martes, 25 de noviembre de 2025

Will Cookson - Alone In The Dark (letra en inglés y traducción en español)

 

Nuestro amigo Luis nos trae una canción que se hizo famosa gracias a su difusión dentro de la serie de televisión Peaky Blinders que nos muestra cómo la música ha encontrado circuitos de popularización diferentes a los habituales como eran las radios o los anuncios. Ahora un artista puede pasar del anonimato a la fama años después de publicar un LP, porque alguno de sus escasos seguidores decide usar su obra dentro de reel, un vídeo viral, o cualquiera de las formas de contenido de las redes sociales, y que de repente millones de personas se lancen a buscarla por SHAZAM u otra aplicación de identificación de música. Esto nos muestra cómo la vida es algo tan caótico y aleatorio que creer que se tiene algún control da la risa.

 

Will Cookson nace en Bristol (Reino Unido) en 1977 es  un cantautor y productor que se mueve con libertad dentro del estilo indie-folk, y que también compone música para cine y televisión, Su primer disco, Songs For A Sunday, será lanzado en 200 y que pasa sin pena ni gloria. Tarda ocho años hasta que ve la luz su siguiente trabajo, Ghosts Of The Morning Sun, que levanta un poco más de presencia en medios. Trabaja con Lily Allen y en 2017 graba el EP About Love donde tenemos esta joya de Alone In The Dark que tendrá gran recorrido gracias a su aparición en Peaky Blinders. Desgraciadamente sus siguientes trabajos no han conseguido la repercusión que merece.

 

La letra nos muestra a una persona que necesita la presencia de su amante para poder sobrevivir a la soledad y por eso ilumina su camino para que llegue a su lado.

 



Enlace vídeo Alone In TheDark

 

La música arranca con un ritmo potente de piano que presenta la voz leve, agónica, aguda, que con los coros y el chelo de Ailsa Tully crean un ambiente sobrecogedor con el apoyo de la sección de cuerda.

 

Página oficial

© Will Cookson y Audio Network Limited.

 

Letra original
Come lay me down
Come heal me now
Come take this crown
Don't need it anymore

What's going on
There's something wrong
Been lost so long
But it happened all before

I'll wait up until you're home dear
I'll shine a light in the dark
Don't leave me alone here
Amongst the stars

Can't fight the dawn
Can't ride the storm
Can't carry on
Without you anymore

I'll wait up until you're home dear
I'll shine a light in the dark
Don't leave me alone here
Amongst the stars
Letra traducida
Ven a acostarme
ven a curarme ahora
ven a quitarme esta corona
ya no la necesito

¿Qué está pasando?
Algo va mal
Llevo perdido tanto tiempo
pero todo esto ya ha pasado antes

Esperaré hasta que llegues a casa, Cariño
iluminare la oscuridad
No me dejes aquí sólo
entre las estrellas

No puedo luchar contra el amanecer
No puedo capear la tormenta
No puedo seguir adelante
Ya no puedo seguir sin ti

Esperaré hasta que llegues a casa, Cariño
iluminare la oscuridad
No me dejes aquí sólo
entre las estrellas

No hay comentarios:

Publicar un comentario