lunes, 26 de mayo de 2025

Troye Sivan - One Of Your Girls (letra en inglés y traducción al español)

 

Nuestro amigo Luis nos presenta una canción que tanto en su letra como por lo explicado por su intérprete y compositor nos habla de sus relaciones con hombres heterosexuales que exploran la bisexualidad. Ya hemos comentado que nosotr@s tenemos claro que el amor no conoce sexos ni géneros, así que cualquier persona puede encontrar a su enamorad@ si tienen la mente abierta a lo que su alma busca y no a lo que su prejuicio cierra. Los principios son muy importantes, y es imperativo que nuestras acciones se basen en aquellos que hayamos elegido tras pensarlo detenidamente, pero si uno o varios de ellos se descubren equivocados hay que cambiarlos por doloroso que sea descubrir que se eligieron de forma incorrecta.

 

Troye Sivan Mellet nació en Johannesburgo (Sudáfrica) en 1995, aunque a los dos años su familia se trasladó a Perth, Australia. Desde joven, mostró talento en la música y la actuación, participando en producciones teatrales y ganando notoriedad en YouTube. En 2009, interpretó al joven Wolverine en X-Men Origins: Wolverine. En 2013 lanza el EP TRXYE, cuyo sencillo Happy Little Pil alcanzó el top 10 en Australia. Su álbum debut, Blue Neighbourhood (2015), incluyó el éxito Youth. Tres años después su segundo LP, Bloom, consolidando su estilo pop electrónico. Su tercer álbum, Something To Give Each Other (2023), presentó sencillos como Rush y esta One Of Your Girls.

 

La letra nos sumerge en una introspección sobre las complejidades de la identidad y el deseo. La canción aborda las experiencias con hombres que, aunque se identifican como heterosexuales, exploran su sexualidad en secreto.

 



Enlace vídeo One Of YourGirls

 

La música es un pop suave con una base leve de teclados con un ritmo de bajo y percusión que con trazos de guitarra nos presenta la voz susurrante del cante que será apoyado por los coros que se vuelven distorsionados en los coros.

 

Página oficial

© Troye Sivan Mellet, Leland, Oscar Görres y EMI.

 

Letra original
Everybody loves you, baby
You should trademark your face
Linin' down the block to be around you
But, baby, I'm first in place

Face card, no cash, no credit
Yes, God, don't speak, you said it
Look at you
Skip the application interview
Sweet like Marabou
Look-look at you

Give me a call if you ever get lonely
I'll be like one of your girls or your homies
Say what you want and I'll keep it a secret
You've got the key to my heart and I need it
Give me a call if you ever get desperate
I'll be like one of your girls

Evеrybody wants you, baby (Everybody)
You should insure that waist (With the highеst policy you can get)
But nobody wants you bad as I do
Baby, let me plead my case, yeah

Face card, no cash, no credit
Yes, God, don't speak, you said it
Look at you
Pop the culture, iconography
Standin' right in front of me
Look-look at you

Give me a call if you ever get lonely
I'll be like one of your girls or your homies
Say what you want and I'll keep it a secret
You've got the key to my heart and I need it
Give me a call if you ever get desperate
I'll be like one of your girls

Ah
Ah (Ah-ah-ah)
Give me a call if you ever get desperate
I'll be like one of your girls
Letra traducida
Todo el mundo te quiere, nene
Deberías marcar tu cara
Recorriendo la manzana para estar cerca de ti
Pero, nene, soy el primero en el lugar

Tarjeta facial, sin efectivo, sin crédito
Sí, Dios, no hables, tú lo dijiste
Mírate
Salta la entrevista de solicitud
Dulce como Marabú
Mírate-mírate

Llámame si alguna vez te sientes solo
seré como una de tus chicas o tus amigos
Di lo que quieras y lo mantendré en secreto
Tú tienes la llave de mi corazón y la necesito
Llámame si alguna vez te desesperas
seré como una de tus chicas

Todo el mundo te quiere, Nene (todo el mundo)
deberías asegurar esa cintura (con la mejor póliza que puedas conseguir)
Pero nadie te quiere tanto como yo
Nene, déjame defender mi caso, sí.

Tarjeta facial, sin efectivo, sin crédito
Sí, Dios, no hables, tú lo dijiste
Mírate
Salta la entrevista de solicitud
Dulce como Marabú
Mírate-mírate

Llámame si alguna vez te sientes solo
seré como una de tus chicas o tus amigos
Di lo que quieras y lo mantendré en secreto
Tú tienes la llave de mi corazón y la necesito
Llámame si alguna vez te desesperas
seré como una de tus chicas

Ah
Ah (Ah-ah-ah)
Llámame si alguna vez te desesperas
seré como una de tus chicas

No hay comentarios:

Publicar un comentario