (Guardo te) Mare così Bello non c'è Quando sorridi Fai tu.. tu.. tu.. tu.. Canta così nella mia vita Fermati qui nella mia vita E' amore per te Tanto più da non sapere quanto Fai tu.. tu.. tu.. tu.. Io passerei tra le tue dita Ci passerei tutta la vita

Letra traducida

Todo está... pensando en ti y por eso pienso en ti Mi carne y mi alma hacen denso el corazón Estás, estás, lo sé tan cerca Estás, estás, lo sé quisiera llegar a ti En transparencia todo es verte con ropa y sin ropa Tú eres, tú eres, yo sé mi perdición Tú eres, tú eres, yo sé Veo tu amor Veo tu amor Es amor para ti como el sol sale y luego se pone Sé que todo mi bien en tus brazos va (lo) haces Tú… Tú… Tú… Tú… Me escurriría entre tus dedos pasaría toda mi vida allí Quiero encontrarte aquí en mis despertares El aire de tu pelo quiero respirar Tu eres, tu eres, yo se nunca como antes Tú eres, tú eres, yo sé Veo tu amor Veo tu amor Es amor por ti como el sol sale y luego se pone tan cerca está el azul (te miro) Un mar tan hermoso no hay cuando sonríes Tú… Tú… Tú… Canta así en mi vida detente aquí en mi vida es amor para ti Tanto más de lo que sabes (lo) haces Tú… Tú… Tú… Tú… Me escurriría entre tus dedos pasaría toda una vida

Karina - En Un Mundo Nuevo (letra en español)

 

“Hoy celebro un año más que quien me trajo al mundo siga dando luz y esperanza a mi vida, aunque eso de cumplir años a cierta edad presuponga venir del brazo de nuevos achaques. Sin embargo, a ella cada día le brillan más los ojos y la sonrisa intuyo porque la brújula de su vida la dirigen la verdad y el amor, como dice la canción de hoy, y que hace que a los que ella llama “sus joyitas” disfrutemos del amor, la paz y la dulzura que ella desprende. ¡¡Felicidades Mamá!!”

María Carricas

 

Karina nació como María Isabel Llaudes Santiago en Jaén (España) en 1945. Desde temprana edad, mostró interés por la música y el espectáculo, participando en concursos de radio y televisión. Su carrera despegó en la década de 1960, convirtiéndose en una de las figuras más destacadas del movimiento musical conocido como "Yé-yé" en España. Será una de las asiduas al programa de televisión Escala En Hi-Fi lo que le hará muy conocida por su simpatía y voz, protagonizando su versión en cine. En 1965 tiene un gran éxito con Me Lo Dijo Pérez, y al año siguiente su disco Concierto Para Enamorados tendrá ventas millonarias en su país y México. Los éxitos de estos años son numerosos Romeo Y Julieta, Las Flechas Del Amor, La Fiesta, Regresarás, El Baúl De Los Recuerdos, Colores. En 1971 fue seleccionada para representar a España en Festival de Eurovisión con esta En Un Mundo Nuevo quedando en segunda posición. En los setenta su carrera decae y se centra en su familia. Después es una asidua de giras para nostálgicos.

 

La letra es una declaración vital basada en que las buenas obras de hoy serán recompensadas con un mundo mejor mañana.

 

Enlace vídeo En Un MundoNuevo

 

La música arranca con unas notas agudas de flauta que nos presentan la voz dulce y cantarina de la cantante que es apoyada por el resto de la orquesta.

 

© Rafael Trabucchelli, Tony Luz e Hispavox.

 

Letra original

Sólo al final del camino las cosas claras verás la razón de vivir y el porqué de mil cosas más al mirar hacia atrás, cuando llegues comprenderás Busca en las cosas sencillas y encontrarás la verdad la verdad es amor, lo demás déjalo pasar solamente el amor con el tiempo no morirá Al fin del camino se harán realidad los sueños que llevas en ti si en todo momento en tu caminar la vida has llenado de amor y verdad Al fin del camino podrás encontrar el bien que esperaste sentir olvida el pasado, pues no volverá conserva el amor que hay en ti Al fin del camino habrá un despertar, de nuevo volver a vivir si en todo momento en tu caminar la vida has llenado de amor y verdad Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir tus sueños de siempre se harán realidad en un mundo nuevo y feliz Al fin del camino en ti llevarás la fe y la ilusión de vivir tus sueños de siempre se harán realidad en un mundo nuevo y feliz en un mundo nuevo y feliz en un mundo nuevo y feliz Papara papapá, papara papá papara papapapapá Tus sueños de siempre se harán realidad si llenas tu vida de amor y paz si llenas tu vida de amor y paz en un mundo nuevo y feliz