La
canción que esta semana nos presenta nuestro amigo Luis nos muestra lo que es
la vida de verdad, un viaje, y perdonad por si parece cursi o manida la frase
pero es la realidad. Nos muestra a alguien que alcanzó un cénit existencial y
cómo cayó más tarde, acusando de paso a una mujer cruel, y dejando a un lado el
hecho de si este hecho es cierto o no, lo que nos importa es resaltar que
existe un día después del momento más importante de tu existencia, y de cómo sepas
jugar tus cartas dependerá que éste sea un periodo de satisfacción porque has
cumplido tus sueños y te lanzas a la búsqueda de nuevos, o que por el contrario
la melancolía se torne en hiel que pudra tu pasado y de paso envenenado los
días que te queden. Nosotr@s, bien sabéis, apostamos por tener hambre de
mañanas que nos sorprendan y que hagan que nuestro corazón siga vivito y
coleando.
Christine And The
Queens (a la que hemos tenido en estas entradas) es en realidad el alter ego de la cantautora francesa Héloïse Letissier
nacida en Nantes en 1988 dentro de una familia de profesores de inglés y
francés que le inculcaron su amor por la literatura y la música. Estudió teatro
en París y comenzó a actuar en Londres lanzando su primer EP Miséricorde en 2011. Un año después
edita Mac Abbey donde encontramos Christine.
En 2013 el EP Nuit 17 à 52 le permite
entrar por primera vez en listas. El sencillo Tilted,
traducido de Christine
y dentro de su primer LP Chaleur Humaine, se
lanza en 2015 lo que le permite su despegue internacional. Dentro de este LO
encontramos esta Paradis
Perdus que es una versión de la original de Christophe (al
que hemos tenido en estas entradas). Para
la publicación de su segundo LP, Chris, en 2018 vuelve
a lanzar una versión en francés Damm, Dis-moi y otra
en inglés Girlfriend que le
permiten penetración en ambos mercados y siendo número uno en las listas
francesas. Dos años más tarde ha editado el EP La Vita Nuova del
que destaca esta People,
I've Been Sad. Se lanza a
colaborar con otros artistas y sufre acoso en redes por su orientación sexual
hacia su componente masculino como Rahim Redcar. En 2022 Redcar
Les Adorables Étoiles (Prologue) y al año siguiente Paranoia,
Angels, True Love que mantienen una buena presencia en listas de ventas
aunque no en las de éxitos. En 2025 ve la luz el EP Catching Feelings.
La
letra es la semblanza de un artista que está en la decadencia por culpa de la
crueldad de una mujer.
La
música empieza con unas notas tenues de teclados que con la percusión presenta la
voz aguda y susurrante que conduce la canción a la desesperación de los
estribillos.
©
Jean-Michel Jarre,
Kanye West y Becouse.
| Letra original |
| Dans ma veste de soie rose Je déambule morose Le crépuscule est grandiose Heartless How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? Dandy un peu maudit, un peu vieilli Dans ce luxe qui s´effondre Te souviens-tu quand je chantais Dans les caves de Londres? Un peu noyé dans la fumée Ce rock sophistiqué Toutes les nuits tu restais là Heartless How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? Bandit un peu maudit, un peu vieilli Les musiciens sont ridés Et ce clavier comme c'est joli J´essaie de me rappeler Encore une fois Les accords de ce rock Qui étonnait comme les Anglais Heartless How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? How could you be so heartless ? In the night I hear them talk The coldest story ever told Somewhere far along this road He lost his soul To a woman so heartless How could you be so heartless? |
| Letra traducida |
| Con mi chaqueta de seda rosa deambulo melancólico (en) el crepúsculo es grandioso Cruel ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? Dandy un poco maldito, un poco envejecido en este lujo que se derrumba ¿Recuerdas cuando cantaba en las bodegas de Londres? Un poco ahogado en el humo ese rock sofisticado todas las noches te quedabas allí Cruel ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? Bandido un poco maldito, un poco envejecido los músicos están arrugados y ese teclado, qué bonito es Intento recordar una vez más los acordes de este rock que sorprendía como los ingleses Cruel ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? ¿Cómo puedes ser tan cruel? Por la noche los oigo hablar la historia más fría jamás contada en algún lugar lejano de este camino Él perdió su alma por una mujer tan cruel ¿Cómo puedes ser tan cruel? |
No hay comentarios:
Publicar un comentario