Nuestro
fiel amigo ampudiano/chipriota/luxemburgués David Castrillo me ha pedido que,
tras la muerte del bajista del grupo Gary Mounfield (Mani),
era un buen momento para traer a The Stone Roses, y
aquí están. Eso me ha permitido sacarme de mi error ya que pensaba que eran britpop y al escucharles más atentamente
te das cuenta que si bien son sus padres putativos y que serán sus
inspiraciones, tienen un sonido más fuerte y un gusto por la psicodelia
que les diferencia. En la música siempre hay tiempo para aprender y para
escuchar de nuevo estilos, grupos y canciones que en su momento te pasaron
desapercibidas, cuando no directamente las detestaste, y que ahora te llegan y
te hacen sentir, ésa es una de sus virtudes, así que a disfrutar.
The Stone Roses se
formó en Manchester (Reino Unido) en 1983, cuando Ian Brown (voz) y John Squire (guitarra)
comenzaron a componer juntos. A ellos se unieron Gary Mounfield (Mani)
al bajo y Alan Wren (Reni)
en la batería. Ellos fueron los principales representantes del Madchester
movimiento del rock alternativo que bebe que la psicodelia
de los sesenta y el punk setentero. Seis años después publican su primer álbum,
The Stone
Roses, considerado una obra maestra del rock británico con temazos I Wanna Be Adored,
She Bangs The Drums
y I Am The
Resurrection. Ese mismo año lanzan esta Fools
Gold como sencillo doble junto a What
The World Is Waiting For, que se convirtió en su tema más icónico.
Desgraciadamente entran en una disputa legal con su discográfica Silvertone, y la
banda se ve obligada a parar durante casi cinco años. Y cuando vuelven en 1994
sus “hijos” Blur (a los que
hemos tenido en estas entradas),
Oasis (a los que hemos
tenido en estas entradas) y demás bandas del britpop
les han comido la tostada y su disco The
Second Coming, un disco más orientado al blues-rock, no tiene demasiada
repercusión así que dos años después se separan. En 2012 sorprenden al mundo
con una reunión y una gira multitudinaria, publicando cuatro años después dos nuevos
sencillos: All For One y Beautiful Thing. Pero en 2017 se produce
el fin definitivo del grupo.
La
letra nos muestra alguien que sabe que todo lo que se quiere requiere un
esfuerzo y una determinación, mientras que l@s tontos se hunden siguiendo
caminos que sólo conducen a oro falso.
La
música arranca con un ritmo de batería y bajo casi dance, con unas
notas agudas de guitarra que nos presentan la voz susurrante del vocalista que
hace de sus silencios una parte más de la música, creando un himno mítico.
©
Ian Brown, John Squire, y Silvertone
Records.
| Letra original |
| The gold road's sure a long road Winds on through the hills for fifteen days The pack on my back is aching The straps seem to cut me like a knife The gold road's sure a long road Winds on through the hills for fifteen days The pack on my back is aching The straps seem to cut me like a knife I'm no clown, I won't back down I don't need you to tell me what's going down Down, down, down, down, da-down, down, down Down, down, down, down, da-down, down, down I'm standing alone, I'm watching you all I'm seeing you sinking I'm standing alone, you're weighing the gold I'm watching you sinking Fool's gold These boots were made for walking The Marquis de Sade never made no boots like these Gold's just around the corner Breakdown's coming up 'round the bend (What y'doin'? You gotta go…) Sometimes, you have to try to get along, dear I know the truth, and I know what you're thinking Down, down, down, down, da-down, down, down I'm standing alone, I'm watching you all I'm seeing you sinking I'm standing alone, you're weighing the gold I'm watching you sinking Fool's gold Fool's gold I'm standing alone, I'm watching you all I'm seeing you sinking I'm standing alone, you're weighing the gold I'm watching you sinking Fool's gold (Fool's gold) |
| Letra traducida |
| El camino del oro es sin duda un camino largo serpentea por las colinas durante quince días La mochila que llevo a la espalda me duele las correas parecen cortarme como un cuchillo El camino del oro es sin duda un camino largo serpentea por las colinas durante quince días La mochila que llevo a la espalda me duele las correas parecen cortarme como un cuchillo No soy un payaso, no voy a dar marcha atrás no necesito que me digas lo que está pasando pasando, pasando, pasando, a-bajo, pasando, pasando, pasando pasando, pasando, pasando, pasando, da-pasando, pasando, pasando Estoy sólo, os estoy observando a todos os veo hundiros Estoy sólo, vosotros estáis pesando el oro os veo hundiros Oro falso Estas botas fueron hechas para caminar el marqués de Sade nunca hizo botas como estas El oro está a la vuelta de la esquina el colapso se avecina (¿Qué haces? Tienes que irte) A veces hay que intentar llevarse bien, querida sé la verdad y sé lo que estás pensando abajo, abajo, abajo, abajo, da-abajo, abajo, abajo Estoy sólo, os estoy observando a todos os veo hundiros Estoy sólo, vosotros estáis pesando el oro os veo hundiros Oro falso Oro falso Estoy sólo, os estoy observando a todos os veo hundiros Estoy sólo, vosotros estáis pesando el oro os veo hundiros Oro falso (Oro falso) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario