La
canción que esta semana nos regala nuestro amigo Luis presenta a las claras lo
complicado que es triunfar en el mundo artístico, y cómo la abrumadora masa es
capaz de sepultar la belleza individual en el olvido. Las he pasado canutas
para encontrar datos de la artista porque para el mundo es como si no hubiese
existido, y tan sólo las personas muy entendidas y buscadoras de tesoros son
capaces de escarbar en las capas más profundas de la música para encontrar
filones como el que hoy tenéis en vuestras manos. Nuestro espíritu a la hora de
crear esta bitácora es muy de ir al baúl de los recuerdos para rescatar temas
populares y hacernos revivir los sentimientos que teníamos cuando las
escuchábamos, pero también la de sorprendernos con joyas como la que vais a
disfrutar desde este momento. ¡Qué grande es nuestra comunidad de frikis
musicales!
Margo
White fue una vocalista de R&B originaria de Luisiana (EE.UU.). Comenzó su
carrera musical a finales de los cincuenta del pasado siglo grabando para George
Khoury, aunque será en Jin Records cuando tenga reconocimiento al grabar en
1964 esta I've Got A Right To Lose My
Mind junto a If Only You Were Here.
Desgraciadamente su carrera no brilló a pesar de intentarlo de nuevo en 1978,
se al reeditar el álbum I've Got A Right To Lose My Mind. En 2012 esta canción tuvo
cierto recorrido al formar parte de la BSO de la película Liberal
Arts.
La
canción narra la desesperación que su protagonista siente cuando su amante
encuentra una mujer que destruye su pareja, y eso hace que pierda la cabeza.
Enlace vídeo I've Got aRight to Lose My Mind
La
música arranca con unas notas agudas de guitarra que dan paso a la voz clara,
poderosa y capaz de llenar de matices su interpretación de la cantante, que
contará con un saxo que la apuntala cada verso con el fondo de contrabajo,
percusión y teclados.
©
Jin Records.
| Letra original |
| Since, Since you left me here Everything seems all upside down I stumbled. on a new world And I don't. like what I found Well I guess, I guess I am acting funny And I have lost. all track of time And the life, And the life I am livin' I've got a right to lose my mind Oh, Why. Why. Did you have to find her? Oh, did she find you? I ask myself. a million questions But only, Only answer is. Oh, I. I should've seen it comin' But like they say. Love is blind But now I can see, Yes! I can see. I've got a right, to lose my mind |
| Letra traducida |
| Desde que, desde que me dejaste aquí, todo parece estar patas arriba. Tropecé con un mundo nuevo, y no me gusta lo que encontré. Bueno, supongo, supongo que estoy actuando raro, y (que) he perdido toda noción del tiempo. Y (con) la vida, y (con) la vida que estoy viviendo, tengo derecho a perder la cabeza. Oh, ¿por qué? ¿Por qué tuviste que encontrarla? ¿O fue ella quien te encontró a ti? Me hago un millón de preguntas, Pero la única , la única respuesta es… Oh, yo… yo debí haberlo visto venir, pero como dicen: el amor es ciego. Pero ahora puedo ver, ¡Sí! Ahora puedo ver. Tengo derecho a perder la cabeza. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario