Como
del amor no tenemos ni idea, y eso que llevamos casi tres mil entradas hablando
del tema, es normal que al final nos sea muy fácil que o lo consideremos algo inescrutable
porque es mágico o directamente pensemos que es una sucesión de
improbabilidades que hacen de él lo más parecido a un juego de azar que se
puede dar en nuestras vidas. Por ello son muchas las canciones en las que la
fortuna y el enamoramiento van de la mano, pero pocas con tanta caña, arte y
desvergüenza como en esta que hoy os ofrecemos y con la que rescatamos a su
Satánicas Majestades que llevaban ya más de un año sin aparecer por estos
lares.
Mick Jagger y Keith Richads habían
coincidido en su Dartford
natal, pero tras varios años separados se reencontraron a la salida de un metro
en Londres donde el primero estudiaba para ser economista en la City y el segundo
malvivía. Su pasión por la música hizo que reanudaran su amistad y que
empezaran a frecuentar a locales de ensayo en la que fueron conociendo a Brian Jones, Bill Wyman y Charlie Watts a los que
en 1962 convencen para formar The Rolling Stones
(a los que hemos tenido en estas entradas). Frente al pop del momento representado por The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) ellos apostaron por rock puro, y fueron
precisamente los primeros los que les ayudarán en ese cometido componiéndoles
su primera canción propia, I Wanna Be Your Man,
que llega al Top10. En 1965 consiguen su primer número uno en las listas
americanas con (I Can’t
Get No) Satisfaction, al que le sigue Get Off Of My Cloud. Son años de
tremendo éxito con canciones propias memorables como Paint It, Black,
Mother’s Little Helper, Ruby Tuesday, Sympathy For The
Devil,
o She's A Rainbow o
versiones como Time Is on My Side.
Pero el escándalo continuo en el que vivían hacía que se les vigilara
detenidamente y que tuvieran que expulsar a Brian Jones
por ser detenido en posesión las drogas que morirá poco después ahogado en su
piscina en extrañas circunstancias. Para suplirle primero contrataron al
guitarrista Mick Taylor con
el que consiguen exitazos como Brown Sugar, Honky Tonk Women,
You
Can't Always Get What You Want, Angie, Gimme Shelter o esta Tumbling Dice y
posteriormente le sustituye Ron
Wood en 1975. Sus siguientes discos tendrán una gran repercusión con
clásicos como Miss You, Start Me Up, Undecover Of The
Night. En 1993 el bajista Bill Wyman abandona el grupo
porque no le veía futuro y ellos le responden un año después con el brutal Voodoo Lounge donde
está la brutal Love Is Strong. Bridges To Babylon
de 1997 es un fracaso, a pesar de tener una gira espectacular, tardando ocho
años en volver a los estudios con el exitoso A Bigger Bang
y en 2016 con Blue & Lonesome.
En 2020 deciden amenizar el confinamiento con la tremenda Living
In A Ghost Town y un año más tarde la muerte de Charlie Watts les sume en
un gran duelo pero deciden homenajearlo con una gira que puede ser de
despedida. En 2023 publican Hackney Diamonds
del que Sweet Sounds Of
Heaven forma parte junto con Mess It Up y Angry.
La
canción nos muestra a su protagonista como un dado que es jugado sin compasión
por las jugadoras que se aprovechan de que en el fondo le va la marcha más que
a un tonto una tiza.
La
música es un blues rock espectacular arranca con unas notas distorsionadas de
guitarra con otras potentes de percusión y el bajo (en esta ocasión
interpretado por Mick Taylor)
que preceden a la voz chillona y aguda del Mick Jagger apoyada por
unos coros espectaculares.
©
Mick Jagger, Keith Richads y Rolling
Stones Records.
| Letra original |
| Mmm, yeah Women think I'm tasty, but they're always tryin' to waste me And make me burn the candle right down But baby, baby, I don't need no jewels in my crown 'Cause all you women is low down gamblers Cheatin' like I don't know how But baby, I go crazy, there's fever in the funk house now This low down bitchin' got my poor feet a-itchin' You know you know the deuce is still wild Baby, I can't stay, you got to roll me And call me the tumbling dice Always in a hurry, I never stop to worry Don't see the time flashin' by Honey, got no money I'm all sixes and sevens and nines Say now, baby, I'm the rank outsider You can be my partner in crime Baby, I can't stay You got to roll me and call me the tumbling Roll me and call me the tumbling dice Baby, oh my Oh, my, my, my, I'm the lone craps shooter Playing the field every night Baby, get it straight You got to roll me and call me the tumbling dice Got to roll me (Call me the tumbling dice) Got to roll me Got to roll me Got to roll me (Oh, oh yeah) Got to roll me (Oh, oh) Got to roll me (Oh yeah) Got to roll me (Oh, keep on rolling) Got to roll me (Oh, keep on rolling) Got to roll me (Oh yeah, keep on rolling) Got to roll me (Call me the tumbling dice) Got to roll me (Yeah) Got to roll me (Roll me, baby) Got to roll me (Ah yeah) Got to roll me (Oh my, my, my, my) Got to roll me Got to roll me (Keep on tumbling down, baby, oh) Got to roll me Got to roll me Got to roll me |
| Letra traducida |
| Mmm, sí Las mujeres piensan que soy apetecible, pero siempre intentan arruinarme Y hacerme quemar la vela hasta el final Pero Nena, Nena, no necesito joyas en mi corona Porque todas vosotras, mujeres, sois unas jugadoras deshonestas engañando como si yo no supiera cómo Pero Nena, me vuelvo loco, ahora hay fiebre en la casa del funk Esta zorra me tiene los pies como locos sabes que sabes que el dos sigue siendo comodín. Cariño, no puedo quedarme, tienes que lanzarme. y llamarme el dado rodante. Siempre con prisa, nunca me detengo a preocuparme. no veo cómo pasa el tiempo. Cariño, no tengo dinero soy todo seises, sietes y nueves. Dime, cariño, soy un completo forastero puedes ser mi cómplice. Cariño, no puedo quedarme tienes que lanzarme y llamarme el dado rodante lánzame y llámame el dado rodante Cariño, oh, Dios mío Oh, Dios mío, soy el único tirador de dados jugando en el campo todas las noches Cariño, entiéndelo bien tienes que lanzarme y llamarme el dado rodante Tienes que lanzarme (llámame el dado rodante) Tienes que lanzarme Tienes que lanzarme Tienes que lanzarme (Oh, oh sí) Tienes que lanzarme (Oh, oh) Tienes que lanzarme (Oh sí) Tienes que lanzarme (Oh, sigue lanzándome) Tienes que lanzarme (Oh, sigue lanzándome) Tienes que lanzarme (Oh sí, sigue lanzándome) Tienes que lanzarme (Llámame el dado rodante) Tienes que tirarme (Sí) Tienes que tirarme (Tírame, nena) Tienes que tirarme (Ah, sí) Tienes que tirarme (Oh, Dios mío, Dios mío, Dios mío) Tienes que tirarme Tienes que tirarme (Sigue rodando, Nena, oh) Tienes que tirarme Tienes que tirarme Tienes que tirarme |
No hay comentarios:
Publicar un comentario