Rápido,
rápido, deprisa, deprisa, ahora o nunca, son los mensajes que nos aturden por
su persistencia y su omnipresencia. No pienses, actúa; no pestañées porque el
tren pasa de largo; mejor equivocarse que lamentarse; son mandamientos que nos
bombardean nuestro pensamiento y coaccionan nuestras decisiones. Estoy
convencido de que la mayor parte de las personas que hay a nuestro alrededor
con comportamientos tóxicos, tomando decisiones no sólo erróneas sino
destructivas, en realidad no son malvadas sólo son bólidos irreflexivos lanzados
hacia delante sin control ni conciencia de que están poniendo en peligro a los
demás, aunque también es verdad que tampoco les importaría demasiado. Por el
contrario aquí somos muy partidari@s de pensar un poco antes de tomar una
decisión, no hay que estar en los extremos, ni liebre ni tortuga, mejor personas
racionales capaces de controlar los instintos y ver más allá para encontrar el
ritmo correcto de actuación, tal y como nos narra la canción de hoy,
Janet Jackson (a la que
hemos tenido en estas entradas) es la hermana más pequeña de Michael Jackson (al que
hemos tenido en estas entradas) que nace como él en Gary (Indiana) en 1966. En esa época su
familia ya había subido de estatus social gracias al éxito que habían alcanzado
sus hermanos como The
Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas), y sufrirá menos la férrea disciplina de su padre. A ella el
mundo de la música no la atraía demasiado pero su progenitor ya tenía preparada
toda su carrera que empieza con tan sólo siete años en actuaciones con sus
hermanos y participando en series de TV como Fama.
Su primer disco lo publica en 1982 con el título Janet
Jackson, pero es una copia del sonido familiar y no tendrá demasiado
éxito. En 1986 se separa de su marido y abandona a su Padre y graba un disco
clave en los ochenta como es Control
donde permitirá al gran público acceder a sonidos afroamericanos como el rap o el hip hop al mezclarlos con el rhythm and blues.
Canciones como Nasty
la llevarán a los puestos más altos de las listas y a vender catorce millones
de discos. La expectación por su siguiente trabajo era enorme y cuando se
publica tres años después Janet
Jackson's Rhythm Nation 1814 con el brutal Rhythm Nation
como sencillo de lanzamiento ésta se vio notablemente satisfecha,
convirtiéndose en un referente del New Jack Swing volviendo
a vender catorce millones de copias. Serán números uno Miss You Much,
Escapade, Black Cat y Love Will
Never Do (Without You) junto a otros éxitos como esta Let's Wait Awhile,
y su estatus de estrella será parejo al de su hermano. En 1993 ficha por Virgin
y publica janet que será
una declaración de independencia de su apellido y una dulcificación de su
estilo con baladas como That's
the Way Love Goes que volverá a ser número uno. Tras el escándalo
sexual de su hermano, ella le apoyará totalmente e interpretará con él ese
grito de rabia que es Scream en 1994,
pero todo el circo mediático la sumirá en una profunda depresión de la que
surgirá tres años después The Velvet Rope donde
encontramos la fantástica Together
Again y que volverá a ser un bombazo en todo el mundo. Tras su segundo
divorcio decide hacer un disco alegre y nos regaló All Of
You y canciones como Doesn't Really
Mattery y All Of
You. Después se produjo el escándalo del “pezongate” en la Super Bowl de 2004 que le
ayuda a promocionar su siguiente disco, Damita Jo,
pero que le supuso a medio plazo una caída enorme en su popularidad que hace
que sus siguientes discos, 20 Y.O. (2006), Discipline
(2008), Unbreakable
(2015), caigan rápido en ventas.
La
canción nos narra cómo su protagonista pide a su enamorad@ calma para poder
estar segur@s de que su amor es real y que merece la pena dar los pasos al
ritmo que permita que sus sentimientos se consoliden y sean para siempre.
La
canción arranca con unas notas tenues de teclados que presenta la voz aguda y
cálida de la cantante que con la percusión y el bajo avanza hacia los
estribillos donde es apoyada por los coros que redoblan la emoción de los
versos.
© Jimmy Jam y Terry
Lewis, Janet Jackson, Melanie Andrews y A&M.
| Letra original |
| There's something I want to tell you There's something I think that you should know It's not that I shouldn't really love you Let's take it slow When we get to know each other And we're both feeling much stronger Then let's try to talk it over Let's wait awhile longer Let's wait awhile Before it's too late Let's wait awhile Before we go too far Remember that special night? When all of the stars were shining bright We made our first endeavor To stay together We made our very first promise To love, to share And be real honest But on that very first night It wasn't quite right Let's wait awhile Before it's too late Let's wait awhile Our love will be great Let's wait awhile Before we go too far I didn't really know not to let all my feelings show To save some for later so our love can be greater You said you would always love me Remember I said the same thing too You don't have to be frightened with my love Because I'll never give up on you Let's wait awhile Before it's too late You know you can't rush love Love Let's wait awhile (Ooh, ooh) Before it's too late Let's wait awhile (Wait awhile) Our love will be great Let's wait awhile Before we go too far (Far, far, oh) Let's wait awhile (Let's just take our time) Before it's too late Let's wait awhile (Love's so good) Sure our love will be there Let's wait awhile (Slow it down) Before we go too far I promise I'll be worth the wait |
| Letra traducida |
| Hay algo que quiero decirte hay algo que creo que deberías saber no es que no deba amarte de verdad (sólo) (que) vamos despacio Cuando lleguemos a conocernos y ambos nos sintamos mucho más fuertes entonces intentemos hablarlo esperemos un poco más Esperemos un poco antes de que sea demasiado tarde Esperemos un poco antes de ir demasiado lejos ¿Recuerdas aquella noche especial? Cuando todas las estrellas brillaban intensamente hicimos nuestro primer intento de permanecer juntos Hicimos nuestra primera promesa de amar, de compartir y de ser sinceros Pero en esa primera noche no fue del todo correcto Esperemos un poco antes de que sea demasiado tarde Esperemos un poco nuestro amor será grandioso Esperemos un poco antes de ir demasiado lejos No sabía realmente que no debía mostrar todos mis sentimientos guardar algunos para después, para que nuestro amor pueda ser más grande Dijiste que siempre me amarías recuerda que yo dije lo mismo también No tienes que tener miedo de mi amor porque nunca me rendiré contigo Esperemos un poco antes de que sea demasiado tarde Sabes que no se puede apresurar el amor el amor Esperemos un poco (Ooh, ooh) antes de que sea demasiado tarde Esperemos un poco (Esperemos un poco) muestro amor será grandioso Esperemos un poco antes de ir demasiado lejos (Lejos, lejos, oh) Esperemos un poco (Tomémoslo con calma) antes de que sea demasiado tarde Esperemos un poco (El amor es tan bueno) seguro que nuestro amor estará ahí Esperemos un poco (Desacelera) antes de ir demasiado lejos Lo prometo valdrá la pena la espera |
No hay comentarios:
Publicar un comentario