La
canción que nos trae Luis esta semana nos viene que ni al pelo para intentar
hacer ver a quienes nos leen una de las certezas que con el tiempo se aprenden,
y ésta es que nada es para siempre. Las personas depres enseguida lo tomarán como
una constatación de la futilidad de la vida y demás, pues que les aproveche;
pero nosotr@s le queremos dar la versión optimista del mensaje como es que de
todos los fracasos se puede salir si se entiende que el fallo es el maestro
para dar con el acierto, que sólo lo que nos ha costado alcanzar podrá ser
suficientemente valorado. Sé que suena a filosofía de galleta de la suerte
china, pero es algo que aquí tod@s creemos, la meta es importante pero es el
camino lo que nos define, es el yunque sobre el que se forja nuestro ser.
Jem nació como Jemma Griffiths en un
pequeño pueblo costero en Galesn llamado Penarth (Reino Unido) en 1975. Desde
temprana edad mostró una inclinación notable por la música, se mudó a Londres
para obtener una licenciatura en derecho, pero lo artístico venció y se
sumergió en la escena independiente definiendo su estilo como una mezcla de
pop, electrónica y toques de trip-hop. Su primer álbum, Finally Woken,
fue lanzado en 2004 y rápidamente captó la atención por su sonido fresco y sus
letras reflexivas con éxitos como They. Cuatro años
después su segundo LP, Down To Earth,
contenía esta It's Amazing que fue
incluida en la BSO de la película Sexo en
Nueva York: La Película y le consiguió un éxito comercial que le permitió
consolidarse en la escena musical, sobre todo en Estados Unidos, donde encontró
una gran base de fans. En 2016 ve la luz su siguiente trabajo, Beachwood Canyon,
que falla en listas y que ha alejado a la artista del gran público.
La
letra nos invita a reflexionar sobre los sueños, las dificultades y el valor de
no renunciar frente a los obstáculos, porque aunque el camino hacia las metas
personales sea difícil, vale la pena cada paso, pues cada experiencia, cada
aprendizaje y cada logro contribuye a un viaje personal verdaderamente
asombroso
La
música arranca con unas notas de piano que nos presentan la voz cálida de la
cantante con un fondo de percusión y bajo que va subiendo con los teclados, la
sección de cuerda y los coros hacia los estribillos. Mediada la canción la voz
se distorsiona con los sintetizadores y entra la trompeta para dar más carácter
épico a la melodía.
©
Jem, Lester Mendez y ATO.
| Letra original |
| Do it now, you know who you are You feel it in your heart And you're burning with ambition At first, wait, won't get it on a plate You're gonna have to work for it harder and harder And I know, 'cause I've been there before Knocking on the doors with rejection (Rejection) And you'll (You'll) see, 'cause if it's meant to be Nothing can compare to deserving your dreams It's amazing, it's amazing, all that you can do It's amazing, makes my heart sing Now it's up to you Patience now, frustration's in the air And people who don't care Well, it's gonna get you down And you'll (And you'll) fall (Fall) Yes, you will hit a wall But get back up on your feet And you'll be stronger and smarter And I know, 'cause I've been there before Knocking down the doors, won't take "no" for an answer And you'll (You'll) see, 'cause if it's meant to be Nothing can compare to deserving your dreams (Dreams) It's amazing, it's amazing, all that you can do It's amazing, makes my heart sing Now it's up to you Don't be embarrassed, don't be afraid Don't let your dreams slip away It's determination and using your gift Everybody has a gift Never give up, never believe the hype Trust your instincts, and most importantly You've got nothing to lose So just go for it It's amazing, it's amazing, all that you can do It's amazing, makes my heart sing Now it's up to you It's amazing, it's amazing, all that you can do It's amazing, makes my heart sing Now it's up to you Ah, ah Ah, ah |
| Letra traducida |
| Hazlo ahora, sabes quién eres lo sientes en tu corazón y ardes de ambición Al principio, espera, no te lo van a regalar vas a tener que trabajar por ello más y más duro Y lo sé, porque he estado allí antes llamando a las puertas con rechazo (rechazo) Y tu (y tu) verás, porque si está destinado a ser nada puede compararse a merecer tus sueños Es asombroso, es asombroso, todo lo que puedes hacer Es increíble, hace que mi corazón cante Ahora depende de ti Paciencia ahora, la frustración está en el aire y la gente que no le importa bueno, te va a hacer caer Y tú (y tú) caerás (caerás) sí, te darás contra un muro pero vuelve a levantarte y serás más fuerte e inteligente Y lo sé, porque he estado allí antes golpeando las puertas, no aceptaré un “no” por respuesta Y verás, porque si está destinado a ser nada puede compararse a merecer tus sueños (sueños) Es asombroso, es asombroso, todo lo que puedes hacer Es increíble, hace que mi corazón cante Ahora depende de ti No te avergüences, no tengas miedo no dejes que tus sueños se escapen Es determinación y usar tu don todo el mundo tiene un don Nunca te rindas, nunca te creas las exageraciones Confía en tus instintos, y lo más importante no tienes nada que perder Así que ve a por ello Es increíble, es increíble, todo lo que puedes hacer Es increíble, hace que mi corazón cante Ahora depende de ti Es asombroso, es asombroso, todo lo que puedes hacer Es increíble, hace que mi corazón cante Ahora depende de ti Ah, ah Ah, ah |
